「きょうこんしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

マックスはしゃべっている間じゅう鏡をのぞきこんでいた。例文帳に追加

Max looked into the mirror all the time he was talking. - Tatoeba例文

マックスはしゃべっている間じゅう鏡をのぞきこんでいた。例文帳に追加

Max. looked into the mirror all the time he was talking.  - Tanaka Corpus

今日、梱包業者はその荷物を梱包します。例文帳に追加

Today, the packagers are packing those goods.  - Weblio Email例文集

咀嚼・嚥下困難者用酸性調味料、咀嚼・嚥下困難者用食品、及び咀嚼・嚥下困難者用食事の提供方法例文帳に追加

ACID SEASONING FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN CHEWING/SWALLOWING, FOOD FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN CHEWING/SWALLOWING, AND METHOD FOR SUPPLYING FOOD FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN CHEWING/SWALLOWING - 特許庁

効果的に列車の乗車状況を利用者に通知するとともに、利用者に有益な情報を提供し、混雑の緩和を図ることが可能な利便性の高い乗車状況通知装置及び乗車状況通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient train boarding state reporting device and a boarding state reporting system, which effectively report a boarding state of a train to a user, provide useful information to the user, and relieve congestion. - 特許庁

コンテンツ提供会社と契約を結び、コンテンツをコンテンツ提供会社とは異なるサーバーに置き、コンテンツ提供会社とは異なるはユーザーのコンテンツ提供の依頼により、ユーザーにコンテンツを提供する。例文帳に追加

A business model makes a contract with a content providing company and places contents in a server different from that of the content providing company and provides a user different from that of the content providing company with contents in response to a request for contents from the user. - 特許庁

コンテンツ提供業者が、ネットワークを通じて提供するコンテンツ提供方法である。例文帳に追加

In the contents providing method, a contents provider performs provision through a network. - 特許庁

差分環境とシェアードコンピュータ環境とに基づいて利用者コンピュータ環境を構築する。例文帳に追加

The user computer environment is constructed based on the difference environment and the shared computer environment. - 特許庁

コンスタンティノープルの偉大な伝道者で、司教である教父例文帳に追加

a Church Father who was a great preacher and bishop of Constantinople  - 日本語WordNet

社会の基準を強制するための社会的コントロールのメカニズム例文帳に追加

a mechanism of social control for enforcing a society's standards  - 日本語WordNet

コンテンツ提供者が意図した印象や評価を視聴者に与える。例文帳に追加

To provide a viewer with the impression or evaluation which is intended by a content provider. - 特許庁

利用者毎に列車の混雑情報を提供するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR PROVIDING CONGESTION INFORMATION OF TRAIN FOR EACH USER - 特許庁

社会的弱者の貧困対策－保健と福祉の連携強化を通じて例文帳に追加

Poverty alleviation with a focus on vulnerable people- through strengthening collaboration between the social welfare and health services - 厚生労働省

「社会的弱者の貧困対策－保健と福祉の連携強化を通じて」例文帳に追加

“Poverty alleviation with a focus on vulnerable people through strengthening collaboration between the social welfare and health services” - 厚生労働省

一方、教育用コンテンツ利用者側機器１２からインターネットを介してアクセスがあると、教育用コンテンツ提供サーバは教育用コンテンツのダウンロードを許可して教育用コンテンツを前記教育用コンテンツ利用者機器にダウンロードして、教育用コンテンツ提供者側機器及び教育用コンテンツ利用者側機器との間で教育用コンテンツの仲介を行うＷｅｂサイトを提供する。例文帳に追加

When access is made via the Internet from the system 12 of an educational content user, the educational content providing server permits the downloading of the content, downloads it to the educational content user system, and provides a web site to mediate the educational content between the education content provider system and the educational content user system. - 特許庁

降車駅情報提供システム、ホストコンピュータ、及び降車駅情報提供方法例文帳に追加

ALIGHTING STATION INFORMATION PROVISION SYSTEM, HOST COMPUTER AND ALIGHTING STATION INFORMATION PROVISION METHOD - 特許庁

駐車場情報提供システム、駐車場情報提供方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加

SYSTEM OF PROVIDING INFORMATION ABOUT PARKING LOT, METHOD OF PROVIDING INFORMATION ABOUT PARKING LOT, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

橋梁通過車両監視システム、橋梁通過車両監視方法、およびコンピュータプログラム例文帳に追加

BRIDGE PASSAGE VEHICLE MONITORING SYSTEM, BRIDGE PASSAGE VEHICLE MONITORING METHOD AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

車両位置情報提供装置、車両位置情報提供方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加

VEHICLE POSITION INFORMATION PROVIDING DEVICE, VEHICLE POSITION INFORMATION PROVIDING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

多層膜反射鏡、ＥＵＶ露光装置、及び多層膜反射鏡におけるコンタミネーションの除去方法例文帳に追加

MULTILAYERED REFLECTING MIRROR, EUV EXPOSURE SYSTEM AND REMOVAL METHOD FOR CARBON CONTAMINATION ON MULTILAYERED MIRROR - 特許庁

車両の運転手に対して的確な駐車場の混雑状況の情報を提供する。例文帳に追加

To provide a driver of a vehicle with exact information about congestion states of parking lots. - 特許庁

コンピュータ社会には境界はない。例文帳に追加

There aren't any borders in the computer society. - Weblio Email例文集

私はあなたの今回の協力にとても感謝しています。例文帳に追加

I am very grateful to your cooperation this time.  - Weblio Email例文集

私は今週もあなた達の協力に感謝します。例文帳に追加

I appreciate your cooperation this week too.  - Weblio Email例文集

今週中に今日の写真を現像する予定です。例文帳に追加

I plan to develop today's photos this week. - Weblio Email例文集

今日、私はあなたに結婚式の写真を送ります。例文帳に追加

Today, I will send you that wedding photo. - Weblio Email例文集

今日、私は結婚式の写真をあなたに見せます。例文帳に追加

Today, I will show you that wedding photo. - Weblio Email例文集

その組織には共産主義者が入り込んでいる.例文帳に追加

The organization is infiltrated by communists.  - 研究社 新英和中辞典

ご懇切なるご教授を感謝致します例文帳に追加

I must thank you for your kind instruction.  - 斎藤和英大辞典

彼らは困窮者に毛布を供給した。例文帳に追加

The city supplied the needy with blankets. - Tatoeba例文

東京は混んだ電車に慣れなければなりません。例文帳に追加

You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo. - Tatoeba例文

東京では込んだ電車に慣れなければなりません。例文帳に追加

You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo. - Tatoeba例文

市は困窮者に毛布を供給した。例文帳に追加

The city supplied the needy with blankets. - Tatoeba例文

今度の協定を三社で承認しあった。例文帳に追加

This agreement was confirmed by three companies. - Tatoeba例文

今度の協定を３社で承認し合った。例文帳に追加

This agreement was confirmed by three companies. - Tatoeba例文

（コンテストまたは競技者について）均等に互角の例文帳に追加

(of a contest or contestants) evenly matched  - 日本語WordNet

コンテストまたは競争の勝者である例文帳に追加

be the winner in a contest or competition  - 日本語WordNet

監督教会の聖職者によって結婚した例文帳に追加

married by an Episcopalian minister  - 日本語WordNet

未婚の契約者にサービスを提供する電話回線例文帳に追加

a telephone line serving a single subscriber  - 日本語WordNet

特定のコンテストやスポーツにおけるすべての競技者例文帳に追加

all the competitors in a particular contest or sporting event  - 日本語WordNet

冠婚葬祭の役割を勤める少数の教区当局者例文帳に追加

a minor parish official who serves a ceremonial function  - 日本語WordNet

コントロールタワーという,自動車競走場内の施設例文帳に追加

a facility in a bicycle race track, called control tower  - EDR日英対訳辞書

彼は、今夜の宿を教育委員会に感謝した。例文帳に追加

He thanked the Board of Education for tonight's accommodation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは困窮者に毛布を供給した。例文帳に追加

The city supplied the needy with blankets.  - Tanaka Corpus

東京は混んだ電車に慣れなければなりません。例文帳に追加

You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.  - Tanaka Corpus