「きょうよし」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

肝臓の機能を強化し、さらに肝臓病の予防にも役立つ強肝作用を有し、健康増進を図ることのできる強肝剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hepatotonic capable of strengthening the function of a liver, having activities for the prophylaxis of hepatic disease, and capable of enhancing the health. - 特許庁

メッシュの境界とメッシュ境界を通過するパイプ（管）との交点となる境界ノード全てに属性を付与し、保持する（ステップ２０１）。例文帳に追加

In this method, attributes are added and held at all boundary nodes becoming points of intersections of mesh boundaries and pipes passing the mesh boundaries (STEP 201). - 特許庁

また、６は強誘電性液晶、７は共通電極、８は共通電極を駆動する電圧が印加される共通電極端子である。例文帳に追加

Further, a voltage driving a ferroelectric liquid crystal 6, a common electrode 7 is applied to a common electrode terminal 8. - 特許庁

鋳放しで高い引張り強さと良好な伸びを有し、且つ強力な焼入れ性を付与した高強度球状黒鉛鋳鉄を提供する。例文帳に追加

To produce high strength spheroidal graphite cast iron having high tensile strength and good elongation in a state of as-cast and imparted with strong hardenability. - 特許庁

気泡の徐放機能を付与して、酸素供給効率を高めることができる水域下層部への酸素供給方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject method and apparatus capable of enhancing oxygen supply efficiency by imparting a gradual discharge function of air bubbles. - 特許庁

柔軟性を保持しつつ強靱性、引裂強力にすぐれ、かつ所望により防炎性を付与したポリエチレンラミネートシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated polyethylene sheet which is excellent in toughness and tear strength while flexibility being held and provided with flame proofing properties as required. - 特許庁

配向性が制御され、特性の良好な強誘電体を形成することができる強誘電体膜の形成方法および強誘電体膜を提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric film and its forming method which control the orientation and form a ferroelectric having proper characteristics. - 特許庁

遊技者に図柄情報を適切に供与して、興趣ある遊技態様を実現し得るパチンコ遊技機等の遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine such as a pachinko game machine appropriately supplying pattern information to a player and realizing an interesting game form. - 特許庁

オゾンを効率よく菌に供与して強力な作用で殺菌するオゾン殺菌装置及びオゾン殺菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for ozone sterilization for performing powerful sterilization by efficiently providing bacteria with ozone. - 特許庁

非強磁性物質（非強磁性元素）を原料とする強磁性体、及びその簡易な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a ferromagnetic body made of a non-ferromagnetic substance (non-ferromagnetic element) as a raw material, and to provide an easy method of manufacturing the same. - 特許庁

制震性を有しており、また余震の際も建物の強度を確保でき、しかもコスト面にも優れた補強金物を提供すること。例文帳に追加

To provide reinforcing hardware which has damping performance, can secure the strength of a building even in an aftershock, and has superior cost performance. - 特許庁

挟持部５の爪部７をベルト歯６に係止しつつ、プロファイル本体４と挟持部５とで歯付ベルト３の側縁部３ａを挟持する。例文帳に追加

While a locking pawl 7 of the clamp 5 to belt teeth 6, the toothed belt 3 is clamped at its side edge 3a between the profile body 4 and the clamp 5. - 特許庁

橋梁用継手組立体に十分な機械的強度を付与して、低い高さの波板を使用し、補強部のコンクリート量を減少する。例文帳に追加

To reduce the amount of concrete of a reinforcing part by imparting sufficient mechanical strength to a joint assembly for a bridge and using a corrugated sheet low in height. - 特許庁

そして、初期音響信号、後部音響信号、残響音信号を合成したものを、音場効果を付与したデータとして出力する。例文帳に追加

Data obtained by combining the initial acoustic signal, the rear acoustic signal and the reverberation signal are outputted as data to which a sound field effect is imparted. - 特許庁

強制的に姿勢を矯正するのではなく、良肢位、即ち、適正な筋骨系のならびを身体に習得させる姿勢改善バンドの提供。例文帳に追加

To provide a posture improving band which not only forcibly corrects postures but make a user learn good limb positions, i.e., correct arrangement of musculoskeletal systems. - 特許庁

製造時における粉塵の発生の低減に寄与しつつ高い接着強度を提供しうる箱材を提供する。例文帳に追加

To provide a box material capable of providing a high bonding strength while contributing to reduction of generating powder dust during manufacturing. - 特許庁

コンクリート等の表面の表面に適用され、その強度、耐久性の向上に寄与しうる表面強化材を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface strengthening material which is applied to the surface of concrete, etc., and can contribute to the improvement in its strength and durability. - 特許庁

剛度や引張強さなど紙の強度（紙力）を向上させることが可能な抄紙方法および強度を向上させた紙を提供すること。例文帳に追加

To provide a papermaking method capable of improving the strength of paper (paper strength) such as stiffness and tensile strength and provide paper having improved strength. - 特許庁

なお、本流である三好義継の嫡男三好義兼、次男三好義茂の兄弟は讃岐国伊吹島に逃れ、ここに土着した。例文帳に追加

In addition, Yoshikane MIYOSHI and Yoshishige MIYOSHI, who were an eldest legitimate son and second son respectively of Yoshitsugu MIYOSHI who belonged to the main lineage of Miyoshi clan fled to Ibuki Island in Sanuki Province and both settled there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強磁性領域及び反強磁性領域の境界が狭くかつ強磁性から反強磁性への変化あるいは反強磁性から強磁性への変化が急峻であり、高密度化及び磁気ビット間の磁気分離が可能であり、表面性の劣化を抑制することができるパターンド媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a patterned medium which has narrow boundaries between the ferromagnetic domains and the antiferromagnetic domains and a steep transition from the ferromagnetism to the antiferromagnetism and vice versa, can make high density recording and magnetic separation between magnetic bits and also reduce the surface property degradation. - 特許庁

京都所司代（きょうとしょしだい）は、織田信長が1568年に足利義昭を擁して上洛し、京都を支配下に置いたとき、室町幕府の機構を踏襲し、家臣の村井貞勝を京都の治安維持のために置いた機関。例文帳に追加

When Nobunaga ODA went to the capital with Yoshiaki ASHIKAGA in hand and put Kyoto under his dominion, he made his vassal Sadakatsu MURAI the Kyoto Shoshidai, in charge of maintaining the peace in Kyoto, imitating the organization of the Muromachi Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉政は浄土系宗派の仏教徒で、菩提寺である真教寺、金戒光明寺、善導寺など浄土系仏教寺院を含む、多くの仏教寺院の再興（改修・寺町の造営など)にも力を尽くし、仏教の保護にも努めた。例文帳に追加

He was also a Jodo (Pure Land) sect Buddhist, so he concentrated his energy on restoration (repair and construction of temple districts) of many Buddhist temples including his family temple: Shinkyo-ji Temple, Konkai Komyo-ji Temple, Zendo-ji Temple and other Jodo sect temples, and endeavored to protect Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教興寺の戦い（きょうこうじのたたかい）は、永禄5年（1562年）5月19日、20日の両日に、河内国高安郡教興寺村（現在の大阪府八尾市教興寺）付近であった三好長慶と畠山高政との合戦。例文帳に追加

The Battle of Kyoko-ji Temple was fought between Nagayoshi MIYOSHI and Takamasa HATAKEYAMA near Kyoko-ji Mura, Takayasu County, Kawachi Province (present-day Kyoko-ji, Yao City, Osaka Prefecture) on May 19 and 20, 1562.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また秀吉のキリスト教禁教令のもと、1597年には、日本二十六聖人と呼ばれるキリスト教殉教者は、ここで見せしめに耳たぶを切り落とされ、殉教地長崎へと向かわされた。例文帳に追加

In 1597, during the prohibition of Christianity ordered by Hideyoshi, after their earlobes were cut off at this bridge as a warning to others, the Nihon Nijuroku Seijin (the twenty-six Christian martyrs) were taken to Nagasaki where they were martyred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図書資料は、京都府に関するものを中心に収集され、蜷川虎三（元京都府知事、1897-1981）や、吉田光邦（元京都文化博物館長、京都大学名誉教授、1921–1991）などの旧蔵書がまとまって収蔵されている。例文帳に追加

Most of its book collections are related to Kyoto Prefecture, including the whole old book stocks of Torazo NINAGAWA (former governor of Kyoto Prefecture, 1897 - 1981) and Mitsukuni YOSHIDA (former director of the Museum of Kyoto, emeritus professor of Kyoto University, 1921 - 1991).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人が興味を示す情報をその人が作成に関与したコンテンツを基にして簡易に取得できる情報処理装置、興味情報提供装置、興味情報提供方法およびプログラムを得ること。例文帳に追加

To provide an information processor, an interest information provision device, and an interest information provision method and program, for easily acquiring information that draws the interest of a person, based on a content created by the person. - 特許庁

ユーザの興味や嗜好に応じてリンク先情報を付与したテキストコンテンツを配信するコンテンツ提供装置、コンテンツ提供方法およびコンテンツ提供プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a content providing device, a content providing method and a content providing program for distributing text content to which link destination information has been applied according to the interests or tastes of a user. - 特許庁

強酸性水を流下供給する酸水供給系統２と、強アルカリ水を流下供給するアルカリ水供給系統３とを備えている。例文帳に追加

This disinfecting apparatus is equipped with: an acid water supply system 2 which makes the strongly acidic water flow down, so as to supply it; and an alkaline water supply system 3 which makes strongly alkaline water flow down, so as to supply it. - 特許庁

セラミック強誘電体の強誘電性とセラミック強磁性体の強磁性とを兼備しメモリー素子などとして用いることを可能とする強誘電体と強磁性体との複合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing composite of ferroelectric material and ferromagnetic material which has both ferroelectricity of ceramic ferroelectric material and ferromagnetism of ceramic ferromagnetic material, and can be used as a memory element or the like. - 特許庁

強磁性転移温度を十分に向上させ、次世代のデバイスとして使用することのできる強磁性半導体素子、及びこのような強磁性半導体素子を提供するための強磁性半導体のスピン分極方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ferromagnetic semiconductor element which can be used as a next-generation device by sufficiently improving a ferromagnetic transfer temperature, and to provide a method for spin polarization of a ferromagnetic semiconductor for providing such a ferromagnetic semiconductor element. - 特許庁

8代将軍義政は、応仁の乱後、京都の東山(京都府)に山荘をつくり、そこに祖父義満にならって銀閣を建てた。例文帳に追加

After the Onin War, the eighth Shogun Yoshimasa built a villa in Higashiyama, Kyoto (Kyoto Prefecture), where he constructed a silver pavilion after the example of his grandfather Yoshimitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、大内義興と共に入京、足利義稙を将軍に復職させ、自らは7月18日に右京大夫・管領に任ぜられた。例文帳に追加

Then, together with Yoshioki OUCHI, he entered Kyoto and reinstated Yoshitane ASHIKAGA as the shogun, and on July 18 he was appointed as the ukyo dayu and kanrei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バテレン追放令により、秀吉から改宗を迫られ、父の孝高が率先してキリスト教を棄教すると長政自らも改宗した。例文帳に追加

When forced by Hideyoshi to convert with the edict for expelling Jesuit missionaries and his father Yoshitaka had taken the lead in giving up his Christian faith, Nagamasa also converted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重忠はその後の源義仲入京に際して上洛し、一族の高田重家や葦敷重隆らと共に京中の守護の任に就くなどした。例文帳に追加

Shigetada went to Kyoto afterward following MINAMOTO no Yoshinaka, and assumed positions of Shugo (military governor) in the capital along with his relatives such as Shigeie TAKADA and Shigetaka AJIKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で黒板勝美東京大学教授は、『義経伝』で義経賛美の立場を明らかにするとともに、景時を“奸佞なる人物”と断じた。例文帳に追加

On the other hand, in "Gikeiden," Katsumi KUROITA, a professor of the University of Tokyo, praised Yoshitsune and concluded that Kagetoki was "a crafty man of warped disposition."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に「悪対馬守」といわれた猛将の源義親、「荒加賀入道」といわれた猛将の同母兄弟源義国らがいる。例文帳に追加

His brothers were MINAMOTO no Yoshichika, a strong general known as 'Aku Tsushima no kami' (The Bad Governor of Tsushima Province), and MINAMOTO no Yoshikuni, a strong general known as 'Ara Kaga nyudo' (Rowdy Lay-monk of Kaga).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉吉元年（1441年）、嘉吉の乱が起こると、伊勢国に逃亡してきた赤松教康（赤松満祐の子）を殺害して、幕府に恭順を誓った。例文帳に追加

When the Kakitsu War occurred in 1441, he killed Noriyasu AKAMATSU (the son of Mitsusuke AKAMATSU), who had escaped inside of Ise Province, to show his deference to bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船井郡（ふない：京丹波町、南丹市日吉町(京都府)・園部町・八木町のうち旧北桑田郡神吉村（1955年に編入）を除く地域）例文帳に追加

Funai District (Kyo-Tanba town, the part of Hiyoshi-cho in Nantan city, Kyoto prefecture, Sonobe-cho and Yagi-cho except the former Kamiyoshi -mura in Kitakuwada District, which was annexed in 1955)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のように、京都が義仲の軍事制圧下にある状況で義仲の功績を全て否定することは不可能だった。例文帳に追加

As stated above, it was impossible then to completely negate Yoshinaka's achievements when Kyoto was under the control of Yoshinaka's force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強誘電体膜及び強誘電体キャパシタ形成方法そして強誘電体キャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric film, a ferroelectric capacitor forming method, and a ferroelectric capacitor. - 特許庁

良好な強誘電体膜を容易に効率よく製造する強誘電体膜の製造方法及び強誘電体膜の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of ferroelectric film and a manufacturing apparatus of ferroelectric film capable of easily and efficiently manufacturing a satisfactory ferroelectric film. - 特許庁

強誘電性に優れかつ低温で強誘電体薄膜を成膜できるBi_4Ti_3O_12系強誘電体材料とその成膜方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a Bi_4Ti_3O_12-based ferroelectric material excellent in the ferroelectric property and formable into a ferroelectric thin film at a low temperature and to provide a method for forming the film. - 特許庁

以下の工程を含む、乳汁または乳清の供給流に由来する商業用ミネラル乳清製品の製造のためのプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a process for the production of a commercial mineral whey product derived from a feed stream of milk or whey, the process including the following steps. - 特許庁

コンピュータネットワークを介した商取引を行う相手方の与信判定を可能にするための与信情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a credit information providing system for allowing the credit judgment of a partner performing a commercial transaction through a computer network. - 特許庁

吉田神道（よしだしんとう）とは、室町時代京都吉田神社の神官吉田兼倶によって大成された神道の一流派。例文帳に追加

"Yoshida Shinto" is a school of Shinto perfected during the Muromachi period by Kanetomo YOSHIDA, a Shinto priest from the Kyoto Shida-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス