「かたざかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

外方部材１と内方部材２の間に複列の転動体３を介在させた車輪用軸受において、センサユニット２１を取付ける。例文帳に追加

A sensor unit 21 is mounted to the bearing for wheels in which multi-row rolling elements 3 are interposed between an outer member 1 and an inner member 2. - 特許庁

外方部材１と内方部材２の対向する転走面３，４間に複列の転動体５を介在させる。例文帳に追加

A plurality of rows of rotating elements 5 are interposed between opposite running surfaces 3 and 4 of an external member 1 and an internal member 2. - 特許庁

車輪用軸受は、外方部材１と内方部材２の対向し合う複列の転走面３，４間に転動体５を介在させたものである。例文帳に追加

In this bearing, rolling elements 5 are interposed between a plurality of rows of opposed rolling faces 3, 4 of an external member 1 and an internal member 2. - 特許庁

外方部材１と内方部材２の対向する軌道面３〜６間に複列の転動体７，８が介在する。例文帳に追加

Rolling bodies 7, 8 in double rows are provided in a clearance between and among raceway surfaces 3 to 6 where an outward member 1 and an inward member 2 oppose mutually. - 特許庁

第１のシール板１１は上記内方部材１および外方部材２のうちの回転側部材に嵌合される。例文帳に追加

The first seal plate 11 is fitted on a rotating member of the inner member 1 or the outer member 2. - 特許庁

車輪用軸受は、外方部材１と内方部材２の対向し合う複列の転走面間に転動体５を介在させたものである。例文帳に追加

This bearing for the wheel is provided by interposing the rolling element 5 between rolling travel surfaces of mutually opposed double rows of an outer member 1 and an inner member 2. - 特許庁

この車輪用軸受装置は、外方部材と内方部材の対向する軌道面間に複列の転動体が介在し、駆動輪を支持する。例文帳に追加

This bearing unit for wheel supports the driving wheel as a rolling body of a double row is interposed between the raceway faces which an outward member and an inward member are opposed. - 特許庁

第１のシール板１１は上記内方部材１および外方部材２のうちの回転側部材に嵌合される。例文帳に追加

The first sealing plate 11 is fitted to the rotation-side member out of the inward member 1 and the outward member 2. - 特許庁

外方部材１と内方部材２の対向する軌道面３〜６間に複列のボール７，８が介在する。例文帳に追加

Balls 7, 8 in double rows are provided in a clearance between and among raceway surfaces 3 to 6 where an outward member 1 and an inward member 2 oppose mutually. - 特許庁

車輪用軸受は、外方部材１と内方部材２の対向し合う複列の転走面３，４間に転動体５を介在させてなる。例文帳に追加

This wheel bearing is formed by interposing a rolling element 5 between double-row facing rolling surfaces 3, 4 of an outer member 1 and an inner member 2. - 特許庁

接続部４は、下部筐体１１と上部筐体１３との間に弾性材料からなる緩衝部材１２を介在させてある。例文帳に追加

As for the connection part 4, a buffer member 12 comprising an elastic material is interposed between a lower casing 11 and an upper casing 13. - 特許庁

上記ロータ１７は、外方部材１および内方部材２のうちの回転側の部材に同心に設ける。例文帳に追加

The rotor 17 is concentrically provided with a rotating side member of the outside member 1 and the inside member 2. - 特許庁

現像剤収容部４３には、その内部に収容された現像剤Ｇのかたまりをほぐす破砕部材４４が開口２３ｇに対して近設されている。例文帳に追加

The developer storage part 43 is provided with a crushing member 44 for loosening a lump of the housed developer G in the vicinity of the opening 23g. - 特許庁

外方部材１、内方部材２のいずれか一方の部材には、円周方向に磁極が並ぶリング状の多極磁石１５を設ける。例文帳に追加

Either of the outer member 1 and the inner member 2 is provided with a ring multipolar magnet 15 having magnetic poles aligned in the circumferential direction. - 特許庁

さらに、下刃部材方ハンドル部８と上刃部材方ハンドル部９との間にはバネ等の弾性体１０が介在している。例文帳に追加

Between a lower blade member handle part 8 and an upper blade member handle part 9, an elastic member 10 such as a spring is provided. - 特許庁

車輪用軸受は、外方部材１と内方部材２の対向し合う複列の転走面間に転動体５を介在させたものである。例文帳に追加

In this wheel bearing, the rolling elements 5 are interposed between opposing double-row rolling faces of an outer member 1 and an inner member 2. - 特許庁

外方部材１と内方部材２の間に複列の転動体３を介在させた車輪用軸受において、センサユニット２１を取付ける。例文帳に追加

The wheel bearing interposing a plurality of rows of rolling bodies 3 between an external member 1 and internal member 2 keeps a sensor unit 21 mounted. - 特許庁

外方部材１と内方部材２の対向し合う複列の転走面３，４間に転動体５を介在させてなる。例文帳に追加

This wheel bearing with the sensor is interposed with a rolling element 5 between rolling faces 3, 4 of double lines opposed each other with an outer member 1 and an inner member 2. - 特許庁

車輪用軸受は、外方部材と内方部材の対向し合う複列の転走面間に転動体を介在させたものである。例文帳に追加

The wheel bearing is constituted by interposing rolling elements between opposite rolling surfaces in a plurality of rows of exterior and interior members. - 特許庁

外方部材１と内方部材２の間に複列の転動体３を介在させた車輪用軸受において、センサユニット２１を取付ける。例文帳に追加

The wheel bearing in which the rolling body 3 of double row is provided between the external member 1 and the internal member 2, is provided with the sensor unit 21. - 特許庁

外方部材１と内方部材２の対向し合う複列の転走面３，４間に転動体５を介在させる。例文帳に追加

Rollers 5 are interposed between opposing double-row rolling faces 3, 4 of an outer member 1 and an inner member 2. - 特許庁

外方部材１と内方部材２の対向する軌道面３〜６間に複列の転動体７，８が介在する。例文帳に追加

Double-row rolling bodies 7, 8 are interposed between opposed bearing surfaces 3-6 of an outer member 1 and an inner member 2. - 特許庁

車輪用軸受装置は、外方部材１と内方部材２の転走面３，４間に転動体５を介在させてなる。例文帳に追加

The wheel bearing device includes rolling elements 5 laid between double row rolling surfaces 3, 4 of an outward member 1 and an inward member 2. - 特許庁

なお、内方部材２が固定側部材である場合は、内方部材２にセンサユニット２１とセンサ信号処理回路ユニット２５を取付ける。例文帳に追加

In the case that the inner member 2 is a fixed side member, the sensor unit 21 and the sensor signal processing circuit unit 25 are attached to the inner member 2. - 特許庁

外方部材１と内方部材の間に複列の転動体を介在させた車輪用軸受において、センサユニット１６を取付ける。例文帳に追加

A sensor unit 16 is mounted to the bearing for wheels in which double-row rolling elements are interposed between an outer member 1 and an inner member. - 特許庁

大谷友松一座の片岡市蔵に弟子入りし、「片岡市太郎」を名乗って京都「真砂座」初舞台を踏む。例文帳に追加

He began an apprenticeship under Ichizo KATAOKA, a member of the acting troupe led by Tomomatsu OTANI, and first debuted on stage under the stage name 'Ichitaro KATAOKA' at the Masagoza Theater in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回路連言標準形生成方法及び回路連言標準形生成装置並びにハザードチェック方法及びハザードチェック装置例文帳に追加

CIRCUIT CONJUNCTIVE NORMAL FORM GENERATION METHOD, CIRCUIT CONJUNCTIVE NORMAL FORM GENERATION DEVICE, HAZARD CHECK METHOD AND HAZARD CHECK DEVICE - 特許庁

二酸化炭素の吸着能力が高い吸着材を提供するとともに、この吸着材を用いて二酸化炭素回収装置の効率を向上する。例文帳に追加

To provide an adsorbent having a high carbon dioxide adsorption capacity and improve the efficiency of a carbon dioxide recovery apparatus by using the adsorbent. - 特許庁

木材などの比較的柔らかい部材を鉄のような比較的かたい接続具に無理なく接続できる接続具を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting tool capable of easily connecting a relatively soft member such as wood to a relatively hard connector such as steel. - 特許庁

また，前記階段状部材が，防振緩衝部材を介して上段筐体及び下段筐体を支持する構成とする。例文帳に追加

Further, the staircase-shaped member supports the upper-stage housing and lower-stage housing across a shock-resisting buffer member. - 特許庁

トング開口部の幅寸法の精度が高い半中空形材を製造可能な半中空形材製造用押出ダイスを提供する。例文帳に追加

To provide an extrusion die for the manufacturing of a semi-hollowed shape material capable of manufacturing the semi-hollowed shape material having high width dimensional accuracy in a tongue opening. - 特許庁

型開き用治具７は、型締め部材４が有する連結部材４３の中心軸を回転中心として回動可能である。例文帳に追加

The die opening jig 7 can rotate around the axis of the coupling part 43 of the die clamping member 4. - 特許庁

この車輪用軸受は、転動体を介して相対回転する内方部材・外方部材間の両端に軸受密封装置を有する。例文帳に追加

This bearing for the wheel has a bearing sealing device on both ends between an inner member and an outer member relatively rotating via a rolling element. - 特許庁

成形筐体１の開口部４に隣接して側壁２に筐体１の材料より剛性の高い板材７を嵌め込む。例文帳に追加

A plate material 7 higher in rigidity than the material of a molding casing 1 is fitted into an opening 4 of the molding casing 1 adjacent thereto. - 特許庁

また、目的の結晶形に合成された原料が、充填剤、増量剤、結合剤、付湿剤、崩壊剤、表面活性剤、滑沢剤等の希釈剤あるいは賦形剤と混合して錠剤成型された製品や、プラスチック容器などに包装された錠剤をそのまま分析することができる。例文帳に追加

Further, the crystal form monitoring device can analyze a product formed into a tablet by mixing a raw material synthesized into a target crystal form with the diluent or excipient such as a filler, a bulk filler, a binder, a humidity adding agent, a disintegrant, a surface active agent, and a lubricant, and a tablet contained in the plastic container etc. without any change. - 特許庁

携帯電話機１は、第１の筐体２とヒンジ部３とが回動軸５を介して回動自在に設けられるとともに、ヒンジ部３と第２の筐体４とが回動軸５と略直交する回転軸６を介して回転自在に設けられる。例文帳に追加

A portable phone 1 is provided with: the first casing 2 and a hinge 3 freely turnably via a turning shaft 5; and the hinge 3 and the second casing 4 freely rotatably via a rotating shaft 6 nearly orthogonal to the turning shaft 5. - 特許庁

第１の筐体２とヒンジ部３とが回動軸５を介して回動自在に設けられるとともに、ヒンジ部３と第２の筐体４とが回動軸５と略直交する回転軸６を介して回転自在に設ける。例文帳に追加

The first case 2 and a hinge 3 are rotatably provided via a rotary shaft 5, and the hinge 3 and a second case 4 are rotatively provided via a rotary shaft 6 substantially crossing the rotary shaft 5 at right angles. - 特許庁

第１の筐体２とヒンジ部３とを回動軸５を介して回動自在に設け、ヒンジ部３と第２の筐体４とを回動軸５と略直交する回転軸６を介して回転自在に構成する。例文帳に追加

The first case 2 and a hinge 3 are rotatably provided via a rotary shaft 5, and the hinge 3 and a second case 4 are rotatably configured via a rotary shaft 6 substantially crossing the rotary shaft 5 at right angles. - 特許庁

携帯電話機１は、第１の筐体２とヒンジ部３とが回動軸５を介して回動自在に設けるとともに、ヒンジ部３と第２の筐体４とが回動軸５と略直交する回転軸６を介して回転自在に設ける。例文帳に追加

In a portable telephone 1, a first case 2 and a hinge 3 are rotatably provided via a rotary shaft 5, and the hinge 3 and a second case 4 are rotatably provided via a rotary shaft 6 nearly orthogonally crossing the rotary shaft 5. - 特許庁

携帯電話機１は、第１の筐体２とヒンジ部３とが回動軸５を介して回動自在に設けるとともに、ヒンジ部３と第２の筐体４とが回動軸５と略直交する回転軸６を介して回転自在に設ける。例文帳に追加

In a mobile phone 1, a first case 2 and a hinge 3 are provided freely turnably via a turning shaft 5 and the hinge 3 and a second case 4 are rotatably provided via a rotating shaft 6 nearly orthogonal to the turning shaft 5. - 特許庁

スライド支持部材(30)は第一筐体(10)の両サイドに、筐体回動支持部材(40)は第一筐体(10)の中央部に位置させる。例文帳に追加

The sliding supporting members (30) are positioned on both sides of the first casing (10), and the casing turning supporting member (40) is positioned on the central portion of the first casing (10). - 特許庁

肩掛けベルト（１）の肩にかかる部分に伸縮素材（２）を採用し、非伸縮素材（３）と組み合わせて課題の解決をするための肩掛けベルト。例文帳に追加

The flexible material 2 is used for the part of the shoulder belt 1 hung on the shoulder and is combined with a nonflexible material 3. - 特許庁

26　型を保管する倉庫・土地代の他、管理する人材の人件費や型の改造費用など、型を保管するためには様々な費用がかかっている。例文帳に追加

26) A number of costs apply when storing patterns, including labor costs for the personnel to store the patterns and retrofit costs in addition to warehousing and land price costs - 経済産業省

回転センサ１１は、外方部材２および内方部材３のうちの回転側部材に設けられた磁気発生手段１２と、外方部材２および内方部材３のうちの静止側部材に設けられた磁気検出手段１３とを備える。例文帳に追加

The rotation sensor 11 is equipped with a magnetism generation means 12 provided on a rotation side member between the outer member 2 and the inner member 3, and a magnetism detection means 13 provided on the stationary side member between the outer member 2 and the inner member 3. - 特許庁

これらの医薬組成物は、その剤型に応じ製剤学的に公知の手法により、適切な賦形剤、崩壊剤、結合剤、滑沢剤、希釈剤、緩衝剤、等張化剤、防腐剤、湿潤剤、乳化剤、分散剤、安定化剤、溶解補助剤などの医薬品添加物と適宜混合または希釈・溶解することにより調剤することができる。例文帳に追加

Pharmaceutical compositions can be formulated by admixing, diluting or dissolving with appropriate pharmaceutical additives such as excipients, disintegrators, binders, lubricants, diluents, buffers, isotonic agents, preservatives, wetting agents, emulsifying agents, dispersing agents, stabilizing agents, solubilizing agents and the like, according to a conventional formulation procedure depending upon their dosage forms.  - 特許庁