「かんまつちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

以上により、現在は「松尾」を冠称する町名が10、「松尾谷」を冠称する町名が1となっている。例文帳に追加

Through the above process, there are now ten towns which bear the name 'Matsuo' as a prefix and one town which has the prefix of 'Matsuodani.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本金地著色松桜図　一之間襖貼付8、天袋貼付4例文帳に追加

Color on gold-leafed paper paintings of pine trees and cherry trees: 8 paintings pasted on sliding doors and 4 paintings pasted on cupboards in the first room  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の液体調味料は、寒天と、５００μｍ以下の魚節粉末とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The liquid seasoning comprises agar and ≤500 μm of dried fish powder. - 特許庁

視聴者参加型ストリーミング配信方法ならびにアンケート管理サーバおよび視聴者端末装置例文帳に追加

VIEWER PARTICIPATING TYPE STREAMING DISTRIBUTION METHOD, QUESTIONNAIRE MANAGEMENT SERVER AND VIEWER TERMINAL - 特許庁

記憶部１ａａは、端末５のユーザのコンテンツ視聴状況に関する視聴情報を記憶する。例文帳に追加

A storage part 1aa stores viewing information on the content viewing situation by a user of a terminal 5. - 特許庁

帳票管理サーバ、代理店端末、帳票処理方法及びそのプログラム例文帳に追加

BUSINESS FORM MANAGEMENT SERVER, AGENCY TERMINAL, BUSINESS FORM PROCESSING METHOD, AND ITS PROGRAM - 特許庁

前記特徴量ａ、ｃ、および特徴点ｂ、ｄは、監視端末６に送られる。例文帳に追加

The featured values (a), (c) and the feature points (b), (d) are sent to a monitor terminal 6. - 特許庁

携帯端末で映像をどこまで視聴したかを視聴アドレスとして管理する（ＳＴ１０）。例文帳に追加

To what extent a portable terminal views video images is managed as a view address (ST10). - 特許庁

帳票の処理時間を短縮することができる帳票端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide slip terminal equipment capable of shortening the processing time of a slip. - 特許庁

我が国の対外純資産残高は2006年末で約215兆円に達するなど、一貫して増加基調にある。例文帳に追加

Japan’s net foreign asset balance reached about ¥215 trillion at the end of 2006, showing consistently strong growth. - 経済産業省

炭素質粉末とフェノール樹脂粉末とシリカ粉末を乾式混合して炭素質粉末成形材料を調製する。例文帳に追加

The carbonaceous powder molding material is prepared by dry blending a carbonaceous powder, a phenolic resin powder and a silica powder. - 特許庁

社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。例文帳に追加

The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. - Tatoeba例文

積み重なった塊を形作る菌類の成長に関するさま例文帳に追加

pertaining to a growth of fungi that forms a heaped-up mass  - 日本語WordNet

大韓帝国という,19世紀末,朝鮮半島に樹立された国例文帳に追加

the empire that was founded on the Korean Peninsula at the end of the 19th century, called the Korean Empire  - EDR日英対訳辞書

社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。例文帳に追加

The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.  - Tanaka Corpus

素人歌舞伎『義太夫勧進帳』　小松市の素人歌舞伎用の新作。例文帳に追加

Amateur Kabuki "Gidayu (style of reciting dramatic narratives) Kanjincho": It is a new act of Amateur Kabuki in Komatsu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本金地著色松桜図　二之間襖貼付8例文帳に追加

Color on gold-leafed paper paintings of pine trees and cherry trees: 8 paintings pasted on sliding doors in the second room  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本金地著色松杉桜図　脇一之間襖貼付6例文帳に追加

Color on gold-leafed paper paintings of pine trees, cedar trees and cherry trees: 6 paintings pasted on sliding doors in the wing of the first room  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻末に朝綱の記名があるので真跡であることは疑いない。例文帳に追加

It is undoubtedly Shinseki (original handwriting) because Asatsuna's signature is found at the end of the book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は松前藩家臣長倉長左衛門貞義の娘・勘子。例文帳に追加

His mother, Sadako, was the daughter of Chozaemon Sadayoshi NAGAKURA, a vassal of Matsumae Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松永主計……1863年9月26日、長州の間者であった事が露見し、脱走。例文帳に追加

Kazue MATSUNAGA: on September 26, 1863, he was revealed as a spy from Choshu and escaped  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松本清張が唱えた、日向（日向国）と関係するとの説。例文帳に追加

A theory by Seicho MATSUMOTO states that the name had something to do with Hyuga (Hyuga Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司令長官：小松宮彰仁親王陸軍少将（明治10年5月29日-）例文帳に追加

Commander in Chief: Imperial Prince Komatsunomiya Akihito, Major General of the Imperial Army (May 29, 1877 -)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設計は、京都府庁旧本館等を設計した松室重光。例文帳に追加

It was designed by Shigemitsu MATSUMURO, who also designed including the former building of Kyoto Prefectural Office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実質的に潮解性を有しない粉末乾燥醤油を提供する。例文帳に追加

To provide powdery dried soy sauce substantially having no deliquescence. - 特許庁

基地局およびユーザ端末間で協調グループを設定する。例文帳に追加

To set a cooperation group between a base station and a user terminal. - 特許庁

圧力調整器監視システム、ガスメータ及び携帯端末例文帳に追加

SYSTEM FOR MONITORING PRESSURE REGULATOR, GAS METER, AND MOBILE TERMINAL - 特許庁

風味、呈味を有した粉末調味料を簡単な工程で製造する。例文帳に追加

To produce a powder seasoning having a good flavor and a good taste in a simple step. - 特許庁

遠隔監視制御システムの調光機能付センサ端末器例文帳に追加

SENSOR TERMINAL WITH DIMMING FUNCTION OF REMOTE MONITORING CONTROL SYSTEM - 特許庁

無線固定端末装置及びその電源使用期間延長方法例文帳に追加

FIXED RADIO TERMINAL AND METHOD FOR PROLONGING POWER SUPPLY USE PERIOD OF THE TERMINAL - 特許庁

料金徴収システム及びその管理局及びその無線通信端末例文帳に追加

TOLL COLLECTION SYSTEM, MANAGING STATION THEREFOR, AND RADIO COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

端末は、送信開始時間を調整して識別信号を送信する。例文帳に追加

Each terminal transmits the identification signal after adjusting its transmission start time. - 特許庁

携帯端末における電話帳管理方法および接続方法例文帳に追加

PHONEBOOK MANAGEMENT METHOD AND CONNECTION METHOD OF PORTABLE TERMINAL - 特許庁

長期保存安定性を有する生鮮食品の乾燥粉末又は顆粒例文帳に追加

DRY POWDER OR GRANULE OF FRESH FOOD WITH LONG-TERM STORAGE STABILITY - 特許庁

顧客には調理完了通知のためのページャ端末１１が渡される。例文帳に追加

The pager terminal 11 for notifying the finish of cooking is handed to the customer. - 特許庁

通信システム、アドレス帳管理サーバ、通信端末、通信方法例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM, ADDRESS BOOK MANAGEMENT SERVER, COMMUNICATION TERMINAL, AND COMMUNICATION METHOD - 特許庁

そのうち、朝儀公事に関する故事や詩文にまつわる逸話が大半を占める。例文帳に追加

Most topics cover historical events of the Imperial ceremonies and public affairs or anecdotes on literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年（昭和57年）7月1日、「まつかぜ3・2号」運行区間を米子駅まで延長する。例文帳に追加

July 1, 1982: The express trains 'Matsukaze No.3/No.2' had their operation section extended to Yonago station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イオン交換樹脂粉末及びゼオライト粉末を含有することを特徴とするスラリー組成物。例文帳に追加

The slurry composition contains a powder of an ion exchange resin and a powder of zeolite. - 特許庁

ＳｎＯ含有ガラス粉末と還元性物質粉末を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The sealing material is characterized in that it contains glass powder containing SnO and powder of reducing material. - 特許庁

重畳通信端末４は、通信許可を受けてから端末間通信を開始する。例文帳に追加

The superposed communication terminal 4 initiates inter-terminal communication after receiving the communication permission. - 特許庁

管理端末４では、特徴量の変化を通知してきた解析端末の数を集計する。例文帳に追加

The management terminal 4 counts analysis terminals that have notified feature changes. - 特許庁

なお、平成23年度末までの事業期間を平成24 年度末まで延長した。例文帳に追加

The period of effect of the program was extended from the end of fiscal 2011 to the end of fiscal 2012.  - 経済産業省

なお、平成23 年度末までの事業期間を平成24年度末まで延長した。例文帳に追加

The period of effect of the program was extended from the end of fiscal 2011 to the end of fiscal 2012.  - 経済産業省

伝送ユニット１は、重畳通信端末４が端末間通信に使用する重畳可能期間が異なるプロトコル同士で重複しないように、各プロトコルにそれぞれ重畳可能期間を割り当てる調停部１４を備えている。例文帳に追加

A transmission unit 1 includes an arbitration part 14 which allocates a superposing possible period for each protocol in such a way that superposing possible periods of different protocols used by a superposed communication terminal 4 for inter-terminal communication are not overlapped. - 特許庁