「かわはげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

キーワードは厳密に下記の通りに綴らなければなりません:例文帳に追加

They must be spelled exactly as written here:  - Python

その壺は現在、大沢酒造資料館に所蔵されている。例文帳に追加

The pot is owned by Osawa Shuzo Shiryokan now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓地は現在も堀川の旧地にある。例文帳に追加

The graveyard remains at the old site in Horikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所は現在の木津川市加茂町にあたる。例文帳に追加

The provincial temple was located at present day Kamo-cho, Kizugawa city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（詳しくは「源平合戦」という呼称について）例文帳に追加

(Specifics are in the section "Regarding the term 'Genpei Kassen'")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所は現在の神奈川県厚木市と海老名市。例文帳に追加

It was situated in what is presently known as Atsugi City and Ebina City in Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話の加入件数は現在9000万件を超えている。例文帳に追加

The number of cell phone subscriptions is now over 90 million.  - 浜島書店 Catch a Wave

渡辺社長はリコールの数は減少していると話した。例文帳に追加

Watanabe said that the number of recalls is decreasing.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのメイドは秋(あき)葉(は)原(ばら)のオタク文化を表している。例文帳に追加

The maid represents Akihabara’s otaku culture.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女の目はゲイブリエルをきまり悪くさせた。例文帳に追加

Her eyes made Gabriel feel awkward.  - James Joyce『死者たち』

その間、自身は文献の写本にはげみ、金沢文庫の充実をはかっている。例文帳に追加

During his service, he worked hard to transcribe literature and tried to improve Kanazawa Library.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから宿のドアをはげしく叩くと、取っ手をまわして、押し入ろうとしてかんぬきをがたがたいわせているのが聞こえてきた。例文帳に追加

Then it struck sharp on the inn door, and then we could hear the handle being turned and the bolt rattling as the wretched being tried to enter;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

19世紀以前の日本では、現在の和服の言葉では使われない言葉が多数使われた。例文帳に追加

A lot of terms that are no longer used for modern Wafuku were used in Japan before the nineteenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年わが町の正味資産は減少したことが明らかになった。例文帳に追加

It became clear that the net worth of our city has decreased this year. - Weblio英語基本例文集

検索は現在位置から文書の末尾まで行なわれる例文帳に追加

The search is carried out from the current location to the end of the document.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。例文帳に追加

Though he dieted, he still remained too fat. - Tatoeba例文

その口はわずかに開き、端が激しく、痙攣を起こして引きつった例文帳に追加

the mouth was slightly open, and jerked violently and spasmodically at one corner  - 日本語WordNet

ほとんどの場合、それは原産植物の定着に関わっている。例文帳に追加

In most cases it also involves the establishment of native vegetation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。例文帳に追加

Though he dieted, he still remained too fat.  - Tanaka Corpus

現存本は元慶・延喜・承平の各講筵の竟宴和歌より成る。例文帳に追加

The existing book consists of the kyoen waka of each lecture in the Gangyo, Engi, and Johei era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは現代にも残る、いわゆる未開社会で見られる。例文帳に追加

This can be seen in what is called primitive societies, which still remains at the present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関山慧玄の禅風は厳格で、その生活は質素をきわめたという。例文帳に追加

Kanzan Egen's style of Zen Buddhism was strict and he lived his life to the utmost level of simplicity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この曲はゲームソフト『ドラゴンクエストII悪霊の神々』に使われている。例文帳に追加

This song is used in "Dragon Quest II: Pantheon of Evil Spirits" game software.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話会社は，現在，高齢者が扱いやすい電話を売り出している。例文帳に追加

Cell-phone companies now offer phones that are easier for the elderly to handle.  - 浜島書店 Catch a Wave

ウェストミンスター宮殿は現在，国会議事堂として使われている。例文帳に追加

The Palace of Westminster is now used as the Houses of Parliament.  - 浜島書店 Catch a Wave

前記拡大及び重ね合わせ処理の対象はゲート電極パターンである。例文帳に追加

The object of enlargement and superposition is a gate electrode pattern. - 特許庁

加熱工程は、原料組成物を加圧した状態で行われることが好ましい。例文帳に追加

In the heating process, the raw material composition is preferably pressurized. - 特許庁

わたしは激しく身震いすると、いささかおびえたようにまた怒鳴りました。例文帳に追加

I shivered violently, and shouted again rather discordantly.  - H. G. Wells『タイムマシン』

治承・寿永の乱は、源平合戦（または「源平の戦い」）と呼ばれることも多い。例文帳に追加

The Jisho/Juei Rebellion is often referred to as the "Genpei Gassen" (or "Genpai no tatakai" (battle between the Taira and Minamoto clans)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すでに他のものもこのはげましの言葉を耳にして、我にかえりつつあった。例文帳に追加

Already the others had begun to lend an ear to this encouragement and were coming a little to themselves,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼らは会いたがらなかったが私が会わせた 《前後関係から明らかな場合は 「原形」 省略可》.例文帳に追加

They didn't want to meet, but I made them (meet).  - 研究社 新英和中辞典

細川氏（ほそかわし）は、本姓は源氏、鎌倉時代から江戸時代にかけて栄えた武家。例文帳に追加

Hosokawa clan was a samurai family that prospered between the Kamakura period to the Edo period, the original family name was Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特にインフレが激しかった地域では、タバコの巻紙に軍票が使われたといわれている。例文帳に追加

It is said that some currencies were used to wrap tabacco leaves in areas where inflation was especially severe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既に証人又は専門家に対する尋問が行われているか又は現場検証が行われているとき例文帳に追加

where witnesses or experts have been examined or a visit to the scene has been made;  - 特許庁

わたしは激しい怒りのうちに誓った， 『彼らがわたしの安息に入ることはない』」。例文帳に追加

as I swore in my wrath, ‘They will not enter into my rest.’”  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 3:11』

通常、本装置は原子炉内に装荷され、照射用容器の外側は原子炉の冷却材が流れる。例文帳に追加

This device is normally loaded in a nuclear reactor, and a coolant of the nuclear reactor flows outside the irradiating vessel 30. - 特許庁

動作点は、現在申告されている、または、現在サービスされている、各クラスのセッション数Ｎ_cを表す。例文帳に追加

The operating point shows session number Nc of each class declared or served at present. - 特許庁

ここでまた私はとつぜん言葉を止めた、今度ははげしい驚きを感じながら。例文帳に追加

Here again I paused abruptly, and now with a feeling of wild amazement  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

私は月曜日に私の希望している会社の面接があった。例文帳に追加

I had an interview at the company I am hoping to work at on Monday.  - Weblio Email例文集

我々は原子力発電への依存の段階的縮小を選択した。例文帳に追加

We chose de-escalation of dependence on nuclear power generation.  - Weblio英語基本例文集

裁判官は厳然として[威厳のある態度で]ふるまわなければならない.例文帳に追加

A judge should comport himself authoritatively [with dignity].  - 研究社 新英和中辞典

彼女は月曜にやめさせてもらいたいと我々に申し出た.例文帳に追加

She gave us notice that she would leave on Monday.  - 研究社 新英和中辞典

うわべは現代的な会社だが, 内情は旧態依然としていた.例文帳に追加

Although on the surface the company seemed modern, the internal situation was unchanged [was just as it had been (before)].  - 研究社 新和英中辞典

その法案は減税法案と抱き合わせでやっと通過した.例文帳に追加

The bill was passed at long last, tied [linked] up with the tax reduction bill.  - 研究社 新和英中辞典

この制度は現在アメリカで行なわれているものを手本としたものだ.例文帳に追加

The system is modeled on the one now in use in America.  - 研究社 新和英中辞典