「がしかし」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし直義が死去すると次第に形勢が不利となった。例文帳に追加

However, after Naoyoshi died, he gradually lost ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし繋がりがあるのは橘公頼とされる。例文帳に追加

However, it is believed that only TACHIBANA no Kimiyori was a descendant of Sumitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、親孝行をしながら苦学して学問を続けた。例文帳に追加

However, Hokkai continued to study hard while being dutiful to his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、和宮が誕生する前に仁孝天皇が崩御。例文帳に追加

However, Emperor Ninko passed away before Kazunomiya was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、そこに立ち塞がったのが上杉景勝であった。例文帳に追加

However, Kagekatsu UESUGI got in his way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし公卿が兼任する例が多かった。例文帳に追加

However, the top court officials, Kugyo frequently occupied the post concurrently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし24時まで待ったが消息がなかった。例文帳に追加

They waited until midnight, though there was no word about the troop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、徳川慶勝・松平春嶽が容堂を支援。例文帳に追加

But Yoshikatsu TOKUGAWA and Shungaku MATSUDAIRA supported Yodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、ＧＭ、クライスラーは資金が必要になっている。例文帳に追加

However, GM and Chrysler need funds.  - 金融庁

しかし，ルーシーが７歳になった時，変化が起こる。例文帳に追加

But things begin to change when Lucy turns 7.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，そのしっくいが壁からはがれかけている。例文帳に追加

But the plaster is coming off from the walls.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，登頂の手がかりがつかめない。例文帳に追加

But he has no idea how to get to the summit.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，彼がどこへ行ってもトラブルがついて来る。例文帳に追加

But trouble follows him wherever he goes.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，冬の気温はマイナス20度まで下がることがあります。例文帳に追加

However, winter temperatures sometimes drop to minus 20 degrees Celsius.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかしながら、ＪＰＯは、新規性があると判断した。例文帳に追加

However, the JPO considers novelty to exist.  - 特許庁

しかしながら、ＣＲ発振回路１３は精度が劣る。例文帳に追加

However, the precision of the CR oscillation circuit 13 is poor. - 特許庁

「しかし、あの人はいやがっているようには見えなかったが。」例文帳に追加

"But the wretched creature did not seem to be making any resistance,"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

しかし、やがてブレーキがかかり、ついに止まった。例文帳に追加

but the brakes were worked and at last they stopped,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

しかしながら、他に説明のしようがあるのではないですか。例文帳に追加

But try another explanation.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

「しかし彼女がその男を愛するはずがない。」例文帳に追加

"But she could not love him."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

しかしながらジョンが最初に手を挙げています。例文帳に追加

John, however, had held up his hand first.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

しかしそんな風でありながら、彼は疲れがひどかった。例文帳に追加

But he was very tired.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

しかし従卒は、起床のラッパが鳴るより早く、目が醒めた。例文帳に追加

But he woke even before the bugle sounded.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

しかし、家臣の召し放ちを行わなかったことから財政が逼迫した。例文帳に追加

However, the Uesugi clan struggled financially because the clan did not press any vassals into service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、私の支払い可能額は400ユーロです。例文帳に追加

However, the amount that I can pay is 400 euros.  - Weblio Email例文集

しかしながら、あなたの理解は不十分だと考えます。例文帳に追加

Nevertheless, I think that your comprehension is insufficient.  - Weblio Email例文集

もしかしたら小遣いの額が減らされるかもしれません。例文帳に追加

The amount of pocket money might be decreased.  - Weblio Email例文集

しかし彼は私が入学して間もなく亡くなったのです。例文帳に追加

However, he passed away soon after I entered school.  - Weblio Email例文集

もしかしたらそれには間違いがあるかもしれない。例文帳に追加

There is probably a mistake in there?  - Weblio Email例文集

しかしそれについては、我社にも責任があります。例文帳に追加

However our company also has responsibility for that.  - Weblio Email例文集

しかしながら、英語は必要だと考えた。例文帳に追加

However, I thought that English is necessary.  - Weblio Email例文集

しかし私は楽器を奏でることができません。例文帳に追加

However I cannot play a musical instrument.  - Weblio Email例文集

それは良い方法には違いないがしかし実行し難い例文帳に追加

It is a good method, to be sure, but it is hard to practise.  - 斎藤和英大辞典

好い方法には違い無いが、しかし実行し難い例文帳に追加

It is a good method, to be sure, but it is hard to practise.  - 斎藤和英大辞典

もう９月だ。しかしながら、たいへん嬉しい。例文帳に追加

It's already September; however, it is very hot. - Tatoeba例文

もしかしたら、トムが仕事探し手伝ってくれるかもよ。例文帳に追加

Perhaps Tom can help you find a job. - Tatoeba例文

私は早く来た．しかし，すでに長い列ができている例文帳に追加

I came early. There is, however, still a long line. - Eゲイト英和辞典

しかし１０月のある午後、電話が再び鳴った。例文帳に追加

But one afternoon in October, the telephone rang again. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし９月に大きな突破口がやってきた。例文帳に追加

But the big breakthrough came in September. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかしながら、バーミンガムは資金力には事欠かない。例文帳に追加

Birmingham, however, are not short of financial muscle. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかしながら、咳は長引き、数週間から数カ月続く。例文帳に追加

However the cough persists for weeks to months. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もう９月だ。しかしながら、たいへん嬉しい。例文帳に追加

It's already September; however, it is very hot.  - Tanaka Corpus

しかし、二つだけ例外があります。例文帳に追加

Yet, there are two exceptions : 'dateTime.iso8601' and 'base64' which doesn't really exist in PHP.  - PEAR

しかし、実際には、昼の方が夜よりも長い。例文帳に追加

However, in actual fact, daytime is longer than the night  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実際には、昼の方が夜よりも長い。例文帳に追加

However, in actual fact, daytime is longer than the night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス