「きよしろう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長兄：平盛幹（吉田太郎）例文帳に追加

Eldest brother: TAIRA no Narimoto (Taro YOSHIDA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七郎、法名浄安。例文帳に追加

Tomoyasu was also called Shichiro and his posthumous Buddhist name was Joan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御年寄列　鈴木嘉十郎重熈例文帳に追加

Otoshiyori line Kajuro Shigehiro SUZUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓削家澄：通称六郎左衛門。例文帳に追加

Iezumi YUGE: commonly called Rokurozaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤清(せい)史(し)郎(ろう)くん(８)はトップテンの受賞者の１人だった。例文帳に追加

Kato Seishiro, 8, was one of the top ten winners.  - 浜島書店 Catch a Wave

子役スターの加藤清(せい)史(し)郎(ろう)くんを描いた羽子板もある。例文帳に追加

There is also a racket featuring the child star Kato Seishiro.  - 浜島書店 Catch a Wave

加藤清(せい)史(し)郎(ろう)くんは１歳１か月で芸能界デビューした。例文帳に追加

Kato Seishiro made his debut in show business at the age of 13 months.  - 浜島書店 Catch a Wave

聖ペテロの奇跡的な牢獄からの解放を記念する例文帳に追加

commemorates Saint Peter's miraculous deliverance from prison  - 日本語WordNet

八代：浄益（幾三郎、1830年-1877年）例文帳に追加

The eigth head of the family: Joeki (also known as 幾三郎, 1830 - 1877)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十代：浄益（淳三郎・紹心、1880年-1940年）例文帳に追加

The 10th head of the family: Joeki (also known as Junzaburo and 紹心1880 - 1940)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第8回ブルーリボン賞技術賞（美術）村木与四郎例文帳に追加

The 8th Blue Ribbon Awards, Technology (Art) award: Yoshiro MURAKI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1回日本映画技術賞美術賞村木与四郎例文帳に追加

The 1st Japanese Film Technology Awards, Art award: Yoshiro MURAKI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第12回毎日映画コンクール美術賞村木与四郎例文帳に追加

The 12th Mainichi Film Awards, Best art direction: Yoshiro MURAKI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同大学玉城嘉十郎研究室の副手となる。例文帳に追加

He became the assistant of the laboratory of Kajuro TAMAKI in Kyoto Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同大学玉城嘉十郎研究室の副手となる例文帳に追加

He became the assistant of the laboratory of Kajuro TAMAKI in Kyoto Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹潔編『大村益次郎』（マツノ書店、1999年）例文帳に追加

"OMURA Masujiro" by Kiyoshi TAN, Matsuno Shoten, 1999  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実弟に小松清緝（改名前は町田申四郎実種）。例文帳に追加

Kiyotsugu KOMATSU was his biological younger brother (his original name was Shinshiro Sanetane MACHIDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別称に橋本八郎、松本清熊などがある。例文帳に追加

He also used pseudonyms such as Hachiro HASHIMOTO and Seiyo MATSUMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査によると，白組の上位３組は，氷(ひ)川(かわ)きよしさん，SMAP，北島三郎さんだ。例文帳に追加

According to the survey, the top three on the white team are Hikawa Kiyoshi, SMAP, and Kitajima Saburo.  - 浜島書店 Catch a Wave

三代：浄益（重房・長十郎のち太兵衛、1646年-1718年）例文帳に追加

The third head of the family: Joeki (also known as Shigefusa, Chojuro and Tahei, 1646 - 1718)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景清(歌舞伎)（歌舞伎十八番・七代目市川團十郎(7代目)が選定）例文帳に追加

Kagekiyo (Kabuki) (Kabuki Number eighteen, selected by the seventh Danjuro ICHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院号を「霊心院」、法名を「達住」、諱を朗澄と名乗る。例文帳に追加

He used the Ingo 'Reishinin,' Homyo 'Tatsuju' and Imina Rocho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森岡信元・小笠原信浄と並ぶ大浦三老の一人。例文帳に追加

He was one of Oura Sanro (three excellent chief retainers of the Tsugaru-Oura family) along with Nobumoto MORIOKA and Nobukiyo OGASAWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木嘉十郎父、隠居謹慎中　鈴木丹後守重到例文帳に追加

Kajuro SUZUKI's father, in retirement and house arrest, Tango no kami (Governor of Tango Province) Shigeto SUZUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大浦氏の家臣（大浦三老）に小笠原信浄なる人物がいる。例文帳に追加

Among the vassals of the Oura clan (called Oura Sanro [three vassals]), there was a person named OGASAWARA no Nobukiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

労働力の高齢化が進行したことが非正規雇用の増加に寄与した。例文帳に追加

Aging of the workforce contributed to the increase of non-regular employment. - 厚生労働省

米国の映画俳優で、高潔なを表現したが多くを語ろうとしない英雄であった（1908年−1997年）例文帳に追加

United States film actor who portrayed incorruptible but modest heros (1908-1997 )  - 日本語WordNet

俳優　中村梅太郎（「マキノ梅太郎」改め）、林誠之助、香川良介、成松和一、沢田清例文帳に追加

Actors such as Umetaro NAKAMURA (changed his name from 'Makino Umetaro'), Seinosuke HAYASHI, Ryosuke KAGAWA, Kazuichi NARIMATSU and Kiyoshi SAWADA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安達清恒が赤子を受け取ろうとするが、静は泣き叫んで離さなかった。例文帳に追加

When Kiyotsune ADACHI was going to get the baby, Shizuka, crying in tears, wouldn't let him go.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてこうして少年時代を過ごした浄慶は、永禄3年に「世良田二郎三郎元信」と名乗る。例文帳に追加

Jokei, who spent his childhood in this way, announced himself as "Jiro Saburo Motonobu SERATA" in 1560.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでは、中小企業の研究開発活動は実際に利益率の向上に寄与しているのであろうか。例文帳に追加

Are the research and development activities of SMEs actually contributing to an increase in profit margins? - 経済産業省

都甲斧太郎、持田鎌太郎、坂田周之助、大柳甚之助、小田雄之助、海賀雅五郎、山本清右衛門、樋口賢之助、中嶋祖兵衛、鈴木栄次郎、木本佐一郎、府馬清兵衛、市野■平、星野益太郎、市野市郎左衛門例文帳に追加

Onotaro Tsuko, Kamataro MOCHIDA, Shunosuke SAKATA, Jinnosuke Oyanagai, Yunosuke ODA, Masagoro Kaiga, Seiemon YAMAMOTO, Kennosuke HIGUCHI, Sohei NAKAJIMA, Eijiro SUZUKI, Saichiro KIMOTO, Seibei FUMA,...hei ICHINO, Masutaro HOSHINO, and Ichirozaemon ICHINO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤清(せい)史(し)郎(ろう)くんは，約500人の志願者の中から選ばれ，ドラマ｢天地人｣で樋(ひ)口(ぐち)与(よ)六(ろく)役を演じた。例文帳に追加

Kato Seishiro was chosen from about 500 candidates to play the role of Higuchi Yoroku in the drama “Tenchijin.”  - 浜島書店 Catch a Wave

このような理論上の可能性はあるものの、輸出の実施は実際に労働生産性の向上に寄与しているのであろうか。例文帳に追加

While this possibility exists theoretically, does the practice of exportation actually contribute to improving labor productivity? - 経済産業省

股旅物…ディック・ミネ「旅姿三人男」、橋幸夫「潮来笠」、氷川きよし「箱根八里の半次郎」など。例文帳に追加

Stories of wandering gamblers: 'Tabi Sugata Sannin Otoko' (Three Men on Their Journey) by Dick MINE, 'Itako Gasa' (Conical Straw Hat in Itako Area) by Yukio HASHI, 'Hakone Hachiri no Hanjiro' (Hanjiro on the steep Hakone Road) by Kiyoshi HIKAWA, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年に大泉逸郎の「孫」や氷川きよしの「箱根八里の半次郎」が大ヒットし、一時的ではあったが、久しぶりの大ブームが起こった。例文帳に追加

With the big success of 'Mago' by Itsuro OIZUMI and 'Hakone Hachiri no Hanjiro' by Kiyoshi HIKAWA in 2000, enka music enjoyed a big boom for the first time in years, altough it did not last long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大泉逸郎『孫』、氷川きよし『箱根八里の半次郎』以来大ヒットはなく、全体的な低迷が続いている。例文帳に追加

Enka music on the whole continues to slump without creating any big hits after "Mago" by Itsuro OIZUMI and "Hakone Hachiri no Hanjiro" by Kiyoshi HIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陽泰院は長じて、龍造寺氏の家老納富信澄に嫁いだが、信澄が間もなく戦死したため、娘一人を連れて実家に戻っていた。例文帳に追加

Though Yotaiin married Nobusumi NOTOMI, a chief retainer of the Ryuzoji clan, she returned to her parents' home with her daughter because Nobusumi had died in battle soon after the marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長清は『平家物語』に「加賀美小次郎長清」の名で登場しており、遠光の所領の甲斐国小笠原を相続して小笠原氏を称した。例文帳に追加

Nagakiyo who appears as 'Kojiro Nagakiyo KAGAMI' in "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike), called himself Ogasawara clan after he inherited the territory of Tomitsu in Ogasawara of Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の呉服商佐々木甚兵衛浄喜の子として生まれ、初めは忠三郎と名乗った。例文帳に追加

Sengoro was born as a child of 佐々木甚兵衛浄喜, kimono fabrics dealer, and was first called Chuzaburo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

59年に弥三郎が病死すると、弟の畠山政長が擁立され、引き続き義就と対立。例文帳に追加

In 1459 Yasaburo died from illness, and his younger brother, Masanaga HATAKEYAMA, was put forward as a successor, continuing the dispute with Yoshihiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌永暦元年（1160年）2月、頼盛の郎等・平宗清が逃亡中の源頼朝を捕らえた。例文帳に追加

In March 1160, TAIRA no Munekiyo, roto (retainer) of Yorimori's, caught MINAMOTO no Yoritomo, who had been on the run.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は茂太郎、号は天放散人、子清、神臣、谷倶久、後楽閑人、扶桑眞人倚松、谷蟆、梅屋。例文帳に追加

He was called Shigetaro in his childhood and also called 'Tenhosanjin', 'shisei', 'shinshin', 'yaguhisa', 'korakukanjin', 'fusoshinjinisho', 'yaba' and 'umeya'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副将には織田氏の宿老丹羽長秀や従兄弟の津田信澄らを付された。例文帳に追加

He appointed Nagahide NIWA as the Oda family's shukuro (a chief vassal of a samurai family), and his cousin Nobusumi TSUDA as vice-shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、建部清庵と手紙のやり取りをしていた杉田玄白の私塾・天真楼に学ぶ。例文帳に追加

Later, he studied at Tenshinro, a private school managed by Genpaku SUGITA, who exchanged letters with Seian TATEBE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス