「かわはげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

われわれは現在の夫婦仲についてかなり違う印象をもつ。例文帳に追加

We get quite a different impression of the current state of marriage. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そんなことをするとお里が知れるぞ（化けの皮がはげるぞ）例文帳に追加

If you do such a thing, you will show the cloven hoof―betray yourself―（他動詞構文にすれば）―Such conduct will betray you.  - 斎藤和英大辞典

我々は原因がどこにあるのか知らない。例文帳に追加

We do not know where lays the cause. - Weblio Email例文集

彼らの息子と犬は、元気に庭を駆け回りました。例文帳に追加

Their son and dog ran around the garden energetically.  - Weblio Email例文集

あなたは現在の健康状態についてどう思われますか？例文帳に追加

What do you think of your current health condition?  - Weblio Email例文集

今日はにわか雨が何度も激しく降った。例文帳に追加

There were many sudden heavy rain showers today.  - Weblio Email例文集

あなたは現実的な事しか言わない。例文帳に追加

You don't say anything except for realistic things.  - Weblio Email例文集

あなたが疑われるのには原因があるからだ。例文帳に追加

It's because there is a cause for why you are distrusted. - Weblio Email例文集

私が素面だったのは、私は下戸だからです。例文帳に追加

I was sober because I can't drink.  - Weblio Email例文集

彼の怒りは激しく我を忘れてしまった.例文帳に追加

His anger was such that he lost control of himself.  - 研究社 新英和中辞典

さすがに彼は芸術家だけあって何でも手ぎわよくやる.例文帳に追加

Like the artist that he is, he does everything neatly.  - 研究社 新英和中辞典

ここで使われている文法形式は現在進行形である。例文帳に追加

The grammatical form employed here is the present progressive. - Tatoeba例文

博物館は月曜日が休館だって言われたけどな。例文帳に追加

I've been told that the museum is closed on Mondays. - Tatoeba例文

所有格名詞は、限定的に使われる例文帳に追加

the genitive noun is used attributively  - 日本語WordNet

彼の言葉は、現状のひどい事実を我々に自覚させた例文帳に追加

His words woke us to terrible facts of the situation  - 日本語WordNet

転記は現金勘定の中で行われた例文帳に追加

the posting was made in the cash account  - 日本語WordNet

正気とは思えないほどなりふりかまわぬ激しい恋愛例文帳に追加

having an irrational desire for something  - EDR日英対訳辞書

我々に対する彼の態度は厳格だった例文帳に追加

His manner to us was stern. - Eゲイト英和辞典

彼は幻覚を起こし、幽霊を見、たわごとを話した。例文帳に追加

He hallucinated, saw ghostly faces and talked nonsense. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このように地歌は劇場音楽との関わりも持っている。例文帳に追加

Therefore, jiuta is also related to theater music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県焼津市では現在も定番として使われる。例文帳に追加

This is still used as standard in Yaizu City, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、性格の激しい神ともいわれる。例文帳に追加

It is also said that Kamado-gami is a very intense god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この考え方は現代でも行われている）。例文帳に追加

(This still applies today).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結婚式は厳戒態勢の中，行われた。例文帳に追加

The wedding was held on high alert.  - 浜島書店 Catch a Wave

回転方向に応じて加速または減速が行われる。例文帳に追加

The acceleration or deceleration is performed corresponding to the rotating direction. - 特許庁

お問い合わせの商品は、現在取り扱っておりません。例文帳に追加

We do not currently carry the product that you inquired about.  - Weblioビジネス英語例文

私が悲しい時、友達が私を励ましてくれます。例文帳に追加

When I am sad, friends encourage me.  - Weblio Email例文集

私はあなたが私を励ましてくれたことに感謝する。例文帳に追加

I appreciate you encouraging me.  - Weblio Email例文集

私はあなたが私を励ましに来てくれたことに感謝する。例文帳に追加

I appreciate you coming to support me.  - Weblio Email例文集

私と私の家族は元気に暮らしています。例文帳に追加

My family and I are well.  - Weblio Email例文集

わが社では厳格な商品テストを実施しています。例文帳に追加

We are doing strict product testing. - Weblio英語基本例文集

卒業式は厳粛な感じで行われました。例文帳に追加

The graduation ceremony was carried out in a solemn atmosphere. - 時事英語例文集

彼の講義は言語の諸相にわたっていた.例文帳に追加

His lecture covered various aspects of language.  - 研究社 新英和中辞典

風が海を激しく打っ(て荒れ狂わせ)た.例文帳に追加

The wind lashed the sea (into a fury).  - 研究社 新英和中辞典

我々の製品は厳格にテストされています.例文帳に追加

Our products are rigorously [thoroughly] tested.  - 研究社 新和英中辞典

彼は激しい痛みに襲われひいひいと悲鳴をあげた.例文帳に追加

He wailed [yowled] at the sharp pain.  - 研究社 新和英中辞典

彼は源氏の末裔といううわさだ.例文帳に追加

It is rumored that he is a descendant of the Minamoto clan.  - 研究社 新和英中辞典

今は下宿屋をしているが昔は何某と言われた身だ例文帳に追加

He now keeps a lodging-house, but he has seen better days.  - 斎藤和英大辞典

病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。例文帳に追加

Her courage during her illness is an inspiration to us all. - Tatoeba例文

彼女は激怒のあまり我を忘れていた。例文帳に追加

She was beside herself with rage. - Tatoeba例文

戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。例文帳に追加

War results only in senseless and violent destruction. - Tatoeba例文

私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。例文帳に追加

We must think about peaceful uses of atomic energy. - Tatoeba例文

私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。例文帳に追加

I sat behind a very tall man in the theater. - Tatoeba例文

強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。例文帳に追加

The strong east wind lashed at our faces. - Tatoeba例文

我々は原価を最小限に下げないといけない。例文帳に追加

We have to reduce the cost to a minimum. - Tatoeba例文