「かじくぶんし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

昇降舵という,航空機の部分例文帳に追加

a part of an airplane, called elevator  - EDR日英対訳辞書

十分な食料があるか。例文帳に追加

Do we have enough food?  - Tanaka Corpus

のちの文化人類学者。例文帳に追加

Later he became a cultural anthropologist  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文学部・文学研究科事務室例文帳に追加

The office of the Faculty of Letters and the Graduate School of Literature  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文学部・文学研究科事務室例文帳に追加

Office of the Department of Literature, Faculty of Letters  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞製作などで,あらかじめ記事化した原稿例文帳に追加

in the production of newspaper, a draft that was previously written as an article  - EDR日英対訳辞書

複数種類の肌の特性があらかじめ分類されている。例文帳に追加

The characteristics of plural kinds of skins are classified beforehand. - 特許庁

文化的多元主義という,文化人類学における考え方例文帳に追加

a theory in cultural anthropology called {cultural multipolarism}  - EDR日英対訳辞書

文体チェッカー《文法のほか受動態の使用など文体もチェックする》例文帳に追加

a style checker  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

また、多くの文化人を招聘して文治の発展に尽力した。例文帳に追加

He dedicated himself to develop the Bunji era through inviting many men of culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予め勘定科目毎に処理区分を設定しておく。例文帳に追加

A processing division is previously set at every account subject. - 特許庁

仰々しく、そしてじれったいほどにわざとらしい文化人例文帳に追加

an intellectual who is ostentatiously and irritatingly knowledgeable  - 日本語WordNet

かなり[よく]成功して, いくらか[十分]効果的に[で].例文帳に追加

to some [good] purpose  - 研究社 新英和中辞典

詔は大きく4か条の主文からと副文から構成されていた。例文帳に追加

The edict consisted of four main sections with those subsections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文書分類部１１は、文書受付部１０で受け付けた文書を、予め設定した分類枠基準に基づいて分類する。例文帳に追加

A document classification section 11 classifies the documents received in the document reception section 10 based on preliminarily set classification category criteria. - 特許庁

酸味成分被覆乾燥果実用の吸湿防止剤、酸味成分被覆乾燥果実及び酸味成分被覆乾燥果実の吸湿防止方法例文帳に追加

MOISTURE-PROOF AGENT FOR DRIED FRUIT COATED WITH ACID COMPONENT, DRIED FRUIT COATED WITH ACID COMPONENT AND METHOD FOR PREVENTING MOISTURE ABSORPTION OF DRIED FRUIT COATED WITH ACID COMPONENT - 特許庁

文化人類学者で、日本の民俗学者。例文帳に追加

He is a cultural anthropologist as well as a Japanese folklorist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詔は大きく4か条の主文からなり、各主文ごとに副文（凡条）が附せられていた。例文帳に追加

The edict was constituted by four main parts and accompanied each of them with subsections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付加重合用触媒成分として有用な化合物、付加重合用触媒成分、付加重合用触媒および付加重合体の製造方法例文帳に追加

COMPOUND USEFUL AS ADDITION POLYMERIZATION CATALYST COMPONENT, ADDITION POLYMERIZATION CATALYST COMPONENT, ADDITION POLYMERIZATION CATALYST, AND PRODUCTION METHOD FOR ADDITION POLYMER - 特許庁

何か（自分自身など）を隠すのに適している場所例文帳に追加

a place suitable for hiding something (such as yourself)  - 日本語WordNet

自分のものはすっかり荷造りしましたか例文帳に追加

Have you packed all your things? - Eゲイト英和辞典

身分は地下人で、北面武士に所属した。例文帳に追加

He was a Jigenin (a lower rank of ancient Japanese nobility) and belonged to the Hokumen no bushi (The Imperial Palace Guards for the North Side).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花の複合的な複総状花序または分岐した房例文帳に追加

compound raceme or branched cluster of flowers  - 日本語WordNet

過剰栄養分のエネルギー代謝を阻害する複合食品例文帳に追加

COMPLEX FOOD INHIBITING ENERGY METABOLISM OF OVERNUTRITION - 特許庁

・幾何情報として、ベクトルの成分（Ｘ，Ｙ，Ｚ）。例文帳に追加

A: The components (X, Y and Z) of the vector are adopted as geometrical information. - 特許庁

文書電子化時期の特定方法及び特定装置例文帳に追加

PARTICULARIZING METHOD AND PARTICULARIZING APPARATUS FOR DOCUMENT ELECTRONIZATION TIME - 特許庁

野菜若しくは果実ジュースの成分調整方法例文帳に追加

METHOD FOR ADJUSTING COMPONENT OF VEGETABLE OR FRUIT JUICE - 特許庁

広く分布する植物と果実の害虫例文帳に追加

widespread plant and fruit pest  - 日本語WordNet

果実の研究と育成を行う植物学の分野例文帳に追加

the branch of botany that studies and cultivates fruits  - 日本語WordNet

前記部分情報を、あらかじめ用意された枠組み文書に組み込んで新たなページデータを作成する。例文帳に追加

The partial information is embedded in a prepared framework document to generate new page data. - 特許庁

歌人や有職故実にも通じた文化人としても知られた。例文帳に追加

He was known as a man of culture familiar with kajin (waka poets) and Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標本に適したあらかじめ決定済みの分子が１３０において選択される。例文帳に追加

Predetermined molecule suitable for sampling is selected in step 130. - 特許庁

付加重合用触媒成分、予備重合済付加重合用触媒成分、付加重合用触媒および付加重合体の製造方法例文帳に追加

CATALYST CONSTITUENT FOR ADDITION POLYMERIZATION, PRELIMINARILY POLYMERIZED CATALYST CONSTITUENT FOR ADDITION POLYMERIZATION, CATALYST FOR ADDITION POLYMERIZATION AND METHOD FOR PRODUCING ADDITION POLYMER - 特許庁

得られた第一透過蒸気を、第二分離器６の第二分離膜６ａにより水を主成分とする第二透過蒸気と、ＤＭＥ及びメタノールを主成分とする第二非透過蒸気とに分離し、第二透過蒸気より水を回収する。例文帳に追加

The obtained first permeated vapor is separated into second permeated vapor based on water and second non-permeated vapor based on DME and methanol by the second separation membrane 6a of a second separator 6 and water is recovered from the second permeated vapor. - 特許庁

彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。例文帳に追加

She put an advertisement for a domestic help in the paper. - Tatoeba例文

彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。例文帳に追加

She put an advertisement for a domestic help in the paper.  - Tanaka Corpus

電子文書の付加情報検索方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR RETRIEVING ATTACHED INFORMATION OF ELECTRONIC DOCUMENT - 特許庁

電子決済処理の利用結果には、利用場分類、利用項目分類、利用者分類などの分類コードがあらかじめ付与されている。例文帳に追加

To a use result of the electronic settlement, classification codes such as a use place classification, a use item classification, and a user classification are added in advance. - 特許庁

サプライヤーの配分：各サプライヤーは、あらかじめ配分された排出のデータを報告事業者に報告し、使用した配分規準を開示する例文帳に追加

Supplier allocation: Individual suppliers report pre-allocated emissions data to the reporting company and disclose the allocation metric used  - 経済産業省

酸化ジルコニウム水和物粒子及びそれを用いた分散体と分散膜例文帳に追加

ZIRCONIUM OXIDE HYDRATE PARTICLE, AND DISPERSION AND DISPERSE FILM USING THE SAME - 特許庁

文書管理サーバ３０には、共有文書と、各文書に関する付加情報とが保持されている。例文帳に追加

A document management server 30 holds a shared document and additional information relating to each document. - 特許庁

このため、あらかじめ予想した時間分の映像の記録ができない。例文帳に追加

Thus, video can not be recorded for the preliminarily predicted hours. - 特許庁

ポリ塩化ジベンゾ−ｐ−ジオキシン及びポリ塩化ジベンゾフランの分解方法及びその分解装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DECOMPOSING POLYCHLORODIBENZO-P- DIOXIN AND POLYCHLORODIBENZOFURAN - 特許庁

分析結果情報記憶手段１ｆは、分析情報を用いて健康状況情報の分析によって得られる分析結果情報を記憶する。例文帳に追加

An analysis result information storage means 1f stores analysis result information obtained by the analysis of the health situation information by use of the analysis information. - 特許庁

彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。例文帳に追加

She was able to cook herself dinner, after a fashion. - Tatoeba例文