| 例文 (999件) |
かびらの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5168件
凡人の群れから浮かび上がる.例文帳に追加
emerge from the ruck - 研究社 新英和中辞典
かびが生える例文帳に追加
（パンなら）Bread grows mouldly―becomes covered with mould―（靴なら）―Shoes mildew―get mildewed―becomes covered with mildew - 斎藤和英大辞典
我々の調査から新しい事実が浮かび上がった.例文帳に追加
From our investigations a new fact has emerged. - 研究社 新英和中辞典
防黴性ガラス、防黴性樹脂組成物および防黴性ガラスの製造方法例文帳に追加
MILDEWPROOF GLASS, MILDEWPROOF RESIN COMPOSITION AND METHOD OF MANUFACTURING MILDEWPROOF GLASS - 特許庁
これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。例文帳に追加
The right word for this does not come to me. - Tatoeba例文
海難事故中に投げ捨て浮かび上がらなかった貨物例文帳に追加
cargo that has become jetsam - EDR日英対訳辞書
困難な境遇から浮かび上がることができる例文帳に追加
to be able to arise from difficult circumstances - EDR日英対訳辞書
この前の会議から浮かびあがった問題例文帳に追加
matters arising from the last meeting - Eゲイト英和辞典
これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。例文帳に追加
The right word for this does not come to me. - Tanaka Corpus
すぐこれらの言葉が私の頭に浮かびます例文帳に追加
These words come to my mind at once. - 京大-NICT 日英中基本文データ
そしてそこからの連想で別の思いつきが浮かびました。例文帳に追加
`And on the heels of that came another thought. - H. G. Wells『タイムマシン』
銀含有複合蛋白質ならびにそれを用いた抗菌・抗かび剤および抗菌・抗かび紙例文帳に追加
SILVER-CONTAINING CONJUGATED PROTEIN, ANTIMICROBIAL/ ANTIFUNGAL AGENT AND ANTIMICROBIAL/ANTIFUNGAL PAPER USING THE SAME - 特許庁
荒節から枯節に至るかつお節の状態を与えられたかつお節だけから定量的に判別する測定方法の中でも、２番かび以上のかび付けをしたものと１番かび以下のかび付けをしたものを区別すること。例文帳に追加
To distinguish a dried bonito inoculated with not less than the second mold from that inoculated, with not more than the first mold in a measurement method of quantitatively discriminating the state of a dried bonito from a rough dried fish to a dried fish product, from only from a given dried bonito. - 特許庁
瓶はどのくらいありますか。例文帳に追加
How many bottles do you have? - Weblio Email例文集
美貌と知性のどちらを取りますか.例文帳に追加
Which do you prefer, good looks or intelligence? - 研究社 新和英中辞典
彼らは華美な装いをしている例文帳に追加
They are gorgeously dressed. - 斎藤和英大辞典
花瓶の形で形づくられる例文帳に追加
shaped in the form of a vase - 日本語WordNet
1日目から取引を開始できますか？例文帳に追加
Can I start trading from day one? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼らの口論からいくつか興味深いアイデアが浮かび上がった例文帳に追加
Their argument threw up some interesting ideas. - Eゲイト英和辞典
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
