「きょうこんしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

車載ＨＤＤに保存のコンテンツを、正当な車両所有者に限って、所有者が同一の他の車両のＨＤＤに転送することのできるコンテンツ転送システムおよびコンテンツ転送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a content transfer system that enables an owner to transfer a content saved in an in-vehicle HDD to an HDD of the other vehicle belonging to the same owner only when the vehicle owner is legal, and a content transfer method. - 特許庁

利用者に、日々乗車する通勤列車等の混雑情報とその前後の時間帯に走行している列車の混雑情報と、別ルートを走行する列車の混雑情報を提供する。例文帳に追加

To provide a user with congestion information of a commuter train or the like that the user gets on everyday, congestion information of trains traveling in time zones before and after the commuter train, and congestion information of trains traveling along other routes. - 特許庁

コンテンツの二次配布を行なったコンテンツ提供者に対してポイントを付加するコンテンツ二次配布におけるユーザ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a user management system which adds points to a contents provider having done the secondary distribution of contents. - 特許庁

ＷＥＢコンテンツ提供者は、コンテンツ提供端末２０を操作し、コンテンツ情報を広告取引サーバ１０に送信し登録する。例文帳に追加

The Web content provider of this system operates a content providing terminal 20, transmits content information to an advertisement dealings server 10, and registers it. - 特許庁

コンテンツの変換料がコンテンツ提供者に課金されるコンテンツ変換料課金システムを提供する。例文帳に追加

To provide a contents conversion charge accounting system for accounting the conversion charge of contents to a contents provider. - 特許庁

ユーザによるコンテンツの視聴、およびコンテンツ提供者による質の高いコンテンツの提供の促進、並びに企業のイメージアップ等を図る。例文帳に追加

To promote watching and hearing by a user and the provision of high-quality contents by a contents provider, and also improve a company's image. - 特許庁

コンテンツ提供者(C)は、コンテンツのメタ情報をコンテンツ仲介者システム(M)へ予め登録する。例文帳に追加

A content provider (C) registers the meta information of content in a content mediator system (M) in advance. - 特許庁

改竄防止機能付コンテンツ配信方法、システム、コンテンツ提供者端末、およびコンテンツ利用者端末例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DELIVERING CONTENTS WITH ALTERATION PREVENTING FUNCTION, CONTENTS PROVIDER TERMINAL AND CONTENTS USER TERMINAL - 特許庁

ユーザ領域にコンテンツが保存されている間、コンテンツ管理会社からコンテンツ提供会社へ所定の金額が支払われる。例文帳に追加

While the contents are stored in the user area, the content management company pays the charge for the contents to a content providing company. - 特許庁

地図記憶コンピュータ１２０、利用者コンピュータ１１０、及びサービス提供者コンピュータ１００がネットワーク１３０を介して接続される。例文帳に追加

A map storage computer 120, a user computer 110, and a service provider computer 100 are connected to each other through a network 130. - 特許庁

コンテンツ提供者以外の第三者が、コンピュータネットワークを介してコンテンツを監視し、改ざんを検出する。例文帳に追加

To enable a third person other than a contents provider to monitor contents through a computer network to detect the alteration of contents. - 特許庁

デジタルコンテンツを所有しない者が、コンテンツ所有者の著作権保護を図りながら、第三者にコンテンツの提供ができるようにする。例文帳に追加

To make a person who does not own the digital contents able to provide digital contents to third parties while protecting the copyright of the owner of the contents. - 特許庁

ウェブサーバに対するウェブコンテンツの提供作業をコンテンツ作成者に行わせると、コンテンツ作成者の負担が増大する。例文帳に追加

To solve a problem wherein a burden on a content creator increases when making the content creator perform provision work of a Web content to a Web server. - 特許庁

コンテンツ視聴者の分析を的確に行い、コンテンツ映像の視聴効率を向上させることができるコンテンツ視聴者分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content viewer analyzer for properly analyzing a content viewer to improve viewing efficiency for a content video. - 特許庁

梱包物の受領者がその梱包物を開封したことを記録し、梱包物の提供者が開封証跡確認を可能とする。例文帳に追加

To provide a system which records that the recipient of a package has opened the package and enables the provider of the package to confirm an opening trace. - 特許庁

コンプレッサを適切に保護する車両用エアコンディショナ制御装置及び車両用エアコンディショナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular air conditioner controller and a vehicular air conditioner device suitably protecting a compressor. - 特許庁

梱包物の受領者がその梱包物を開封したことを記録し、梱包物の提供者が開封証跡確認を可能とする。例文帳に追加

To record the open of a package by a package receiver and to enable a package provider to confirm the open evidence trail of the package. - 特許庁

コンテンツ製作者とコンテンツ利用者との仲介の場をインターネット上に提供し、コンテンツ資源の有効活用を図る。例文帳に追加

To provide field of mediation between a contents producer and a contents user and effectively utilize a contents resource. - 特許庁

コンテンツ提供者およびコンテンツ販売媒体双方の収益を向上させ、さらにコンテンツ利用者の利便性を高める。例文帳に追加

To increase revenues to both a content provider and a content sales medium and increase the convenience of a content user. - 特許庁

単に第１の情報を一の享受者に提供するのみならず、第１の情報に対する一の享受者の反応に評価を付した第２の情報を、第１の情報と共に他の享受者に提供することができる情報提供装置、情報提供方法、情報提供プログラム及び、情報提供プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能なプログラム格納媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a device/method/program for providing information and a computer-readable program storage medium, by which not only first information is merely provided to one appreciator but also second information obtained by adding evaluation to the response of the one appreciator to the first information can be provided to another appreciator with the first information. - 特許庁

印刷装置の提供者がコンテンツ提供システムのコンテンツ提供者に対して公正な観点で特典を与えるための指標として、コンテンツ情報が印刷された際の消耗品に関する情報を収集可能なコンテンツ提供システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a content provision system and the like allowing a provider of a printer to collect information on consumables when content information is printed as indices for giving privileges to content providers of content provision systems in an impartial viewpoint. - 特許庁

視聴者にとって必要な又は好みの放送コンテンツを視聴者の探し出す労力を要することなく即座に提供可能な放送コンテンツ提供システム及び放送コンテンツ提供方法並びに放送コンテンツ提供用ソフトウエアを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for providing broadcasting contents and a recording medium in which a software for providing the contents is recorded, and by which broadcasting contents which is required or liked by a viewer can instantly be provided without requiring any viewer's labor for searching it. - 特許庁

現在、シテ方金春流は東京、奈良、熊本、名古屋などを主たる地盤として活動するが、能楽協会に登録される役者は100名強である。例文帳に追加

Nowadays the shite Konparu school is active at its bases in Tokyo, Nara, Kumamoto and Nagoya, and more than 100 of its actors are enrolled in the Nohgaku Performers' Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アートコンプレックス1928(ARTCOMPLEX1928)は京都市中京区の旧毎日新聞社京都支局（現1928ビル）3階にある小劇場。例文帳に追加

ART COMPLEX 1928 is a small theater located on the third floor of the former Kyoto branch office of The Mainichi Newspaper (present 1928 building) in Nakagyo-ku Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放送番組提供システム，放送番組提供装置，視聴者端末装置，記憶媒体，コンピュータプログラム及び放送番組提供方法例文帳に追加

BROADCAST PROGRAM PROVIDING SYSTEM, EQUIPMENT THEREOF, METHOD THEREFOR VIEWER TERMINAL EQUIPMENT, STORAGE MEDIUM, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

聴者の環境に合わせて、コンテンツの再生状態をより適切に制御することが可能な音響再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic playback apparatus capable of more appropriately controlling a playback state of contents in accordance with the environment of a listener. - 特許庁

清潔な水の供給が困難な状況下でも切除に用いる水が枯渇することを低減する液体噴射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid injecting device that reduces depletion of water used for excision even under circumstances where it is difficult to supply clean water. - 特許庁

顕微鏡の設計変更をすることなく、安価でコンパクトに顕微鏡に装着することができるシャッタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive shutter device which can be compactly attached to a microscope without changing design of the microscope. - 特許庁

各試供品配布装置は、試供品の取得を希望する利用者の識別情報を取り込んで試供品配布情報サーバに送信する。例文帳に追加

Each the sample distribution device takes in identification information of the user desiring acquisition of the sample, and transmits it to the sample distribution information server. - 特許庁

本発明の課題は、ネットワークを介して、サービス要求者にコンピュータの処理能力を提供しやすい環境を提供することである。例文帳に追加

To provide an environment for easily providing a service requester with the throughput of a computer through a network. - 特許庁

建物の共用スペースにいる人を特定することなく共用スペースの混雑状況を各部屋の利用者に知らせる。例文帳に追加

To notify a user of each room about a congestion situation of each shared space without specifying a person present in the shared space of a building. - 特許庁

対象者を絞り込んだ効果的なオンライン広告等の情報提供を行うことができる情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system capable of providing information such as an effective on-line advertisement to a limited number of object persons. - 特許庁

デマンドコントロールの際に必要とすると共に電力会社側と同期した時限信号の供給を可能にする信号供給構造を提供する。例文帳に追加

To provide signal supply structure capable of supplying a timing signal required in demand control and synchronized with an electric power company side. - 特許庁

情報提供希望者端末１４０は、提供希望情報をコンテンツ統合提供サーバ１１０に送信する。例文帳に追加

A terminal 140 of an information supply applicant transmits supply desired information to a content integration supply server 110. - 特許庁

ネットワーク上でコンテント利用者に良質な情報を効率よく提供する情報提供システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information providing system which efficiently provides information of good quality for content users through a network. - 特許庁

開発者個人がコンパイル環境や単体テスト環境を持たないプログラム開発方式を提供する。例文帳に追加

To provide a method of developing a program such that an individual developer does not have a compiling environment and a single test environment. - 特許庁

到着予想時刻の混雑状況をより精度よく予測できる駐車場情報提供システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a parking lot information providing system for precisely predicting a crowded condition at an estimated arrival time. - 特許庁

また、京都で印行された『こんてむつす・むん地』は、出版者の名を採って「原田版」と呼ばれる。例文帳に追加

"Kontemutsusu Munji" (Contempt of the World [Contemptus Mundi]) printed and published in Kyoto was called 'Harada-ban' (Harada editions) because the name of the publisher was adopted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圓教寺の社僧正、小米の生噛み、小米の生噛み、こん小米のこ生噛み。例文帳に追加

Shoshazan no shasojo (a priest of Shoshazan Engyo-ji Temple), kogome no namagami (crunching uncooked rice fragments), kogome no namagami, kon-kogome no ko-namagami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『国姓爺姿写真鏡』（古今彦惣こきんひこぞう）「傾城古今と黒木屋彦惣の情話」の世界例文帳に追加

Tha world of 'A love story of keisei (a courtesan) Kokin and Hikozo KUROKIYA' from the "Kokusenya Sugatano Utsushie"(Hikozo KOKIN).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は｢クレオパトラ｣での共演者である俳優のリチャード・バートンさんと２度結婚し，離婚した。例文帳に追加

She married and divorced actor Richard Burton, her co-star in "Cleopatra," twice.  - 浜島書店 Catch a Wave

予混合装置内での混合を強化するための高膨張燃料噴射スロットジェット及び方法例文帳に追加

HIGH EXPANSION FUEL INJECTION SLOT JET AND METHOD FOR ENHANCING MIXING IN PREMIXING DEVICES - 特許庁

複合現実感のコンテンツを多様な手段でこのコンテンツの購入者に対して提供すること。例文帳に追加

To provide composite realistic contents for content purchasers by using various means. - 特許庁

コンテンツ提供事業者は、動画コンテンツと利用条件メタデータを再生装置に送信する。例文帳に追加

A content providing agent transmits an animation content and use condition metadata therefor to the reproduction device. - 特許庁

高反射コントラスト、高透過コントラストが得られる半透過型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transflective liquid crystal display device capable of providing high reflective contrast and high transmission contrast. - 特許庁