「かたなくち」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

話を語ることから成る、または、話を語ることに特徴づけられる例文帳に追加

consisting of or characterized by the telling of a story  - 日本語WordNet

彼は何でも知っているかのような口のきき方をする。例文帳に追加

He talks as if he knows everything.  - Weblio Email例文集

男は口を閉ざしたまま何も語ろうとしない.例文帳に追加

He just keeps his mouth shut and won't say a word.  - 研究社 新和英中辞典

彼は口を謹んで何も語らなかった。例文帳に追加

He kept his tongue under a bridle. - Tatoeba例文

その少年は大人のような口の利き方をする。例文帳に追加

The boy talks as if he were a man. - Tatoeba例文

あの男の子はまるで大人のような口の利き方をする。例文帳に追加

That boy speaks like an adult. - Tatoeba例文

その少年は大人のような口の利き方をする。例文帳に追加

The boy talks as if he were a man.  - Tanaka Corpus

ならばこれを飲め」と刀を口元に突き付けられた。例文帳に追加

Then Nobunaga said, "You don't drink my sake, so drink this", holding his sword to Mitsuhide's throat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作中人物の口をかりて作者が政治を語り、批評をおこなう。例文帳に追加

The writer discusses and makes remarks on politics using the characters in his work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鸚鵡は、くちばしで毛づくろいをしながらロング・ジョンの肩に止まっていた。例文帳に追加

The parrot sat, preening her plumage, on Long John's shoulder.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

自分が堅く誓ったことは、どんなことがあっても実行しなければいけないよ。例文帳に追加

You've got to carry out your commitment at all costs. - Tatoeba例文

自分が堅く誓ったことは、どんなことがあっても実行しなければいけないよ。例文帳に追加

You've got to carry out your commitment at all costs.  - Tanaka Corpus

超硬合金および被覆超硬合金ならびにそれらの製造方法例文帳に追加

HARD METAL, COATED HARD METAL, AND METHOD FOR MANUFACTURING THEM - 特許庁

と同時に、かれが口を開くのを見るたび、大笑いしたくてしかたがなかった。例文帳に追加

I was tempted to laugh whenever he opened his mouth.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そういう口のきき方は彼には似合わない.例文帳に追加

It ill becomes him to speak so.  - 研究社 新英和中辞典

女だてらに何という口の利き方ですか.例文帳に追加

That's a very unladylike way of speaking.  - 研究社 新和英中辞典

彼はそのことについては口をつぐんで語ろうとしなかった.例文帳に追加

He said nothing [refused to say anything] about that.  - 研究社 新和英中辞典

彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。例文帳に追加

He talks as if he were rich. - Tatoeba例文

彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。例文帳に追加

He never fails to make some comment about the way she's dressed. - Tatoeba例文

私によくもそんな口のきき方ができるものだ。例文帳に追加

How dare you speak to me like that? - Tatoeba例文

そんな口の利き方をしてはだめだ。例文帳に追加

It is not proper that you talk that way. - Tatoeba例文

スミスさんはソフトな語り口の人物です。例文帳に追加

Mr Smith is a softly-spoken person. - Tatoeba例文

先生に向かって、そういう口の利き方はないでしょう。例文帳に追加

That's no way to talk to your teacher. - Tatoeba例文

私によくもそんな口のきき方ができるものだ。例文帳に追加

How dare you speak to me like that! - Tatoeba例文

よくもまあ、そんな口の利き方ができるね。例文帳に追加

How dare you speak like that! - Tatoeba例文

彼にあんな口のきき方をしては駄目だよ。例文帳に追加

Don't speak to him like that. - Tatoeba例文

偏りのないことで特徴づけられる例文帳に追加

characterized by a lack of partiality  - 日本語WordNet

型にはまっているが認識可能な主題を特徴とする例文帳に追加

characterized by stylized but recognizable subject matter  - 日本語WordNet

回復中の皮膚損傷にできる、硬い皮のような表面例文帳に追加

the crustlike surface of a healing skin lesion  - 日本語WordNet

ある個人や集団に特徴的な特定の考え方例文帳に追加

a particular way of thinking that is characteristic of some individual or group  - 日本語WordNet

他の辺や頂点が拡張された辺でない多角形例文帳に追加

a polygon such that no side extended cuts any other side or vertex  - 日本語WordNet

梔子の花を形どった紋所例文帳に追加

a family crest that has the shape of a gardenia  - EDR日英対訳辞書

口の利き方次第でどうにでもなること例文帳に追加

depending on how a person speaks  - EDR日英対訳辞書

平曲で,語るような口調でうたう部分例文帳に追加

a part in a Japanese song in which the singer delivers a narrative text  - EDR日英対訳辞書

壷のように口の狭くなった形の井戸例文帳に追加

a well in the ground having the shape of a bottle  - EDR日英対訳辞書

物の形の尻の方が細く小さくなっているさま例文帳に追加

the condition of a thing of being slender at the bottom  - EDR日英対訳辞書

物の形の後ろの方が細く小さくなっているさま例文帳に追加

of an object, to be slender at the bottom  - EDR日英対訳辞書

彼は個人的な問題についてはむしろ口が堅い例文帳に追加

He is rather secretive about his personal problems. - Eゲイト英和辞典

チャリーのように口が堅いものはいない。例文帳に追加

No one can keep a secret like Charlie can. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。例文帳に追加

He talks as if he were rich.  - Tanaka Corpus

彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。例文帳に追加

He never fails to make some comment about the way she's dressed.  - Tanaka Corpus

私によくもそんな口のきき方ができるものだ。例文帳に追加

How dare you speak to me like that?  - Tanaka Corpus

そんな口の利き方をしてはだめだ。例文帳に追加

It is not proper that you talk that way.  - Tanaka Corpus

各地への波及はなく、京都を包囲する形をとった。例文帳に追加

The uprisings mainly enveloped Kyoto, but not the surrounding regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一口に「知行」と言っても多様なあり方があった。例文帳に追加

Therefore, even when the same term of chigyo was used, its real content was not always the same.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス