「きょうよし」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

荼枳尼天（だきにてん、荼吉尼天とも）は、仏教の神。例文帳に追加

Dakiniten (written as 荼枳尼天 or 荼吉尼天 in kanji characters) is a Buddhist goddess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4京善寺(大阪市)大阪市東住吉区桑津町例文帳に追加

4. Kyozen-ji Temple: Kuwazu-cho, Higashisumiyoshi Ward, Osaka City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、京都で別業（別宅）として安聖寺を開く。例文帳に追加

Later, he founded Ansei-ji Temple in Kyoto as betsugyo (villa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4歳で興正寺16世証秀の養子となる。例文帳に追加

At the age of four, he was adopted as a son of Shoshu, the 16th head priest of Kosho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禎元年（1235年）頃、京都で生まれる。例文帳に追加

He was born in Kyoto around 1235.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善惡の境界、皆淨土なり。例文帳に追加

The secular world of good and evil will be absorbed into nenbutsu to become the pure land itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1303年（嘉元元年）に帰京が許されている。例文帳に追加

In 1303 he received permission to return to the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教に傾倒し「俗聖」と称する。例文帳に追加

He devoted himself to Buddhism and was called 'the saint who is still in this world.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・信義が浪人し、近松は共に京都へと移り住む。例文帳に追加

When Monzaemon's father, Nobuyoshi, became masterless, they both moved to Kyoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏・足利直義兄弟の生誕について例文帳に追加

About the births of Takauji ASHIKAGA and Tadayoshi ASHIKAGA brothers  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俵屋吉富（京都）　1755年（宝暦5年）創業。例文帳に追加

Tawaraya (Kyoto): Founded in 1755.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この項では狭義のソメイヨシノについて述べる。例文帳に追加

In this section, Someiyoshino is described in the narrow sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山梨県富士吉田市で作られる郷土料理。例文帳に追加

Yoshida Udon is a local dish cooked in Fujiyoshita City, Yamanashi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋山碧城が渡清（参考：徐三庚の影響）。例文帳に追加

Hekijo AKIYAMA went to Qing (refer to the item of effects by Xu Sangeng)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑後吉井福岡県うきは市在郷町例文帳に追加

Chikugo Yoshii, Ukiha City, Fukuoka Prefecture, zaigo-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「京都は北白河の吉田某の一人息子である。」例文帳に追加

I am the only son of a certain Yoshida from Kitashirakawa, Kyoto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（京→摂津国大物浦（だいもつのうら）→大和国吉野まで）例文帳に追加

(Kyoto -> Daimotsu-ura in Settsu Province -> Yoshino in Yamato Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野山の宗徒だが、実は能登守教経。例文帳に追加

A believer of Yoshino yama, but actually Noto no kami (the governor of Noto Province) Noritsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経の窮地を救うため卿の君は自害。例文帳に追加

Kyo no kimi commits suicide in order to help Yoshitsune who was in trouble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要助は実は京都の武士吉田松若である。例文帳に追加

Actually Yosuke is Shojaku YOSHIDA, a samurai in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学吉田キャンパスに隣接している。例文帳に追加

Adjacent to Kyoto University Yoshida Campus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極氏、織田信長、豊臣秀吉の崇敬を受けた。例文帳に追加

It was venerated by the Kyogoku clan, Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義経(TBSドラマ)（1990年東京放送）演：津川雅彦例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitsune (TBS drama series) (1990 Tokyo Broadcasting System) cast: Masahiko TSUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）7月に義仲が入京。例文帳に追加

In July 1183, Yoshinaka entered Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学吉田寮はこの構内にある。例文帳に追加

Kyoto University's Yoshida-ryo (dormitory) exists within the same premises.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は京都大学吉田寮に掲載。例文帳に追加

For details, please refer to the official website of Kyoto University's "Yosida-Ryo".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年11月：京都在住者の同窓会「多久美会」発足。例文帳に追加

November, 1913: Alumni association of Kyoto residents 'Takumi-kai' started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲軍は閏10月15日に京都へ逃げ帰ってきた。例文帳に追加

Yoshinaka's army fled and went back to Kyoto on intercalary October 15th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「義仲天下ヲ執シ後60日ヲ経タリ」（『玉葉』）享年31。例文帳に追加

"It was 60 days after Yoshinaka came into power" ("Gyokuyo") at the age of 31.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経はすこぶる恐怖し、直ぐに立って馬を引いた。例文帳に追加

Yoshitsune felt extremely ashamed and he immediately stood up to pull the horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲は平氏を破り、頼朝より早く入京都した。例文帳に追加

Yoshinaka defeated the Taira and entered Kyoto before Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

許由巣父図（重要文化財）-東京国立博物館例文帳に追加

Kyoyu Soho-zu (Xuyou and Chaofu) (important cultural property) - Tokyo National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1508年（永正5年）6月8日、足利義稙を奉じて入京。例文帳に追加

June 8, 1508: Entered Kyoto in service of Yoshitane ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉応2年（1170年）1月14日、右京権大夫に任官。例文帳に追加

On January 14, 1170, he was appointed as Ukyo Gon no daibu (Provisional Master of the Western Capital Offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明9年（1477年）兼良とともに帰京する。例文帳に追加

In 1477, he returned to Kyoto with his father, Kaneyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義政の乳母（養育係）として幕政に影響力を持つ。例文帳に追加

She wielded political influence in the shogunate as Yoshimasa's wet nurse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、京都では義嗣は出奔する騒動を起こしていた。例文帳に追加

Yoshitsugu hid himself in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満が京都に花の御所を造営し、共に移る。例文帳に追加

She moved her home to the Flower Palace built by Yoshimitsu to live with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで1337年4月、密かに京都を脱出して吉野へ入った。例文帳に追加

Hence in April 1337, he secretly left Kyoto for Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1851年（嘉永4年）頃、京都の会津藩中間部屋に入る。例文帳に追加

Around 1851: He entered the Chugenbeya of Aizu Domain in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禎4年（1238年）10月4日、薨去。享年67例文帳に追加

November 18, 1238: He died at the age of 67.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1328年（嘉暦3年）9月　左京大夫　兼任例文帳に追加

September 1328: also assumed the position of Sakyo no Daibu (Master of the Western Capital).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木清順問題共闘会議を参照。例文帳に追加

See the Conference for the United Front against the Seijun Suzuki Matter for details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条昭実・鷹司信房・義演らの兄弟。例文帳に追加

Akizane NIJO, Nobufusa TAKATSUKASA, and Gien were his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は式部卿忠良親王女。例文帳に追加

His mother was a daughter of Shikibukyo (Director-General of the Ministry of Ceremonial) Imperial Prince Tadayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス