「きょうよし」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

優れた美白効果を有する組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition having an excellent skin whitening effect. - 特許庁

エンドセリン作用抑制剤及び美白剤を提供する。例文帳に追加

To provide an inhibitor for endothelin, and a skin whitening agent. - 特許庁

位置情報提供による特典付与システム例文帳に追加

PRIVILEGE IMPARTING SYSTEM BY POSITIONAL INFORMATION PROVISION - 特許庁

優れた美白効果を有する歯の美白手段の提供。例文帳に追加

To provide a teeth-whitening means having an excellent whitening effect. - 特許庁

強誘電体メモリの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a ferroelectric memory. - 特許庁

ヨシ類が好適に生育できる湿地を提供する。例文帳に追加

To provide marsh for growing ditch reeds where the ditch reeds can be grown suitably. - 特許庁

橋脚と主桁の剛節架構構造例文帳に追加

RIGID JOINT FRAME STRUCTURE OF BRIDGE PIER AND MAIN GIRDER - 特許庁

強磁性・強誘電性材料及び半導体装置例文帳に追加

FERROMAGNETIC/FERROELECTRIC MATERIAL, AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

第5節　銀行以外の資金供与主体例文帳に追加

Section 5 Fund providers other than banks - 経済産業省

② 吉野家の海外事業展開状況例文帳に追加

(B) Yoshinoya’s overseas business development - 経済産業省

小野 嘉彦 米国研究製薬工業協会例文帳に追加

Yoshihiko Ono Pharmaceutical Research and Manufacturers of America - 厚生労働省

吉田のしだれ桜（よしだのしだれざくら）は、京都府舞鶴市吉田地区にあるサクラ。例文帳に追加

Yoshida no Shidarezakura is a cherry tree located in the area of Yoshida, Maizuru City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「よし, 単位をやろう」教授は恩着せがましく笑って言った.例文帳に追加

“Well, you shall get the credits," the professor said with a patronizing smile [with a smile implying I should be grateful].  - 研究社 新和英中辞典

義持は義量死後の後継者を定めないまま死去、享年43。例文帳に追加

Yoshimochi died at the age of 43 without choosing a successor after Yoshikazu's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京国立博物館にも伝足利義稙（義澄）肖像がある。例文帳に追加

There is also a portrait of a person believed to be Yoshitane (or Yoshizumi) ASHIKAGA at the Tokyo National Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、深芳野の生んだ斎藤義龍は一色左京大夫を称している。例文帳に追加

Furthermore, Miyoshino bore a child, Yoshitatsu SAITO, who went by the title of Isshiki Sakyo no daibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1553年より三好長慶に京を追われた将軍足利義輝を匿った。例文帳に追加

He harbored Shogun Yoshiteru ASHIKAGA, who was driven out of Kyoto by Nagayoshi MIYOSHI in 1553.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、今日の福島県の名付け親は吉清ということになる。例文帳に追加

This means that Yoshikiyo named the present Fukushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義経の父・源義朝の乳兄弟である鎌田政清の子。例文帳に追加

He was the son of Masakiyo KAMATA, a foster brother of MINAMOTO no Yoshitsune's father, MINAMOTO no Yoshitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌川国芳の門下で、月岡芳年とは兄弟弟子である。例文帳に追加

He was a disciple of Kuniyoshi UTAGAWA and Yoshitoshi TSUKIOKA was his fellow disciple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川澄元、三好之長らは京都奪還はならず失敗に終わった。例文帳に追加

The attempt of Sumimoto HOSOKAWA and Yukinaga MIYOSHI to retake Kyoto failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善峰寺多宝塔（よしみねでらたほうとう）〔京都市西京区大原野小塩町〕例文帳に追加

Tahoto of Yoshimine-dera Temple [Oharano Oshio-cho, Nishikyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後11月20日には山本義経・柏木義兼兄弟が挙兵。例文帳に追加

Afterwards, Yoshitsune YAMAMOTO and Yoshikane KASHIWAGI brothers raised an army on November 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉―豊臣秀吉朱印状　柘植左京亮宛（1590年）例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI - Hideyoshi TOYOTOMI's Shuinjo(shogunate license to trade) and TSUGE Sakyonosuke ate (1590).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心理学者では京都大学教授・佐藤幸治、信州大学教授・竹内硬、東京大学教授・村瀬孝雄、大阪大学教授・三木善彦らが注目した。例文帳に追加

Psychologists who paid attention to Naikan were: Koji SATO, professor of Kyoto University; Ko TAKEUCHI, professor of Sinshu University; Takao MURASE, professor of Tokyo University; and Yoshihiko MIKI, professor of Osaka University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、上京して明治法律学校において法律を学んだが、同時に牛込教会に通い、内村鑑三、巌本善治らの宗教家、宗教教育者に会い、教育の道に進む決心をした。例文帳に追加

After that, he moved to Tokyo and studied law at Meiji Law School, and at the same time, he went to Ushigome Church where he met religious people as well as religious educator such as Kanzo UCHIMURA and Yoshiharu IWAMOTO, leading him to be a teacher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南蛮貿易のもたらす実利を重視した秀吉は京都にあった教会（南蛮寺）を破却、長崎の公館と教会堂を接収してはいるが、キリスト教そのものへのそれ以上の強硬な禁教は行っていない。例文帳に追加

Hideyoshi destroyed the Kyoto Church (Nanban-dera Temple) and confiscated the diplomatic offices and churches in Nagasaki, but did not uncompromisingly prohibit Christianity itself more than that because he highly regarded the practical gains brought by trade with Spain and Portugal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年（昭和15年）4月：三井高陽氏が日本イタリア京都会館の前身である京都日伊協会に対して会館建設用地として京都市左京区吉田牛の宮町4（現日本イタリア京都会館所在地）の土地を寄付例文帳に追加

April 1940: Takaharu MITSUI donated to the Kyoto Japan-Italy Association, the predecessor of Nihon-Itaria Kyoto-kaikan, land located at 4, Yoshidaushinomiya-machi, Sakyo Ward, Kyoto City (location of current Nihon-Itaria Kyoto- Kaikan) as the building site for Nihon-Itaria Kyoto-Kaikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都高等工芸学校は、京都市から寄附された上京区吉田町（現・左京区吉田泉殿町、京都大学京都大学西部講堂一帯）の校地で発足した。例文帳に追加

Kyoto Higher Craft School started in the campus of Yoshida-cho, Kamigyo Ward (current Yoshidaizumiden-cho, Sakyo Ward, Kyoto University west lecture hall area in Kyoto University) that was contributed from Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この報告書によれば、1952年に京都大学の教授陣を対象にした反共工作が行われ服部峻治郎総長とUSIS神戸支部が、吉川幸次郎文学部教授、高坂正顕教育学部教授らを米国に派遣し反共主義者として教育した。例文帳に追加

According to the report, the anti-communism campaign targeting the professors of Kyoto University was launched in 1952, whereby Shunjiro HATTORI, the president of Kyoto University, and the USIS Kobe office dispatched Kojiro YOSHIKAWA, a professor of literature, Masaaki KOSAKA, a professor of education, and others to the United States to train them as anticommunists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に吉川経高、吉川経盛(播磨吉川)、吉川経茂、吉川経信(境氏吉川)、吉川経時。例文帳に追加

His children were Tsunetaka KIKKAWA, Tsunemori KIKKAWA (the Kikkawa clan in Harima Province), Tsuneshige KIKKAWA, Tsunenobu KIKKAWA (the Kikkawa clan associated with the Sakai clan), and Tsunetoki KIKKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京には存在せず、豊臣秀吉の京都改造（天正の地割）後に作られた道である。例文帳に追加

Kamanza-dori Street, which did not exist in Heiankyo, was built by Hideyoshi TOYOTOMI during his Kyoto restructuring plan (Tensho zoning).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長安で善無畏に入門し、善無畏の口述をもとに「大日経疏（だいにちきょうしょ）」を完成させた。例文帳に追加

He learned from Zenmui at Choan, and completed 'Dainichikyo-sho' based on the dictations of Zenmui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚鑁（かくばん）（興教大師）を派祖とし、大日如来の加持身説の教学（新義）による。例文帳に追加

It was begun by Kakuban (Kogyo Daishi) and relies on the Dharma of Adhisthana-kaya of Dainichinyorai (Shingi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖無動尊大威怒王秘密陀羅尼経（しょうむどうそんだいいぬおうひみつだらにきょう）例文帳に追加

Shomudoson Daiinuo Himitsudarani-kyo Sutra  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1379年（康暦元）に上京し、3代将軍足利義満の家庭教師的存在となる。例文帳に追加

In 1379, he went up to Kyoto and became something similar to a private tutor for the 3rd shogun Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好君の没後、京都宝鏡寺の理忠女王（後水尾天皇の皇女）に師事して剃髪した。例文帳に追加

After the death of Takagimi, she studied under Princess Richu in Hokyo-ji Temple in Kyoto, daughter of Emperor Gomizunoo, and entered into the priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義家の弟、源義光が京より伴った瀧口に勤務する京武者。例文帳に追加

He was a samurai in the imperial capital who was brought by MINAMOTO no Yoshimitsu, a younger brother of Yoshiie, from Kyoto and worked for takiguchi (a court guard).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

籠神社には、息津鏡・辺津鏡という2面の鏡が伝世している。例文帳に追加

In Kono-jinja Shrine, two mirrors called the Okitsukagami and the Hetsukagami have been handed down from generation to generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また江戸吉原_(東京都)や京都嶋原など特定の遊郭の太夫の正装でもあった。例文帳に追加

Moreover, it was the formal attire for Tayu (geisha of the highest rank) of certain yukaku (a red-light district) such as Yoshiwara, Edo (Tokyo Metropolis), and Shimabara, Kyoto, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安聖寺（あんせいじ）は京都府京都市北区にあった臨済宗聖一派の寺院。例文帳に追加

Ansei-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Shoichi school of Rinzai Sect located in Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙清寺（みょうせいじ）は、京都市北区(京都市)に所在する日蓮正宗の寺院。例文帳に追加

Myosei-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Nichiren Sho Sect located in Kita-ku Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして平家の都落ち後の木曾義仲による暴虐と、京には凶事が連続した。例文帳に追加

Then the Taira family escaped from the city and there was a tyranny by Yoshinaka KISO, and as a result many catastrophes occurred in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

679年に天武天皇の下で吉野の盟約に加わり、兄弟の協力を誓った。例文帳に追加

In 679, he participated in the Yoshino Pact under Emperor Tenmu and swore sibling cooperation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち義信が夭折したため、京極氏から京極高詮を猶子に迎え後見をつとめた。例文帳に追加

Later, as Yoshinobu died young, Takanori KYOGOKU was accepted as an adopted child from the Kyogoku family and Ujiyori worked as a guardian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス