「がしかし」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし彼が心電図をとって、私は、すっかりほっとした。例文帳に追加

But after he took an electrocardiogram, I felt thoroughly relieved. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、私はジョン・ケリーには確信がもてない。例文帳に追加

But I'm not sure about John Kerry. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、下記のソフトは、無料利用ができます。例文帳に追加

The software mentioned below was, however, freely available for use. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、彼が話したときには、聞き耳をたてた。例文帳に追加

But when he spoke, ears perked up. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、私は選択肢がないとは思わない。例文帳に追加

But, I don't think I have no choice. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、私はニューヨーク市への恋がさめた。例文帳に追加

But I fell out of love with New York City. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、きまずい時間がいくらかあった。例文帳に追加

But there were some awkward moments. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、自転車に乗った配達係りがやってきた。例文帳に追加

Yet here came a deliveryman on a bicycle. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、とりわけ思いがけないものはなかった。例文帳に追加

Didn't find anything particularly unexpected, though. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかしながら非常時には、事前通告は必要ない。例文帳に追加

In an emergency situation, however, no advance notice is required. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかしながら、ぼくはミスをしたくない。例文帳に追加

Yet I don't want to make a mistake. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかしながら、これらの目先のきく政策は過去のものだ。例文帳に追加

Those farsighted policies, however, are a thing of the past. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、日本食ブームがようやく到来した。例文帳に追加

But the Japanese food boom has finally arrived. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、考慮すべき軽減事由があった。例文帳に追加

But there were mitigating circumstances that must be considered. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、列に割り込まないほうが身のためだよ。例文帳に追加

But you better not cut in line. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、私はいつもそのしつこい恐怖心があります。例文帳に追加

But I always have that nagging fear. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし不満の種が現れ始めている。例文帳に追加

But the seeds of discontent are beginning to show. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、それが事実であることには疑問の余地はない。例文帳に追加

But there's no question that that is a fact. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、彼は自分が落ち目だと思い知っている。例文帳に追加

But now he finds himself on the downhill side. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし君はやってしまったので、つけが回ってきます。例文帳に追加

But you did and now you have to pay the price. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、それらは飲み口がよくおいしかった。例文帳に追加

They were, however, smooth and tasty. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、解決を要する未処理事項がふたつあった。例文帳に追加

But there were two loose ends that needed to be tied up. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかしながら，これは断定的には証明されなかった。例文帳に追加

This was not proved conclusively, however. - 英語論文検索例文集

しかしながら，これは断定的には証明されなかった。例文帳に追加

This was not proved conclusively, however. - 英語論文検索例文集

… ，しかしまだ … の明確な証拠がない。例文帳に追加

....., but there is as yet no clear evidence of ..... - 英語論文検索例文集

しかしそこには山ほど未踏の問題があった。例文帳に追加

However that involved a mountain of previously unconsidered problems.  - Tanaka Corpus

しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。例文帳に追加

However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.  - Tanaka Corpus

ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？例文帳に追加

Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?  - Tanaka Corpus

彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。例文帳に追加

She may be cute, but I don't like her.  - Tanaka Corpus

時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。例文帳に追加

The clock was working, but the alarm had not gone off.  - Tanaka Corpus

もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。例文帳に追加

He might change his mind.  - Tanaka Corpus

その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。例文帳に追加

The regulation was abolished, but then it was reenacted.  - Tanaka Corpus

しかし彼らはどうやってこれをすることができるのか。例文帳に追加

But how can they do this?  - Tanaka Corpus

しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。例文帳に追加

His words, however, were not believed at all.  - Tanaka Corpus

しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。例文帳に追加

I cannot, however, agree to your opinion.  - Tanaka Corpus

しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。例文帳に追加

However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.  - Tanaka Corpus

しかしながら、５００万円は高いと思います。例文帳に追加

We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.  - Tanaka Corpus

しかしそれは住みごこちが良いようにみえた。例文帳に追加

But it looked comfortable.  - Tanaka Corpus

しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。例文帳に追加

But he knew he had no choice.  - Tanaka Corpus

しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。例文帳に追加

But his friends got together to help him.  - Tanaka Corpus

しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。例文帳に追加

However, I'm not good at speaking English.  - Tanaka Corpus

しかし、私たちは彼の言うことが理解できない。例文帳に追加

But we can't understand him.  - Tanaka Corpus

しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。例文帳に追加

But the first thing we say is "hello."  - Tanaka Corpus

しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。例文帳に追加

But she liked children and she enjoyed her work.  - Tanaka Corpus

しかし、また出かけることがいつもうれしい思いでした。例文帳に追加

But he was always happy to leave again.  - Tanaka Corpus