「かたざかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

この結果、端子部材３の材料は、少なくとも部分的に侵食溶解する。例文帳に追加

As a result, the material of the terminal member 3 is at least partially corroded and dissolved. - 特許庁

円筒形の受部材１１を緩衝部材１５を介してハウジングに取付ける。例文帳に追加

A cylindrical receiving member 11 is fitted to the housing through a buffer member 15. - 特許庁

第２の柱状部材１４を写真測量用ターゲットの制御部筐体に回転自在に配設する。例文帳に追加

A second columnar member 14 is arranged rotatably to the control-part case of the target for photographic surveying. - 特許庁

各膜分離部材13の下端部は、緩衝材54を介して下管板32に支持されている。例文帳に追加

The lower ends of the respective membrane separation members 13 are supported to the lower tube sheet 32 via buffer materials 54. - 特許庁

次に吸着棒１の下端部から釘１０を解放し、吸着棒１を釘１０から遠ざける。例文帳に追加

The nail 10 is released from the lower end of the attracting rod 1 and the attracting rod 1 is kept away from the nail 10. - 特許庁

アルミニウム形材に障子紙などの紙を貼る面を形成した建具材を開発する。例文帳に追加

To provide a fitting member comprising an aluminum shape formed with a surface on which to stick paper such as sliding-screen paper. - 特許庁

さらに、芯部材は、ネジ込み固定部材を介してケーシング体の下端部側に取り付けられている。例文帳に追加

Further, the core member is mounted on the lower end side of the casing body through a screwing fixing member. - 特許庁

フェルトを素材とする布材を使い、型崩れのしない帽子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hat without collapsing its shape by using a cloth material consisting of felt as a raw material. - 特許庁

異方性導電接着剤に用いる改良されたポリマー材料を提供する。例文帳に追加

To provide an improved polymer material used for an anisotropic conductive adhesive. - 特許庁

内方部材３、およびこの内方部材３と同心に配置され且つ当該内方部材３に対して相対回転する外方部材２のうち一方の部材に固定された密封部材１１と、前記内方部材３および外方部材２のうち他方の部材に設けられた固形潤滑剤からなる潤滑部２０とを備えた密封装置。例文帳に追加

The sealing device includes a sealing member 11 fixed on one of members of an inner member 3, and an outer member 2 arranged coaxially with the inner member 3 and rotating relatively to the inner member 3, and a lubrication part 20 made of solid lubricant provided another member of the inner member 3 and the outer member 2. - 特許庁

第１，第２の筐体片２１，２２を略同じ融解点を有する部材で形成すると共に、第３の筐体片２３を、この第１，第２の筐体片２１，２２を形成した部材よりも高い融解点を有する部材で形成する。例文帳に追加

First and second housing pieces 21, 22 are each formed of a material having almost the same melting point, and a third piece 23 is made of a material having a melting point higher than that of the material forming the first and second housings 21, 22. - 特許庁

従来の二酸化炭素吸着材よりも二酸化炭素の吸着能力が高い吸着材を提供するとともに、吸着能力の高い吸着材を利用して二酸化炭素回収装置の効率を向上する。例文帳に追加

To provide an adsorbent having higher adsorbing performance on carbon dioxide than conventional carbon dioxide adsorbents, and to improve the efficiency of a carbon dioxide recovery apparatus by using the adsorbent having high adsorbing performance. - 特許庁

この回転センサ付軸受装置は、外方部材１および内方部材２と、これら両部材の間に介在する転動体３と、回転センサ７とを備える。例文帳に追加

This bearing unit with the rotation sensor is provided with an outer member 1 and an inner member 2, a rolling element 3 interposed between the both members, and the rotation sensor 7. - 特許庁

この回転センサ付軸受装置は、外方部材１および内方部材２と、これら両部材の間に介在する転動体３と、回転センサ７とを備える。例文帳に追加

The bearing device with a rotation sensor comprises an exterior member 1 and an interior member 2, a rotor 3 intervening among the two members and the rotation sensor 7. - 特許庁

この車輪用軸受装置は、車体に対して車輪を回転自在に支持するものであり、外方部材１および内方部材２と、これら両部材の間に介在する転動体３とを備える。例文帳に追加

The bearing device for a wheel, rotatably supporting the wheel to a vehicle body, comprises an outer member 1, an inner member 2 and a rolling body 3 interposed between the outer member 1 and the inner member 2. - 特許庁

回転体６６の回転により、現像剤回収部８６の重力方向に対する傾きが変化すると、現像剤回収部８６に回収されたマゼンタの現像剤が現像剤供給部８０ｂへ供給される。例文帳に追加

When the slope of the developer collecting part 86 with respect to the gravity direction is changed, according to the rotation of the rotary body 66, the magenta developer collected into the developer collecting part 86 is supplied to the developer supply part 80b. - 特許庁

「未だ学ばざるを学び、～聞かざるを聞く」（『請来目録』）、空海が請来したのは密教を含めた最新の文化体系であった。例文帳に追加

I learnt that many things remained to be studied further, and I heard that many things still remain to be listened to' (included in "Shorai Mokuroku"): What Kukai brought back was the latest cultural system including Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてユーザ認証情報と、そのユーザ認証情報を暗号化たし改ざん検知コードとを認証モジュール１１へ送信する。例文帳に追加

Then, the user authentication information and the alteration detection code for which the user authentication information is ciphered are transmitted to the authentication module 11. - 特許庁

レール３側の下部材３１と型枠支持部材１１側の上部材３３との間に、ローラ３２が介在される。例文帳に追加

A roller is interposed between a lower member on the rail 3 side and an upper member on the form supporting member 11 side. - 特許庁

圧縮タブレットのための結合剤および崩壊剤として使用される時の賦形剤の性質の増強剤としての直接圧縮性の澱粉例文帳に追加

BINDER FOR COMPRESSION TABLET AND DIRECT COMPRESSION STARCH AS AN ENHANCER FOR VEHICLE IN THE CASE WHERE IT IS USED AS A DISINTEGRATOR - 特許庁

また、レーザロッドを中心としてレーザキャビティ筐体を回転させることができるため、レーザキャビティ内の部材交換が容易となる。例文帳に追加

Also, it is possible to easily exchange a member in the laser cavity by rotating the laser cavity case body with the laser road as a center. - 特許庁

コンロ筐体３の底部８に、貫通部材２３，２５を介して着座部材１８をその直下から支持する支持部材２２を立設する。例文帳に追加

A support member 22 for supporting the seat member 18 from immediately below through the penetrating members 23 and 25 is vertically provided at a bottom 8 of a stove casing 3. - 特許庁

堅い材質の曲がった芯材や両端が開放されていない芯材の表面を被覆する被覆材を容易に切断可能とする。例文帳に追加

To easily cut a sheathing material sheathing the surface of a bent core material made of a hard substance or a core material with both ends in a non-open state. - 特許庁

蒸気を発生させるのに水をわざわざ投入することなく、極めて効率よく雪塊や氷塊を排除できる融雪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a snow melting device capable of remove lumps of snow and ice quite efficiently without having to pour water in for generating steam. - 特許庁

ボルト４２による固定箇所で、リング部材２２と外方部材１との間に座金４７を介在させる。例文帳に追加

A washer 47 is interposed between the ring member 22 and the outer member 1 at the fixing location by the bolt 42. - 特許庁

支持部材１２は、支持部材１２上の摺動穴１４の部分で締結部材１５及び弾性部材１６を介して筐体等へ固定する。例文帳に追加

The member 12 is fixed in a housing or the like through a binding member 15 and an elastic member 16 at the part of a sliding hole 14 on the member 12. - 特許庁

ローヤルゼリー粉末だけからなることを特徴とし、賦形剤、結合剤、崩壊剤を一切含まない錠剤。例文帳に追加

The tablets which are made only from royal jelly powder do not contain a vehicle, a bonding agent and a decay agent at all. - 特許庁

レーザ発光素子またはレーザ発光素子を保持するホルダ２０と光ヘッド筐体２１との間に調整部材２４を介在させる。例文帳に追加

An adjusting member 24 is provided between the laser emission element or a holder 20 for holding the laser mission element, and an optical head casing 21. - 特許庁

内方部材２２の少なくとも一端部に軸受部を設け、外輪２５に対して内方部材２２を回転自在に直接支持することにより、外輪２５と内方部材２２の偏心や傾きを抑制するようにした。例文帳に追加

A bearing part is provided in at least one end of the inner member 22, and the inner member 22 is directly supported to be rotatable with respect to the outer ring 25, whereby eccentricity and inclination of the outer ring 25 and the inner member 22 are restrained. - 特許庁

肩リング部材２２と肩部材６との間のいずれかの締め付け面にゴム系弾性素材よりなる高摩擦部材を設けて、この高摩擦部材を介して肩リング部材２２により肩部材６をボトル本体５との間で挟持する。例文帳に追加

A highly frictional member made of a rubber elastic raw material is provided at either fastening face between a shoulder ring member 22 and a shoulder member 6, and the shoulder member 6 is held by the shoulder ring member 22 through the highly frictional member between the bottle body 5 and the ring member. - 特許庁

ナックルに連結される車輪軸受部１の外方部材２と内方部材３との間、および外方部材２と等速ジョイント部２０の外側継手部材２１との間に転動体８を組込んで内方部材３と外側継手部材２１とを回転自在に支持する。例文帳に追加

Rolling elements 3 are built in between an outer member 2 and an inner member 3 of a wheel bearing part 1 connected to a knuckle and between the outer member 2 and an outer joint member 21 of a constant velocity joint part 20 to rotatably support the inner member and the outer joint member 21. - 特許庁

そして、型枠１５にフィンガー部材２０を挿通して、同フィンガー部材２０を型枠に対して串刺した状態とし、型枠１５に給材が行われている間、前記フィンガー部材２０を回転させる。例文帳に追加

Further, the finger member 20 is inserted into the form 15 so that the finger member 20 is skewered into the form 15, and the finger member 20 is rotated, while the raw material is supplied to the form 15. - 特許庁

短い髭のある鼻口部を持つベルギー産の様々なとても小さいかたい毛におおわれた犬の種類例文帳に追加

breed of various very small compact wiry-coated dogs of Belgian origin having a short bearded muzzle  - 日本語WordNet

このファイルの名前は、展開の結果として、引き数のかたちで現在のコマンドに渡されます。例文帳に追加

The name of this file is passed as an argument to the current command as the result of the expansion.  - JM

堅田巡回：加努弥・御塩殿神社・堅田・江・神前・許母利・荒前・粟皇子神社例文帳に追加

Katada Junkai: Kanumi, Mishiodono, Katada, E, Kozaki, Komori, Arasaki, and Awamiko jinja Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七人の会や仁左衛門歌舞伎では脇をかためる重要な役割を担った。例文帳に追加

In "Shichinin no Kai" (a Kabuki study group created by seven Kamigata [Kyoto and Osaka area] actors) and "Nizaemon Kabuki"(Kabuki launched by a Kabuki actor Nizaemon KATAOKA the 13th), he played important roles supporting leading players.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この石材商はそれらの記念行事からヒントを得て，城をかたどった墓石の製作を決めた。例文帳に追加

The stone dealer took a hint from the anniversary events and decided to make a castle-shaped gravestone.  - 浜島書店 Catch a Wave

等方性希土類磁石材料、等方性ボンド磁石、回転機およびマグネットロール例文帳に追加

ISOTROPIC RARE EARTH MAGNET MATERIAL, ISOTROPIC BOND MAGNET, ROTATING MACHINE AND MAGNET ROLL - 特許庁

ヒンジ機構は、第１の筐体と第２の筐体とを回転自在に連結する。例文帳に追加

The hinge mechanism freely rotatably connects the first case and the second case. - 特許庁

かかる材料は磁気異方性が大きく活性化体積も大きいので高い熱安定性を有する。例文帳に追加

Such materials have high thermal stability since magnetic anisotropy is great and volume change of activation is great as well. - 特許庁

結晶粒界の少ない炭化タンタル被覆膜を有する炭化タンタル被覆炭素材料を得る。例文帳に追加

To obtain a tantalum carbide-coated carbon material having a tantalum carbide-coated film with less crystal grain boundaries. - 特許庁

上部筐体１と下部筐体２は、開閉自在なヒンジ部３で連結される。例文帳に追加

An upper casing 1 and a lower casing 2 are connected by a freely openable/closable hinge 3. - 特許庁

第１の筐体と第２の筐体とをヒンジ部６によって折畳み開閉自在に連結する。例文帳に追加

The first box body and the second box body are connected in a folding openable and closeable manner by the hinge 6. - 特許庁

第１加圧体３００と第２加圧体４００との間にスペーサ６０を介在させることができる。例文帳に追加

A spacer 60 may exist between the first pressurizing body 300 and the second pressurizing body 400. - 特許庁

異方導電性接着剤、異方導電性フィルムおよび回路接続構造体の製造方法例文帳に追加

ANISOTROPICALLY CONDUCTIVE ADHESIVE, ANISOTROPICALLY CONDUCTIVE FILM, AND METHOD OF MANUFACTURING CIRCUIT CONNECTING STRUCTURE - 特許庁