「かたざかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、第１の筐体と連結部材とは、第２の回動軸Ｒ２を中心として回動可能である。例文帳に追加

In addition, the first casing and the connection member can be rotated by centering a second turning shaft R2. - 特許庁

可動部材５には、グローブボックス３の下端部を水平な軸３ａを介して回動可能に設ける。例文帳に追加

The movable member 5 is rotatably provided with the lower edge of a glove box 3 through a horizontal shaft 3a. - 特許庁

静止軸１と回転体２との間に、外部加圧形非接触シール４を介在した。例文帳に追加

An external pressure non-contact seal 4 is provided between a stationary shaft 1 and a rotor. - 特許庁

基部10の下端部に設けられた軸30を介して本体部20が回動自在に取り付けられる。例文帳に追加

A main body part 20 is fitted rotatably through a shaft 30 provided to the lower end part of the base part 10. - 特許庁

また階段等のように傾斜している場所ではアーム部材３０を回転方向に傾けて取り付ける。例文帳に追加

The arm member 30 is mounted while inclined in the rotating direction at a sloped place such as stairs. - 特許庁

下軸支部３６の右方に、下回収通路４６を有する下回収通路部材４５を設ける。例文帳に追加

A lower recovery passage member 45 having a lower recovery passage 46 is provided in the right of the lower pivot part 36. - 特許庁

筐体１の前面に対して、扉２が回転軸２ａを中心として回転自在に軸止されている。例文帳に追加

The door 2 is rotatably pivoted to a rotating shaft 2a relative to a front surface of a casing 1. - 特許庁

開口４に連なる複数の別の開口が円筒状の部材４の軸に関して傾いている。例文帳に追加

A plurality of separate openings continuos to the opening 4 are inclined in regard to the axis of the cylindrical member 2. - 特許庁

この開口３ａを開閉する蓋部材９がプリント機２の筐体３に取り付けられている。例文帳に追加

The cover member 9 for covering/uncovering the aperture 3a is attached to the housing 3 of the printing machine 2. - 特許庁

また、第２の筐体と連結部材とは、第３の回動軸Ｒ３を中心として回動可能である。例文帳に追加

In addition, the second casing and the connection member can be turned by centering around a third turning shaft R3. - 特許庁

本体筐体２３の一側面の開口２３ａはカバー２４により開閉自在とする。例文帳に追加

An opening 23a at one side surface of the housing 23 is freely opened and closed by a cover 24. - 特許庁

この報告書をもとに全国各地で素形材企業に対する説明会が開催されている。例文帳に追加

Explanatory meetings based on this report are being held all across Japan for formed and fabricated materials enterprises. - 経済産業省

レンズ保持用ラック１は、レンズ基材をレンズ装着位置に位置規制する下方保持部材１０、側方回動保持部材２０および側方固定保持部材３０と、側方回動保持部材を押圧可能な付勢部材２２と、を有するレンズ保持ユニットを備える。例文帳に追加

This rack 1 for holding a lens includes a lens holding unit including: a lower-side holding member 10, a sideward rotation holding member 20 and a sideward fixation holding members 30 for positionally restricting a lens base material at a lens mounting position; and an energization member 22 capable of pressing the sideward rotation holding member. - 特許庁

昨日、企業会計審議会がございまして、私自身、冒頭より最後まで出席し、委員の方々から有意義な、さまざまなご意見を伺ったところでございます。例文帳に追加

Yesterday, the Business Accounting Council held a meeting, which I attended from the beginning to the end. I listened to various useful opinions from council members.  - 金融庁

現像剤補給容器において、保持部材の取り外し時に、封止部材が傾くことによる現像剤飛散や、装着不良などの課題を解決し、ユーザビリティの面で大きく改善することが可能な現像剤補給容器を提供する。例文帳に追加

To provide a developer supply container which is remarkably improved in usability by solving the problem such as scattering of developer and faulty attachment caused by tilting of a sealing member when detaching a holding member in the developer supply container. - 特許庁

回転側筐体を回転自在に支持する回転支持機構を、回転側筐体の回転動作を妨げることなく、見映えよく回転側筐体に収容できるようにする。例文帳に追加

To accommodate a rotation support mechanism that rotatably supports a rotation side case in the rotation side case without interrupting a rotation operation of the rotation side case and degrading the appearance. - 特許庁

回転側筐体を回転自在に支持する回転支持機構を、回転側筐体の回転動作を妨げることなく、見映えよく回転側筐体に収容できるようにする。例文帳に追加

To attractively house a rotation support mechanism for supporting a rotation-side housing in freely rotatable manner in the rotation-side housing without constricting the rotation of the rotation-side housing. - 特許庁

封筒、封筒の開封具、包装材、封筒または開封具または包装材の型紙、封筒または開封具または包装材製作用のテンプレート板、封筒または開封具または包装材製作用のプログラム例文帳に追加

ENVELOPE, OPENING TOOL FOR ENVELOPE, PACKAGING MATERIAL, PAPER PATTERN FOR ENVELOPE, OPENING TOOL OR PACKAGING MATERIAL, TEMPLATE PLATE FOR MANUFACTURING ENVELOPE, OPENING TOOL OR PACKAGING MATERIAL, AND PROGRAM FOR MANUFACTURING ENVELOPE, OPENING TOOL OR PACKAGING MATERIAL - 特許庁

但し、n、n1、n2はそれぞれ面積1mm^2当たりの、MnS系介在物の個数、MnS系介在物のうちでCaが質量％で0.5％以上固溶しているものの個数、MnS系介在物のうちで異種介在物を含むものの個数、を表す。例文帳に追加

Ti≤0.005% and O≤0.005% are controlled, and also, Al/Ca≤1.0 is satisfied. - 特許庁

物理的な改ざん防止防止手段によらず、使用環境の影響を受け難い化学反応を利用した、開封されたか否かを容易かつ確実に識別することができる改ざん防止ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a tampering preventing label that allows not only by using a physical tampering preventing means, but by making use of a chemical reaction that is less apt to be influenced by use environment, easy and sure identification of whether the label has been broken. - 特許庁

回転軸部材１９は、回転部材２１の重心位置Ｇより上方で回転部材２１に連結されるため、シリンダ１７が何れの角度に傾いても回転部材２１はその姿勢を維持できる。例文帳に追加

The rotary shaft member 19 is connected to the rotary member 21 on an upper side of the gravity center position G of the rotary member 21, and the rotary member 21 can thereby keep its posture, even when the cylinder 17 is inclined to any angle. - 特許庁

ユーザがパネル部材５０とともにスライド部材４７をスライドさせて係止状態を解除したとき、パネル部材の一端が筐体の係止部から開放され、パネル部材５０がその他端側を中心として回動し、パネル部材５０の一端が前記筐体から浮き上がる。例文帳に追加

When a user releases the locking state by sliding the slide member 47 together with the panel member 50, one end of the panel member is released from a locking part of the housing, the panel member 50 is rotated around its other end side, and one end of the panel member 50 is risen from the housing. - 特許庁

内方部材１と、この内方部材１の外周に転動体２を介して配設された外方部材３と、前記内方部材１又は外方部材３の外周面に形成された車輪取付用フランジ４とを備えた車輪用転がり軸受装置。例文帳に追加

A rolling bearing device for a wheel has an inner member 1, an outer member 3 disposed to an outer periphery of the inner member 1 through a rolling element 2, and a flange 4 for mounting a vehicle wheel, formed on an outer peripheral surface of the inner member 1 or the outer member 3. - 特許庁

光学素子成形用型の型母材１０に、ＦＣＶＡ法によりｔａＣ膜１２を成膜する工程で、型母材１０を浮遊電位に保ち、絶縁部材３ａ、３ｂを介して型母材１０を保持する型母材保持部材２に電圧を印加する。例文帳に追加

There is provided a step of forming a ta-C film 12 on the mold matrix 10 for an optical element forming mold by an FCVA process, in which the mold matrix 10 is kept at a floating potential, and a voltage is applied to a mold matrix-holding member 2 for holding the mold matrix 10 via insulating members 3a, 3b. - 特許庁

内球面にトラック溝２２が形成された外方部材と、外球面にトラック溝２５が形成された内方部材と、外方部材のトラック溝２２と内方部材のトラック溝２５との間に介在してトルクを伝達するボール２７とを備えた固定式等速自在継手である。例文帳に追加

This fixed constant velocity universal joint has an outer member of forming a track groove 22 on an inner spherical surface, an inner member of forming a track groove 25 on an outer spherical surface, and a ball 27 transmitting torque by being interposed between the track groove 22 of the outer member and the track groove 25 of the inner member. - 特許庁

携帯電話機１は、筐体部材１７と、筐体部材１７に着脱可能であり、開口部２３が形成された蓋体１９と、筐体部材１７に保持され、開口部２３から露出する充電端子７とを有する。例文帳に追加

A portable telephone 1 includes a box-body member 17, the cover body 19 being capable of being detachable to the box-body member 17 and forming an opening 23, and a charging terminal 7 held to the box-body member 17 and exposed from the opening 23. - 特許庁

溝形、リップ溝形又はハット形の形状を有する金属部材における開口部に、樹脂部材の蓋を設けて閉断面とすることにより、開口部の変形を抑止したことを特徴とする金属部材の補強構造。例文帳に追加

The reinforcement structure of a metallic member prevents deformation of an opening part by covering the opening part of a metallic member in a groove-shape, a lip-groove-shape or a hat-shape with a resin member to make it a closed section. - 特許庁

床部材及び周壁部材のいずれか一方又は両方に開口部を形成した筐体を、前記開口部を介してペットが筐体内部間の移動及び筐体への出入りのいずれか一方又は両方を自在にできるように複数組み合わせることによってペット用遊戯具を構成する。例文帳に追加

The playing tool for the pet is constituted by combining a plurality of box bodies formed with opening portions in any one or both of floor members and circumferential wall members so that the pet can freely perform any or both of the transfer between the inside spaces of the box bodies and entering and exiting to and from the box bodies through the opening portions. - 特許庁

無機材上に有機材が形成された積層体や、有機材の上に無機材が形成された積層体などにおける有機材と無機材との界面や、接着剤とこの接着剤に対して難接着性の基材との界面にアモルファス窒化炭素（ａ−ＣＮｘ：Ｈ）を含む密着層を形成する。例文帳に追加

An adhesion layer containing amorphous carbon nitride (a-CNx:H) is formed on a laminate comprising an organic material formed on an inorganic material, an interface between an organic material and an inorganic material in a laminate wherein the organic material is formed on the inorganic material and the interface between an adhesive and a substrate hardly adhesive to the adhesive. - 特許庁

アルミニウム合金形材の曲げ加工における座屈限界曲げ半径の予測方法、座屈限界幅厚比の予測方法、アルミニウム合金形材の曲げ加工方法および記録媒体例文帳に追加

PREDICTING METHOD OF BENDING RADIUS AT BUCKLING LIMIT IN BENDING ALUMINUM ALLOY SHAPE, PREDICTING METHOD OF WIDTHT TO THICKNESS RATIO, AT BUCKLING LIMIT, BENDING METHOD OF ALUMINUM ALLOY SHAPE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

外方部材２と内方部材１の間に複列の転動体３を介在させ、車体に対して車輪を回転自在に支持する車輪用軸受とする。例文帳に追加

This bearing for wheel has a double row rolling element 3 interposed between an outer member 2 and an inner member 1 to rotatably support a wheel to a vehicle body. - 特許庁

筐体１１を吊下部材Ｆに引っ掛けるために当該筐体１１の外面に引掛部材１４が設けられており、この引掛部材１４に吊下部材Ｆを介する引張力が作用するか否かについて判定される。例文帳に追加

The hook member 14 is provided to the outer surface of a casing 11 in order to hook the casing 11 on a suspension member F, and it is determined whether the tensile strength acts on the hook member 14 via the suspension member F or not. - 特許庁

本発明の処方は薬剤，処方を固相以下から密着性の柔らかい固相へ変換可能な変換剤，および薬剤および変換剤のビヒクル媒体またはキャリアからなる。例文帳に追加

The formulation comprises a drug, a conversion agent capable of converting the formulation from a less solid phase to a coherent, soft, solid phase, and a vehicle medium or carrier for the drug and conversion agent. - 特許庁

外方部材１および内方部材２のうちの回転側部材の軸方向一端部に、円周方向に並ぶ複数の磁極対が等配された環状の磁気エンコーダ２２を回転側部材と同心に設ける。例文帳に追加

An annular magnetic encoder 22 in which a plurality of pairs of magnetic poles are circumferentially arranged at equal intervals is provided on one end part in an axial direction of a rotation side member among the outer member 1 and the inner member 2 so as to be concentric with the rotation side member. - 特許庁

外方部材１と内方部材２の間に複列の転動体３を介在させ、ナックル１６に取付けられて車体に対して車輪を回転自在に支持する車輪用軸受に適用する。例文帳に追加

The bearing is applied to a wheel bearing mounted in a knuckle 16 by interposing double-row rolling elements 3 between an outer member 1 and an inner member 2 so as to freely rotatably support a wheel with respect to a vehicle body. - 特許庁

回転センサ４は、外方部材１および内方部材２のうちの回転側の部材２に取付けられた磁気エンコーダ１５と、この磁気エンコーダ１５に対向して固定側の部材１に取付けられた磁気センサ１６とでなる。例文帳に追加

The rotation sensor 4 comprises the magnetic encoder 15 mounted on a member 2 on the rotation side between an outward member 1 and an inward member 2, and a magnetic sensor 16 mounted on a member 1 on the fixed side oppositely to the magnetic encoder 15. - 特許庁

外方部材１と内方部材２の対向する転走面４，５間に複列の転動体３を介在させ、車体に対して車輪を回転自在に支持する軸受である。例文帳に追加

A plurality of trains of rolling elements 3 is interposed between opposed rolling faces 4, 5 of an outer member 1 and an inner member 2, and the wheel is supported rotatably onto a body in the bearing. - 特許庁

外方部材１と内方部材２の対向する軌道面４，５間に複列の転動体３を介在させ、車体に対して車輪を回転自在に支持する。例文帳に追加

The bearing has a plurality of rolling elements 3 arranged between the raceway surfaces 4, 5 of an outer member 1 and an inner member 2, the raceway surfaces 4, 5 facing to each other, and supports the wheel so as to rotate with respect to a car body. - 特許庁

このセンサ付き車輪用軸受装置Ａは、外方部材１と内方部材２の対向する軌道面３，４間に複列の転動体５が介在して、車体に対して車輪を回転自在に支持するものである。例文帳に追加

In the bearing device A for a wheel with a sensor, double rows of rolling elements 5 are interposed between opposed raceway surfaces 3, 4 of an outer member 1 and an inner member 2, so as to rotatably support a wheel with respect to a vehicle body. - 特許庁

本発明の処方は薬剤，処方を固相以下から密着性の柔らかい固相へ変換可能な変換剤，および薬剤および変換剤のビヒクル媒体またはキャリアからなる。例文帳に追加

The formulation comprises a drug, a conversion agent converting the formulation from a less solid phase to a coherent soft solid phase, and a vehicle medium or carrier for the drug and conversion agent. - 特許庁

この車輪用軸受装置は、外方部材１と内方部材２の転走面３，４間に複列の転動体５を介在させたものであり、車体に対して車輪を回転自在に支持する。例文帳に追加

This bearing device for a wheel is structured by interposing double row rolling bodies 5 between rolling surfaces 3 and 4 of an outer member 1 and an inner member 2, and supports the wheel freely to rotate in relation to a car body. - 特許庁

この車輪用軸受装置は、外方部材１と内方部材２の対向する軌道面４，５間に複列の転動体３が介在し、車体に対して車輪を回転自在に支持する。例文帳に追加

This bearing device for the wheel rotatably supports the wheel to a car body through double row rolling elements 3 between raceway surfaces 4, 5 opposite to each other of an outer member 1 and an inner member 2. - 特許庁

この車輪用軸受装置は、外方部材１と内方部材２の転走面３，４間に複列の転動体５を介在させたものであり、車体に対して車輪を回転自在に支持する。例文帳に追加

This bearing device for the wheel, which is formed by interposing a plurality of rows of rolling elements 5 between each rolling contact surface 3, 4 of an outer member 1 and an inner member 2, supports rotatably the wheel relative to a vehicle body. - 特許庁

処方は薬剤，処方を固相以下から密着性の柔らかい固相へ変換可能な変換剤，および薬剤および変換剤のビヒクル媒体またはキャリアからなる。例文帳に追加

A formulation is composed of a drug, a conversion agent for converting the formulation from a less solid phase to a coherent soft solid phase and a vehicle medium or a carrier for the drug and the conversion agent. - 特許庁

二酸化炭素に薬剤あるいは混合薬剤を混合、分散、懸濁あるいは溶解した処理剤を、二酸化炭素が液状又は超臨界状態を保持した状態下で木質材料に浸透させる。例文帳に追加

A treating agent obtained by mixing, dispersing, suspending or solving chemicals or mixed chemicals with carbon dioxide or the mixed chemicals is made to penetrate the woody material, while the carbon dioxide is kept in a liquid or a supercritical condition. - 特許庁