「ぎれつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

人の列や滝の水がとぎれずに続いていること例文帳に追加

of a stream of people or the flow of a waterfall, the condition of continuing without end  - EDR日英対訳辞書

競技で,出場者が競技前に整列すること例文帳に追加

in a sport, the act of players standing in a row before starting  - EDR日英対訳辞書

並列連結という,電池のつなぎ方例文帳に追加

a method of connecting batteries called parallel connection  - EDR日英対訳辞書

三　次に掲げる場合に応じ、それぞれ次に定める書面例文帳に追加

(iii) a document specified as follows corresponding to each case:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　次に掲げる場合に応じ、それぞれ次に定める書面例文帳に追加

(ii) a document specified as follows corresponding to each case:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　次に掲げる場合に応じ、それぞれ次に定める書面例文帳に追加

(vii) a document specified as follows corresponding to each case:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　次に掲げる場合に応じ、それぞれ次に定める書面例文帳に追加

(vi) a document specified as follows corresponding to each case:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　次に掲げる場合に応じ、それぞれ次に定める書面例文帳に追加

(b) a document specified as follows corresponding to each case:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　次に掲げる場合に応じ、それぞれ次に定める書面例文帳に追加

(ix) a document specified as follows corresponding to each case:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『綾地歌切（賀歌切）』（伝藤原佐理筆）例文帳に追加

"Ayaji Utagire (Ga Utagire)" (attributed to FUJIWARA no Sukemasa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医療技術装置及び医療技術装置配列例文帳に追加

MEDICAL TECHNOLOGY DEVICE AND MEDICAL TECHNOLOGY DEVICE ARRANGEMENT - 特許庁

なお、Ｓ（ｒ）は可逆可換行列である。例文帳に追加

S(r) is a reversible commutative matrix. - 特許庁

行列挿入作業を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To facilitate matrix insertion work. - 特許庁

遊技機及び図柄列停止制御方法例文帳に追加

GAME MACHINE AND SYMBOL COLUMN STOP CONTROL METHOD - 特許庁

ポンプ並列運転制御装置および制御方法例文帳に追加

CONTROL DEVICE AND CONTROL METHOD FOR PUMP PARALLEL OPERATION - 特許庁

行列表示制御装置及びプログラム例文帳に追加

MATRIX DISPLAY CONTROLLER, AND PROGRAM - 特許庁

共用メモリ内の共用作業待ち行列も開示する。例文帳に追加

A shared work queue within a shared memory is also disclosed. - 特許庁

逆止め弁システム及び車両駆動列用流体継手例文帳に追加

CHECK VALVE SYSTEM AND HYDRAULIC COUPLING FOR VEHICLE DRIVE TRAIN - 特許庁

ギアケースがこのギア列を収容する。例文帳に追加

A gear case houses the gear train. - 特許庁

ロ次に掲げる場合に応じ、それぞれ次に定める書面例文帳に追加

(b) a document specified as follows corresponding to each case:  - 経済産業省

行列の先頭が木々の下にみえてきた。例文帳に追加

The head of the procession soon appeared beneath the trees,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ただ単に、分子配列を変化させたにすぎないのだ。例文帳に追加

I merely changed the arrangement of its molecules.  - JACK LONDON『影と光』

SearchInfoのビットはそれぞれ次のように定義される：例文帳に追加

Bits of SearchInfo are defined as follows:  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

行列分解部４２は、各音響信号ｓi（ｓ1，ｓ2）の観測行列Ｖiの非負行列因子分解で、複数の基底Ｃi[1]〜Ｃi[K]を含む基底行列Ｗiと複数の重み系列Ｅi[1]〜Ｅi[Ｋ]を含む係数行列Ｈiとを生成する。例文帳に追加

A matrix decomposition part 44 generates a basis matrix Wi including multiple bases Ci[1] to Ci[K] and a coefficient matrix Hi including multiple weight sequences Ei[1] to Ei[K], through non-negative matrix factorization of observation matrix Vi of each sound signal si (s1 and s2). - 特許庁

秘密鍵ベクトルｖの一部をノイズ成分とし、Ｇをｕ行ｎ列(ｎ＞ｕ)の行列とし、Ｇ''^−１をｕ行ｕ列の行列とする。例文帳に追加

A part of a private key vector v is set as a noise component, G is defined as an u-row×n-column matrix (n>u), and G"^-1 is defined as a u-row×u-column matrix. - 特許庁

子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。例文帳に追加

Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered. - Tatoeba例文

子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。例文帳に追加

Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.  - Tanaka Corpus

その行列表示式を複数のグループの行列表示式に分割し（７０６）、各グループの行列表示式における係数行列の逆行列を演算する。例文帳に追加

The matrix display is divided into matrix displays of plural groups (706), and an inverse matrix of a coefficient matrix in the matrix display of each group is operated. - 特許庁

次に、類似度行列Ｗ_Z，Ｗ_Y，Ｗ_Xの低ランク近似行列の固有値分解を行なう。例文帳に追加

Then, the eigenvalue decomposition of low-rank approximate matrices of the similarity matrices W_Z, W_Y, W_X is performed. - 特許庁

次に、電位係数行列を処理し、更に、線形及び静電容量・誘導係数行列を演算する。例文帳に追加

A potential coefficient matrix is processed thereafter (S5), and linear and electrostatic capacity.electrostatic induction coefficient matrixes are computed (S6). - 特許庁

その後、変換行列の逆行列を透かしの施されたデータを得るために適用する。例文帳に追加

Then the inverse matrix of the transform matrix is applied to obtain watermarked data. - 特許庁

待ち行列改善システム，ターミナル制御装置および待ち行列改善方法例文帳に追加

QUEUE IMPROVEMENT SYSTEM, TERMINAL CONTROLLER AND QUEUE IMPROVING METHOD - 特許庁

行列Ｍ及びこの定義されたマッピングに基づき、ＳＩＭＤ転置行列Ｔが生成される。例文帳に追加

Based on the matrix M and the defined mapping, a SIMD transposed matrix T is generated. - 特許庁

アクセス制御行列生成部５は、アクセス制御リストＤＢ４のアクセス制御リストからアクセス制御行列を作成する。例文帳に追加

An access control matrix generation part 5 creates an access control matrix from the access control list in an access control list DB 4. - 特許庁

第２の仮想計算機は、第３の作業項目を第１の作業待ち行列に割り当て、第４の作業項目を第２の作業待ち行列に割り当てる。例文帳に追加

A second virtual computer allocates a third work item to the first work queue and a fourth work item to the second work queue. - 特許庁

第１の仮想計算機は、第１の作業項目を第１の作業待ち行列に割り当て、第２の作業項目を第２の作業待ち行列に割り当てる。例文帳に追加

A first virtual computer allocates a first work item to a first work queue and a second work item to a second work queue. - 特許庁

変換行列統合手段４は、変換符号化方式の基底行列と、解像度変換行列入力手段５およびサンプリング変換行列入力手段６のそれぞれから入力された任意の補間行列あるいは間引き行列との積を求めて変換行列を生成し、変換手段２に出力する。例文帳に追加

Transform factor information converted by orthogonal conversion is accumulated in the input memory 1, and transform coding factors read out from the input memory are inputted to the transform means 2. - 特許庁

実施形態によれば、符号化器１０１は、下三角行列を含み、かつ、１以上の巡回行列または零行列からなるランク落ちの検査行列のうち前記下三角行列と同一行を除いた部分検査行列に対応する生成行列を用いて準組織符号化を行う。例文帳に追加

According to an embodiment, an encoder 101 includes a lower triangular matrix and performs quasi-structure encoding using a generator matrix corresponding to a part check matrix which is made by removing the same row as the lower triangular matrix from a rank deficiency check matrix composed of one or more circulant matrixes or a zero matrix. - 特許庁

そして、要素行列および配置行列の行列要素を一部ずつ順次読み出して第１局所メモリに格納し、その読み出し毎に、第１部分ベクトルのうち配置行列から読み出した行列要素に対応する要素を、要素行列から読み出した行列要素に乗じる。例文帳に追加

Then matrix elements of the element matrix and the arrangement matrix are sequentially read out and stored in the first local memory, and in each reading, an element corresponding to a matrix element read out from the arrangement matrix in the first partial vector is multiplied by a matrix element read out from the element matrix. - 特許庁

自然アダマール変換は基本的な2x2行列を再帰的に使って構成される.その行列は自分自身のクロネッカー積を作って, 4,8,...次の行列を得る.例文帳に追加

The natural Hadamard transform is constructed recursively using a basic 2x2 matrix, which is Kroenecker-multiplied by itself to get order 4,8,... matrices.  - コンピューター用語辞典

次に、形状行列登録部３によって、この計測行列Ｗから形状行列Ｓを求めて登録しておく。例文帳に追加

Next, a configuration matrix registering part 3 determines a configuration matrix S from the measurement matrix W and registers it. - 特許庁

そして、そのブロック行列の近似逆行列Ｍ_FF^-1を反復計算により求め、粗いレベルの係数行列Ｍ_C の非ゼロ要素を削減する。例文帳に追加

Then, an approximate inverse matrix MFF-1 of the block matrix is obtained by repeated calculation and the number of non-zero elements in a coefficient matrix MC at coarse level is reduced. - 特許庁

この際、その対称行列をエンティティ固有の複数の非対称行列に分割し、各非対称行列毎に秘密鍵を生成する。例文帳に追加

In this case, the symmetrical matrix is divided into plural asymmetrical matrixes intrinsic to entities and private keys are generated by every asymmetrical matrix. - 特許庁

次に、第１システム行列から第２の構造に対するシステム行列として第２システム行列を生成する。例文帳に追加

Next, a second system matrix is generated from the first system matrix as a system matrix for the second construct model. - 特許庁

将棋の駒を一列に並べておき,次々に倒していく遊び例文帳に追加

the game of lining up dominoes and knocking them down in a row  - EDR日英対訳辞書