「かたまた」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、SCSIドライブに対しても同様の数え方をします。例文帳に追加

Also, the same construct is used with SCSI drives. - Gentoo Linux

語の先頭または末尾の空文字列にマッチします。例文帳に追加

matches the empty string at either the beginning or the end of a word.  - JM

「要素または型」列で、省略符号ボタン (...) をクリックします。例文帳に追加

In the Element Or Type column, click the ellipsis button.  - NetBeans

「要素または型を選択」ダイアログが開きます。例文帳に追加

The Select Element Or Type dialog box opens.  - NetBeans

ユーザー定義の関数またはlambdaの型です。例文帳に追加

The type of user-defined functions and lambdas.  - Python

接続の片方向、または両方向を切断します。例文帳に追加

Shut down one or both halves of the connection.  - Python

三昧耶形は薬壷または丸薬の入った鉢。例文帳に追加

Its Sanma yagyo (characteristic of the Buddha) is a medicine vase or a bowl containing pills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「刀抜」「屠半」などの字を宛てることもある。例文帳に追加

Other characters of '刀抜' or '屠半' are used in some cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また版木の代わりに型紙を用いる絵付け技法もある。例文帳に追加

Additionally, there is another method using model paper instead of a printing block.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上記を参考にした折り紙の折り方でもある。例文帳に追加

It is also a method of origami (paper folding) for these weapons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また皮のほうから焼くと形よく仕上がる。例文帳に追加

It is also advisable to grill first the skin side of the chicken to cook it well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、別の作り方として、下記のような方法もある。例文帳に追加

Other recipes are described below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、温度表現の仕方が統一されているわけでもない。例文帳に追加

Further, the ways to express temperature has not been integrated yet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またはハトの形をした素焼きなどのおもちゃの笛。例文帳に追加

It also refers to a pigeon-shaped toy fue made of unglazed pottery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また楕円形より円形の方がいいとされている。例文帳に追加

Also round shaped chataku is said to be better than oval shaped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また寿閑の弟は大鼓方高安流を嗣いだ。例文帳に追加

Also, a younger brother of Jukan succeeded to the otsuzumi-kata Takayasu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またその他にも、特別な折り方がたくさんある。例文帳に追加

There are other specific folds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「やり方」の語源とも言われる。例文帳に追加

It is also said that the term is the origin of 'yarikata ("やり方")'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、主上（おかみ、しゅじょう）という言い方も使われた。例文帳に追加

Also, expression Okami, or Shujo (meaning person above), was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、家康の手が付いていたという見方もある。例文帳に追加

Another assessment is that Ieyasu had become intimate with her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、立役も演じ脇を固めた。例文帳に追加

He also acted a tachiyaku (leading male-role actor), and supported kabuki plays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また俳優業の傍ら制作、監督も務めた。例文帳に追加

While continuing with his acting, he also produced and directed films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また田口卯吉の母方の従妹の子にあたる。例文帳に追加

And he is a child of a cousin on the mother's side of Ukichi TAGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また彼のエピソードは『閑窓自語』に見える。例文帳に追加

The episodes related to him can be found in "Kanso Jigo"(閑窓自語).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大阪市電片町停留所も近くにあった。例文帳に追加

Additionally, Katamachi Stop of Osaka City Trams was located nearby.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また鞍馬駅方面行ホームには自動改札機がある。例文帳に追加

Automatic ticket gates are installed on the Kurama Station-bound platform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、古代の巫女の神格化であるという見方もある。例文帳に追加

Others have viewed her as a deified miko (female Shinto attendant).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、次のようにも語っている。（日月の巻第十五帖）例文帳に追加

He also says as follows (chapter 5 of volume Hitsuki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また次のように語っている。（黄金の巻第七十二帖）例文帳に追加

He also says as follows (chapter 72 of volume gold)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、次のように語っている。（天つ巻第四帖）例文帳に追加

Also he says as follows (chapter 4 of Amatsu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また江戸時代には版本の形でも刊行されている。例文帳に追加

In the Edo period, Wamyosho books copied using woodblock printing were published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、屋形号や将軍による偏諱も踏襲された。例文帳に追加

The Shogunate likewise continued to grant the honorary title of yakata or the shogun's names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また振り仮名は片仮名で表す。例文帳に追加

It was accompanied by furigana (kana syllables written beside Chinese characters to aid in reading) in the form of katakana (the square form of kana or the Japanese syllabaries).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの頃から、埴輪の配列の仕方に変化が現れた。例文帳に追加

Around that time, the arrangement of Haniwa began to change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、堅田は水運地帯としても大いに栄えた。例文帳に追加

And, Katata was also prosperous as water transport area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本最古の刀子も出土している。例文帳に追加

The oldest Tosu (a small knife) in Japan was also found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その後は退下（たいげ）または下座と言った。例文帳に追加

However, it was referred to as Taige or Geza afterward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、それ以前には懸田氏も伊達姓を称している。例文帳に追加

Before then, the Kakeda clan was also allowed to use the family name of DATE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうするとまたあなた方は、「あり得る」と書くから例文帳に追加

If I reply in the affirmative, you will write news stories focusing on that possibility alone  - 金融庁

また，ピョンヤン(平壌)での生活についても語った。例文帳に追加

He also talked about his life in Pyongyang.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はまた，「正義は成し遂げられた。」とも語った。例文帳に追加

He also said, "Justice has been done."  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はまた「自信を持って楽しく踊れた。」と語った。例文帳に追加

He also said, "I was able to dance with confidence and joy." - 浜島書店 Catch a Wave

前記還元性気体は、水素または一酸化炭素である。例文帳に追加

The reductive gas is hydrogen or carbon monoxide. - 特許庁

熱間加工性に優れた銅または銅合金鋳塊例文帳に追加

COPPER OR COPPER ALLOY INGOT EXCELLENT IN HOT WORKABILITY - 特許庁

酸化タンタルおよび／または酸化ニオブの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING TANTALUM OXIDE AND/OR NIOBIUM OXIDE - 特許庁