「かづはる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

春香ちゃんに近づくのはやめろ例文帳に追加

Stop approaching haruka chan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

桂春院襖絵「松に三日月図」（京都・妙心寺桂春院）1632年例文帳に追加

Keishun-in Fusumae 'Matsu ni mikazuki' (Myoshin-ji Temple, Kyoto) was completed in 1632.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛山武八郎（かづらやまたけはちろう、生年不詳-元治元年9月6日(旧暦)（1864年10月6日））は、新選組伍長。例文帳に追加

Takehachiro KAZURAYAMA (Year of birth unknown - October 6, 1864) was a corporal of the Shinsengumi (a special force that guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ漫然と日を送っているうちに春休みもいつしか終わりに近づいていた.例文帳に追加

I was idling the days away doing nothing in particular, when before I knew it the spring vacation was almost over.  - 研究社 新和英中辞典

冬が終わり春が近づくにつれ、シベリア気団は勢力が弱くなり、次第に北上していく。例文帳に追加

If the winter ends and the spring comes closer, Siberia air mass loses its strength and moves up to the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 図形が類似している場合は，それらが同一若しくは類似の印象を与えるか否か例文帳に追加

(a) if the devices are similar, whether they create an identical or similar impression; - 特許庁

患者に近付くのは ルール違反だ 同意がないと 部屋の外では会わない例文帳に追加

It would be unethical to approach a patient or acknowledge in any way our relationship outside this room until that patient gives consent. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

制御回路２は、ルート案内中に自車位置が案内ポイントに近づいたときに、振動パッド１５を動作する。例文帳に追加

The control circuit 2 activates the vibration pad 15, when the position of the vehicle approaches the guidance point, in the course of the route guidance. - 特許庁

どのようなサイズの紙葉類が繰出部により繰り出される場合でも紙葉類間の間隔が所定の大きさに近づくように紙葉類の繰り出し速度を調整することができ、紙葉類の処理効率を向上させることができる紙葉類処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet processor for, even when any size of paper sheets are delivered by a delivery part, adjusting the delivery speed of the paper sheets so that an interval between paper sheets can be made close to a prescribed size, and for improving the processing efficiency of the paper sheets. - 特許庁

エアギャップ６における下部磁性材基板２に垂直な方向のギャップ長は、ループ状導体３に近づく程大きくなり、離れる程小さくなるように変化していて、磁性材コア層４の厚みは面内分布を持つ。例文帳に追加

A gap length of the air gap 6 in a direction perpendicular to the lower magnetic material substrate 2 varies to be larger toward the looped conductor 3 and to be smaller away therefrom, and a thickness of the magnetic material core layer 4 has an in-plane distribution. - 特許庁

カーナビゲーション装置１は、ルートガイダンスの実行時に、自車位置が所定の案内ポイントに近付いたときに、制御部１７に対して案内信号（左折指示、右折指示）を出力する。例文帳に追加

The car navigation device 1 outputs a guidance signal (left-turn direction, right-turn direction) to the control part 17 when its self-vehicle location approaches a predetermined guidance point in the course of route guidance. - 特許庁

また、送信アンテナ７０は、ループ状のアンテナコイルで長方形状に形成され、かつ、磁束の集中する角部分７０ａを無線ＩＣカード２０を近づける方向とは反対の方向に折り曲げて構成したものである。例文帳に追加

Furthermore, the transmission antenna 70 consisting of the loop shaped antenna coils is formed in a rectangle, and corners 70a on which magnetic flux is concentrated are folded in a direction opposite to an approaching direction of the wireless IC card 20. - 特許庁

「此所勝母の里」と書いた紙を呪符として家の戸に貼ると、輪入道が近づくことができないといい、これは中国の儒家の始祖・孔子の門人である曾子が「母に勝つ」の名を嫌って勝母の里に足を踏み入れなかったという『史記』「鄒陽列伝」での逸話が由来とされている。例文帳に追加

It is said that when one places a piece of paper indicating "Koko-wa Shobo-no Sato" on the door as a talisman, Wanyudo cannot go near the house; this derives from the anecdote in Shuyo Retsuden (a series of biographies of Shuyo) of Shiki (the Chinese Historical Records), according to which So-shi, a disciple of Koshi, the founder of Confucianist in China, disliked Shobo-no Sato and did not set his foot in the place because of the name suggesting "to win against mother".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、累進屈折力レンズの光学特性を損なうことなく近用部領域を眼球に近づけるように設計された累進屈折力レンズを提供することにより、遠用部も近用部も理想的なフィッティング状態で枠入れでき、ゆれ・ゆがみの少ない眼鏡を作成可能とした。例文帳に追加

By providing the progressive refracting power lens designed to make an area of the nearsightedness part close to eyeballs without impairing the optical characteristic of the progressive lens, the farsightedness part and also the nearsightedness part can be framed in an ideal fitting condition, whereby the spectacles with little fluctuation or distortion can be formed. - 特許庁