「がしかし」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし，2002年の邦画にはそのような大ヒット作がなかった。例文帳に追加

But Japanese films lacked such a big hit in 2002.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，中型車に対する要求が増加している。例文帳に追加

But there is an increasing need for medium-sized cars.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，そのとき最も意外なことが起こる。例文帳に追加

But then a most unexpected thing happens.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，大学２年のとき，記録が伸びなくなりました。例文帳に追加

However, when I was a university sophomore, my record stopped improving.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，２月にこの対の｢子｣が引き抜かれた。例文帳に追加

But in February, the "child" of the pair was pulled out.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，彼は赤ん坊が自分の子か疑わしく思う。例文帳に追加

But he doubts the baby is his own.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，彼らは湯長谷で一(いっ)揆(き)が起こったことを知る。例文帳に追加

However, they learn there is an uprising in Yunagaya. - 浜島書店 Catch a Wave

しかしながら、本報告書はこのような考えにはくみしない。例文帳に追加

Neither rationale, however, is persuasive. - 経済産業省

しかし、我々が道のりはまだまだ長いのです。例文帳に追加

But we still have a long way to go. - 厚生労働省

「しかし愛の女神だなんて—あの醜い老婆がですか？例文帳に追加

"but of love - that ugly old hag?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

しかし、そのときある考えがぼくの心に浮かんだ。例文帳に追加

But a sudden idea struck me.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

しかしそれが姿を消したのはほんの束の間のことだった。例文帳に追加

Its disappearance, however, was but momentary.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

しかし、あなたがたのなかに、あなたがたが知らない方が立っておられます。例文帳に追加

But among you stands one you do not know. - Tatoeba例文

しかし、あなたがたのなかに、あなたがたが知らない方が立っておられます。例文帳に追加

But among you stands one you do not know.  - Tanaka Corpus

しかし，デジタルテレビが普及する前に，価格が下がる必要がある。例文帳に追加

However, prices must go down before digital TVs become common.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかしながら、いくつかの訂正は必要である。例文帳に追加

However, some corrections are needed. - Weblio Email例文集

しかしながら、単にそれをやっているだけでは進歩しない。例文帳に追加

However, only doing that will not make us progress.  - Weblio Email例文集

もしかして、君はもう少し大きいものがいいのかな？例文帳に追加

You want something a little larger, maybe?  - Weblio Email例文集

しかし私は商品が割れたのを見つけた。例文帳に追加

But I found out that the item cracked. - Weblio Email例文集

しかしそれはやることが何もないという意味ではない。例文帳に追加

But that doesn't mean there's nothing to be done. - Weblio Email例文集

心に従いなさい。しかし頭も使い、考えなさい。例文帳に追加

Follow your heart but take your brain with you. - Weblio Email例文集

しかしながら、東京の暑さに加えて湿気には参る。例文帳に追加

However, the humidity on top of the heat in Tokyo gets to me.  - Weblio Email例文集

しかし、夏季休暇のために小包を受け取る事ができません。例文帳に追加

However, due to summer vacation, I cannot accept packages.  - Weblio Email例文集

しかし、それらのホテルがどこにあるのかは分かりません。例文帳に追加

However, I do not know where those hotels are.  - Weblio Email例文集

しかし、私は休学を考えています。例文帳に追加

However, I am thinking about taking a leave from school.  - Weblio Email例文集

しかし、試合中に台風が来て延期になりました。例文帳に追加

However, during the match a typhoon came, so the game was postponed.  - Weblio Email例文集

しかし、有効期限が切れてしまいました。例文帳に追加

However, the term of validity has expired.  - Weblio Email例文集

しかし私は座禅を行った事が無い。例文帳に追加

I have never done meditation.  - Weblio Email例文集

しかしながら、それについて検討された文献はなかった。例文帳に追加

However, there were no sources that discusses that.  - Weblio Email例文集

しかし私はマイナーなところの方が好きです。例文帳に追加

However, I like minor places better.  - Weblio Email例文集

もしかして、あなたはこれが訳せないのですか？例文帳に追加

Is it perhaps that you cannot translate this?  - Weblio Email例文集

もしかしたら私には時間が与えられるかもしれません。例文帳に追加

Time might be given to me.  - Weblio Email例文集

しかし、現在それが残っているところは少ないです。例文帳に追加

However, there are not many places where that remains.  - Weblio Email例文集

しかしそれを続けることに意味があると思う。例文帳に追加

However, I think there is meaning in continuing that.  - Weblio Email例文集

しかしながら、私達は以下の選択を議論して、答えます。例文帳に追加

Nevertheless, we will discuss the options below and then answer.  - Weblio Email例文集

しかしこれに私は乗ることができません。例文帳に追加

However, I cannot ride in this.  - Weblio Email例文集

しかし私は空港へ行くのが嫌いです。例文帳に追加

But, I am afraid of going to the airport.  - Weblio Email例文集

もしかしたら私は薬が必要かもしれない。例文帳に追加

Perhaps I need medicine.  - Weblio Email例文集

しかし、私はそこまで将棋が強くないです。例文帳に追加

However, I am not that good at shogi.  - Weblio Email例文集

しかし我々の人生には何が起こるかわかりません。例文帳に追加

However, we don't know what will occur in our lives.  - Weblio Email例文集

しかし、大変暑かったので私は具合が悪くなりました。例文帳に追加

However, it is very hot so I became ill.  - Weblio Email例文集

しかし、大変暑かったので私は具合が悪くなりました。例文帳に追加

However, it is very hot so I started to feel bad.  - Weblio Email例文集

しかし私は父には勝つことができませんでした。例文帳に追加

But, I couldn't defeat my father.  - Weblio Email例文集

私はテニスを今までに数回しかしたことがない。例文帳に追加

I have only played tennis a few times so far.  - Weblio Email例文集

もしかして彼女が、その会議に来るのだろうかと思う。例文帳に追加

I think that maybe she will come to that meeting.  - Weblio Email例文集