「かつみょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

円転滑脱の妙を極める例文帳に追加

to show consummate tact  - 斎藤和英大辞典

俗名は勝行・寛恒。例文帳に追加

His secular name was Katsuyuki/Hirotsue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は、後桂光院。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was Gokeikoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は暁月房（ぎょうげつぼう）。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was Gyougetsubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名事勝因勝長狭神（ことかつくにかつなぎさ）。例文帳に追加

His is also called Kotokatsukunikatsunagisa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄旨帰命壇（げんしきみょうだん）とは、かつて天台宗に存在した一派である。例文帳に追加

Genshi Kimyo-dan was a school which used to exist in the Tendai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前田茂勝（まえだしげかつ））は、江戸時代前期の大名。例文帳に追加

Shigekatsu MAEDA is a daimyo (Japanese feudal lord) in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は一説に井上克三（いのうえかつぞう）。例文帳に追加

Some say his real name was Katsuzo INOUE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活字による「和名抄（＝倭名類聚抄）」の刊行にかかわっている。例文帳に追加

He was involved in the publication of "Wamyo Ruiju Sho" (Japanese name excerpt) with the type.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賢明かつ巧妙に公の事柄を管理すること例文帳に追加

shrewd or crafty management of public affairs  - 日本語WordNet

ブラウンはかつての彼女の名字です例文帳に追加

Brown is her old name. - Eゲイト英和辞典

「その事業は完全かつ功名を極めている。」例文帳に追加

His project is complete and he is at the height of fame.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時期、徳川家のかつての苗字、世良田を称する。例文帳に追加

Temporarily he used the previous family name of the Tokugawa clan, Serada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全かつ長寿命であるイオン源を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and long-life ion source. - 特許庁

高輝度かつ長寿命の有機ＥＬ素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL element having high brightness and a long life. - 特許庁

寿命が長く、かつ低コストな圧縮ガスばねを得る。例文帳に追加

To provide a compression gas spring having a longer life and lower cost. - 特許庁

潤滑油剤の疲労寿命の評価方法及び疲労寿命改良潤滑油剤例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING FATIGUE LIFE OF LUBRICANT AND LUBRICANT WITH IMPROVED FATIGUE LIFE - 特許庁

梅の花笠（むめのはながさ）／別名：春日詣（かすがもうで）、桂（かつら）例文帳に追加

Ume no Hanagasa (also known as Kasugamoude, or Katsura)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エッジロードを考慮した寿命予測が可能でかつ、実験により得られた軸受寿命と略一致する精度良い寿命予測を行うことができるころ軸受の寿命予測方法および寿命予測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifetime prediction method and a lifetime prediction device of a roller bearing capable of performing lifetime prediction in consideration of an edge load, and performing accurate lifetime prediction agreeing substantially with a bearing lifetime acquired by an experiment. - 特許庁

エッジロードを考慮した寿命予測が可能でかつ、実験により得られた軸受寿命と略一致する精度良い寿命予測を行うことができるころ軸受の寿命予測方法および寿命予測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifetime prediction method and a lifetime predicting device for roller bearing that perform lifetime prediction, taking into consideration edge load, and performs accurate lifetime prediction that agrees substantially with a bearing lifetime acquired by experiment. - 特許庁

彼の弁論は円転滑脱の妙を得ている例文帳に追加

He shows wonderful dexterity in handling his subject.  - 斎藤和英大辞典

彼の応対ぶりは円転滑脱の妙がある例文帳に追加

He shows consummate tact in dealing with people.  - 斎藤和英大辞典

作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。例文帳に追加

High operating temperatures shorten lubricant life. - Tatoeba例文

作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。例文帳に追加

High operating temperatures shorten lubricant life.  - Tanaka Corpus

27明王院(大津市)滋賀県大津市葛川坊村町例文帳に追加

27. Myoo-in Temple: Katsuragawabomura-cho, Otsu City, Shiga Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名を勝次郎、通称を源蔵といった。例文帳に追加

His childhood name was Katsujiro and his nickname was Genzo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝山髷(江戸前期、遊女→武家妙齢)例文帳に追加

Katsuyama mage (Early Edo Period; Worn by yujo, and then the young women of the samurai families)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明王院（大津市葛川坊村町）所有例文帳に追加

Owned by Myoo-in Temple (Katsuragawa Bomuracho, Otsu City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因明学全書活用講述（1891年）例文帳に追加

Inmyo-gaku zensho: Explanation of Inmyo, hetu-vidya Utilization guide (in 1891)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名の小川三喜雄で俳優としても活躍。例文帳に追加

He was also known as an actor under the real name Mikio OGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は続燈院殿獅山元活大居士。例文帳に追加

His homyo (posthumous Buddhist name) was Zokutoinden Shishigenkatsu Daikoji (続燈院殿獅山元活大居士).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室：お登勢の方（妙操院）-梶勝俊の娘例文帳に追加

Concubine: Lady Otose (Myosoin), the daughter of Katsutoshi KAJI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は勝光院泰岳道安。例文帳に追加

His ho-myo (a posthumous Buddhist name used in the Shin sect) was Shoko-in Taigaku Do-An.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は見星院香岩桂寿大姉。例文帳に追加

Her posthumous Buddhist name was "Kensei-in kogan keiju daishi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は桂岩院殿月正清佳大姉。例文帳に追加

Her kaimyo (posthumous Buddhist name) is Keiganinin-den Gessho Seika Daishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潤滑寿命を延長する直動転がり案内ユニット例文帳に追加

LINEAR MOTION GUIDE UNIT WITH EXTENDED LUBRICATION LIFE - 特許庁

有効寿命の長い潤滑剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant composition having a long effective life. - 特許庁

可撓性部材の寿命を簡便且つ適切に判断する。例文帳に追加

To easily and appropriately determine the service life of a flexible member. - 特許庁

固体潤滑膜の寿命評価装置例文帳に追加

LIFETIME EVALUATING APPARATUS OF SOLID LUBRICATING FILM - 特許庁

幼名は綱丸、初名は光房（～明和4年（1767年））、字は藤蔓、出家後の法名は暁寂。例文帳に追加

His childhood name was Tsunamaru, his original name was Mitsufusa (till 1767), his alias was Fujitsuru, his posthumous Buddhist name was Gyojaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潤滑油の軸受疲労寿命評価装置及び軸受疲労寿命評価方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR EVALUATING BEARING FATIGUE LIFE OF LUBRICANT - 特許庁

コストの低い方法で、転がり軸受の剥離寿命（異物混入潤滑下での寿命）を長くする。例文帳に追加

To prolong the delamination life (life under contaminated lubrication) of a rolling bearing by a low-cost method. - 特許庁

摂関政治がはじまる頃には、命婦は中臈の女房の称号となり、父や夫の官職に因んで、少将命婦、少輔命婦、中務命婦、小馬命婦などと称するようになり固有名詞となっていった。例文帳に追加

At the time when the regency was started, myobu became the title for court ladies of churo (the middle grade ladies-in-waiting); they were named after the official position of their father or husband, such as shosho (minor captain) no Myobu, sho (junior assistant minister) no Myobu,nakatsukasa (Ministry of Central Affairs) no Myobu, and kouma no Myobu, which eventually became proper nouns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍や大名の行列で衣服を入れて先頭の者がかつぐ棒を通した箱例文帳に追加

front box of a daimyo procession  - EDR日英対訳辞書

この「やどりき」はツタの異名（ヤドリギ）と「宿りき（かつて宿った）」の掛詞。例文帳に追加

Yadoriki' here is kakekotoba (pun) on words both 'yadorigi' (another name for ivy) and 'yadoriki' (once stayed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス