「がしかし」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし私は4月に怪我をしました。例文帳に追加

But I was injured in April.  - Weblio Email例文集

しかし目は青く、輝いていました。例文帳に追加

But his eyes were blue and bright. - Tatoeba例文

善意の、しかし、見当違いの教師例文帳に追加

well-meaning but misguided teachers  - 日本語WordNet

しかし、石蟹の爪は素晴らしかった。例文帳に追加

But the stone crab claws were lovely. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし目は青く、輝いていました。例文帳に追加

But his eyes were blue and bright.  - Tanaka Corpus

しかしよく考えてください。例文帳に追加

Think about it. - Python

しかし秘密は長続きしなかった。例文帳に追加

However, the secret did not last long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、少なからぬ弊害も生じた。例文帳に追加

There were also considerable harmful effects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし間もなく肝臓ガンで死去。例文帳に追加

However, he died of liver cancer soon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近年は例外も多い。例文帳に追加

However, there are also many exceptions in recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし長続きはしなかった。例文帳に追加

But it did not exist for very long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、『田村』などの例外もある。例文帳に追加

However, there is an exception such as "Tamura."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし市は夫勝家とともに自害。例文帳に追加

However, Ichi committed suicide with her husband Katsuie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし貞享元年（1684年）に死去。例文帳に追加

However, he passed away in 1684.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし十河側は野戦を選んだ。例文帳に追加

However, the Sogo force chose field battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，学名はまだない。例文帳に追加

But it does not yet have a scientific name.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，これらのモジュールは高額だ。例文帳に追加

The modules, however, are expensive.  - 浜島書店 Catch a Wave

「しかし、間違いないのですね？」例文帳に追加

"But are you not mistaken?"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

しかしカニンガム氏は有能な人だ。例文帳に追加

However, Mr. Cunningham was a capable man;  - James Joyce『恩寵』

しかしそれは問題外だった。例文帳に追加

That, however, was out of the question.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「しかし、間違いなく明白だった。例文帳に追加

"But, surely, it was obvious.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。例文帳に追加

However, these solvents were identified as carcinogenic. - Tatoeba例文

しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。例文帳に追加

However, these solvents were identified as carcinogenic.  - Tanaka Corpus

しかし、やがて妻の親が死に、暮しが貧しくなる。例文帳に追加

However, before long, the wife's parents died, and they became poor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、私が支払い可能な額は400ユーロです。例文帳に追加

However, the amount that I can pay is 400 euros.  - Weblio Email例文集

しかし声がするだけで姿が見えなかった。例文帳に追加

However, only his voice was heard, and there was no sight of the man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、子どもが犯罪の被害に遭う例文帳に追加

However, children become the victims of crime.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

しかし空気がなくても飛べるものがある。例文帳に追加

But there is something that can fly even with no air. - Weblio Email例文集

しかし、台風がきて試合が延期になりました。例文帳に追加

However, a typhoon came during the match, so the game was postponed.  - Weblio Email例文集

しかし、彼女が恐れていた事態が起こった。例文帳に追加

However, the situation which she fears happened.  - Weblio Email例文集

しかし、彼女が恐れていた事態が起こる。例文帳に追加

However, the situation which she fears will happen.  - Weblio Email例文集

しかしそれは彼らが使用することが可能なレベルだ。例文帳に追加

However, them using that is at the possibility level.  - Weblio Email例文集

しかしそれは彼らが使用することが可能な範囲だ。例文帳に追加

However, them using that is in the possibility range.  - Weblio Email例文集

しかしながら、私はいい写真が撮れなかった。例文帳に追加

However, I couldn't take good pictures.  - Weblio Email例文集

しかしながら、私は満足できる写真が撮れなかった。例文帳に追加

However, I couldn't take any satisfiable pictures.  - Weblio Email例文集

しかし、彼女が笑っている顔を見たことがない。例文帳に追加

However, I have never seen her smiling.  - Weblio Email例文集

しかしけがの無かったのが不幸中の幸いです例文帳に追加

But you have got off without a scratch―that's one consolation.  - 斎藤和英大辞典

しかしながら、品物の数が誤っていました。例文帳に追加

However, the quantity was not correct. - Tatoeba例文

しかし、その政策の結果物価が上がった。例文帳に追加

But the rise in prices is a consequence of that policy. - Tatoeba例文

しかしながら、衣料産業が経済崩壊を食い止めた。例文帳に追加

The garment industry, however, has staved off economic collapse. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかしながら、ある時、彼らの間で物事が緊迫した。例文帳に追加

On one occasion, however, things grew tense between them. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかしながら、品物の数が誤っていました。例文帳に追加

However, the quantity was not correct.  - Tanaka Corpus

しかし、その政策の結果物価が上がった。例文帳に追加

But the rise in prices is a consequence of that policy.  - Tanaka Corpus

しかしながら、Jffnmsの設定作業がまだ残っています。例文帳に追加

You still need,however, to configure Jffnms.  - Gentoo Linux

「しかしながら、それがいつ頃であったか分かない。」例文帳に追加

'However, no one knows when it actually occurred.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス