「"かたまた"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

合方（あいかた）または相方（あいかた）は日本音楽や日本舞踊における用語の一つ。例文帳に追加

Aikata is a term used in the fields of classical Japanese music and dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父方、または母方どちらかのみから家系をたどるさま例文帳に追加

tracing descent from either the paternal or the maternal line only  - 日本語WordNet

遠方、または過疎地にある駐留所例文帳に追加

a station in a remote or sparsely populated location  - 日本語WordNet

手芸において,針の刺し方または縫い方例文帳に追加

a sewing stitch used in handicrafts  - EDR日英対訳辞書

片又は両圧送ローラを備えた全塗装自動化装置例文帳に追加

TOTAL COATING AUTOMATION APPARATUS HAVING ONE OR BOTH PRESSURE-FEEDING ROLLERS - 特許庁

硬又は軟判定トレリス復号化を適用し得る。例文帳に追加

Hard or soft decision trellis decoding may be applied. - 特許庁

その後、切断速度が切り離されるべき各片又は部分の速度に対して同期され、その同期後、各片又は部分の切り離しが行なわれる。例文帳に追加

The cutting speed is next synchronized with the speed of each piece or portion to be cut off, after which synchronization each piece or portion is cut off. - 特許庁

やり方または言葉における率直さによって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by directness in manner or speech  - 日本語WordNet

1つの使い方または形態から別のものに変えられるように設計された例文帳に追加

designed to be changed from one use or form to another  - 日本語WordNet

また公家の藤原保藤の娘である南方（みなみのかた）。例文帳に追加

His other wife was Minami no kata, the daughter of FUJIWARA no Yasufuji, a court noble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胎児の血液や白血球の型又は遺伝情報等の登録システム例文帳に追加

REGISTRATION SYSTEM FOR BLOOD/LEUKOCYTE TYPE OR GENETIC INFORMATION OF UNBORN CHILD - 特許庁

加熱加工食品用の型又は容器及び食品用の容器例文帳に追加

SHAPING MOLD OR CONTAINER FOR HEAT-PROCESSING FOOD AND CONTAINER FOR FOOD - 特許庁

眼科用レンズの製造のための型又は型枠を処理する方法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING MOLD OR FRAME FOR MANUFACTURING OPHTHALMIC LENS - 特許庁

複数のステント片又は部分の分離が起きると、片又は部分は、管内に確実に固定され、片又は部分の各々が、他のステントセグメントから独立して、管内で屈曲することができる。例文帳に追加

When the detachment of the stent pieces or sections occurs, they are fixedly secured within the vessel and each is able to flex with the vessel independently of the other stent segments. - 特許庁

表面を型または絵で飾り、その後それをバニッシュまたはラッカーでコーティング技法例文帳に追加

the art of decorating a surface with shapes or pictures and then coating it with vanish or lacquer  - 日本語WordNet

句読点の付け方（または息継ぎ）を変えると文章の意味も変わるということを示す例。例文帳に追加

In other words, when a sentence is understood by placing commas and periods (or breath breaks) in a different way, the sentence can have a different meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第79条(2)(a)の「織り方及び材料」の表現を「織り方又は材料」に置き換える。例文帳に追加

the deletion in section 79(2)(a) of "texture and materials" and the substitution of "texture or materials", - 特許庁

波型プレス保持器５０Ａは、外輪溝肩又は内輪溝肩に案内される。例文帳に追加

The wave type press retainer 50A is guided to the outer ring groove shoulder or the inner ring groove shoulder. - 特許庁

混合物は型又は鋳型内においてボディの略所望の形状に成型される。例文帳に追加

A mixture is molded to a substantially desired shape of a body in a mold or a casting mold. - 特許庁

最後に、燃料タンク１９を側方又は前方から建設機械の外に取り出す。例文帳に追加

Finally, the fuel tank 19 is taken out of this construction machine from the side or front. - 特許庁

前記ＰＣ桁８ａ，８ｂの対向端部に複数の張出片１１ａ，１１ｂ，１２ａ，１２ｂまたは横桁を配置する。例文帳に追加

A plurality of extending pieces 11a, 11b, 12a, 12b or cross girders are arranged at opposite ends of the PC girders 8a, 8b. - 特許庁

アニオン性ポリマーによる線維過多又は瘢痕形成の抑制に基づく方法及び組成物例文帳に追加

METHOD AND COMPOSITION BASED ON INHIBITION OF FIBROSIS AND SCAR FORMATION BY ANIONIC POLYMER - 特許庁

同じ型、類似の型、または異なる型のオブジェクトに作用する比較手法を提供すること。例文帳に追加

To provide a comparison technique which operates on objects having the same type, similar types, or different types. - 特許庁

この凹部１１ａは天井隅部の二方または三方に連続して設けられる。例文帳に追加

These recessed parts 11a are continuously provided on two or three sides of the ceiling corner part. - 特許庁

自動車にその左側方又は右側方を撮像するための撮像部２ａ，２ｂが設置される。例文帳に追加

Image picking-up parts 2a and 2b are mounted on an automobile for picking up images of a left side and a right side. - 特許庁

型又は型枠の複雑な前処理や複雑なならしを省くことができるとともに、製造されるレンズの不良率を低くできる型又は型枠の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a mold or a frame by which a complicate pretreatment and a complicate smoothing for the mold or the frame can be excluded and reject rate of manufactured lenses can be lowered. - 特許庁

眼科用レンズ、特にコンタクトレンズの製造のための型又は型枠（３）を処理する方法において、型又は型枠（３）は、少なくとも成形面（３１０）の区域でプラズマに暴露させる。例文帳に追加

In the method for treating the mold or the frame (3) for manufacturing an ophthalmic lens, especially a contact lens, the mold or the frame (3) is exposed to a plasma at least in a region of a mold face (310). - 特許庁

非常に高精度の切断を達成するために、前の片又は部分が切り離された時に形成される切り口の切断装置からのスペースが次の片又は部分を切り離す前に撮像装置（７）によって測定される。例文帳に追加

For extremely high-accuracy cutting, an image pickup device 7 measures the space from the cutter to the cut edge formed when the preceding piece or portion is cut off, before cutting the next piece or portion off. - 特許庁

加熱加工食品用の型又は容器を構成する本体１の少なくとも一面にシリコンシート２を貼着した加熱加工食品用の型又は容器によって課題を解決できる。例文帳に追加

A shaping mold or a container for a heat-processing food has a silicone sheet 2 which is stuck on at least one of faces of a main body 1 constituting the shaping mold or the container for a heat-processing food. - 特許庁

頭と肩（また、赤ちゃんを抱くための吊りひもとして使われる）を覆う長い羊毛または麻のスカーフ例文帳に追加

a long woolen or linen scarf covering the head and shoulders (also used as a sling for holding a baby)  - 日本語WordNet

小さなペストリーの型またはタンバール・シェルで焼かれた濃厚なクリーミーなソースの個々にサーブされる例えばミンチの肉または魚例文帳に追加

individual serving of minced e.g. meat or fish in a rich creamy sauce baked in a small pastry mold or timbale shell  - 日本語WordNet

このブロックは、表と2進加算 (1=integer,2=string,128=not null,129=integer かつ not null) によるフィールドの型、または各表のキーの一覧を示しています。例文帳に追加

The blocks indicate either tables and the type of field with binary addition (1=integer,2=string,128=not null, so 129=integer and not null), or a list of keys for each table.  - PEAR

値がサポートされていない型 (またはサポートされていない型のオブジェクトを含むような) オブジェクトの場合、ValueError 例外が送出されます。例文帳に追加

Raise a ValueError exception if value has (or contains an object that has) an unsupported type. - Python

摂家の支流、一条兼家の屋形、または一条兼家をはじめとした土佐一条氏歴代当主の尊号を中村御所という。例文帳に追加

The honorific title for the branch families of the sekke, the residence of Kaneie ICHIJO, and the past heads of the Tosa-Ichijo clan including Kaneie ICHIJO was Nakamura Gosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補正を却下する場合の出願の取扱いは、「第Ⅸ部審査の進め方6.3」または「第Ⅴ部第1章第2節第50条の2の通知4.2」に従う。例文帳に追加

The approach to an application when an amendment thereto is dismissed shall follow "Part IX: Procedure of Examination, 6.3" or "Part V: Chapter 1.Section 2.Notice under Article.  - 特許庁

本来の関節の特徴を高い精度で再現することのできる、全体的又は部分的な肩又は股の人工関節を提供する。例文帳に追加

To provide a whole or partial artificial articular point of a shoulder or crotch which can reproduce features of the original articular point in high accuracy. - 特許庁

トナー供給ローラから現像ローラに対するトナー供給過多又は供給不足による画像不良を防止する。例文帳に追加

To prevent image defect caused by excessive or insufficient supply of a toner to a developing roller from a toner supply roller. - 特許庁

ステントは、生体吸収性ポリマーで互いに連結された一連の複数の片又は部分を備えている。例文帳に追加

The stent is provided with a series of short pieces or sections connected together by a bioresorbable polymer. - 特許庁

タンパク質の単一の型またはタンパク質の混合物へのタンパク質-タンパク質相互作用モジュールの特異的結合に基づいている。例文帳に追加

This method is based on a specific coupling of protein-protein interaction modules to a single type of protein or a mixture of proteins. - 特許庁

上記樹脂組成物を押出成形して得られる平板、異型または中空形状の木粉高充填押出成形体。例文帳に追加

A flour high filling extrusion molded body of a plane, special shape or hollow shape is obtained by extrusion-molding the resin composition. - 特許庁

バージン樹脂ペレットを水と混合撹拌して当該バージン樹脂ペレットに付帯・付着する微片又は微粉を分離除去せしめる。例文帳に追加

The separating/removing method separates and removes the fine strip or the fine powder attached and stuck to the virgin resin pellet by mixing and agitating the virgin resin pellet with water. - 特許庁

ロッドは貫通孔内に配置され、この貫通孔に沿って内方または外方に移動可能であり、その外壁には凹部が配置される。例文帳に追加

The rod is disposed in the through-hole and is capable of moving inward or outward along the through-hole, and has a recess in the outer wall of the rod. - 特許庁

そして、スラリーを注出口３ｃから側方または斜め下方に吐出することによって、充填空間１ａ内にスラリーを充填する。例文帳に追加

The slurry is discharged laterally or obliquely downward from the pouring opening 3c so that the slurry is packed in a packing space 1a. - 特許庁

それぞれのフランジリブ１５６は、接合部１５５を半径方向外方または軸方向にプレス加工して形成されている。例文帳に追加

Each of the flange ribs 156 is formed by pressing the junction 155 radially outwardly or axially. - 特許庁

直流電流で安定した放電をさせるための解決策はピンの形状と放電素子板配置の仕方、又清掃方法に問題があった。例文帳に追加

The solution to stably discharge with DC current is achieved by the improvement of the shape of a pin, the arrangement way of discharge element plates and a cleaning method. - 特許庁