「くせがない」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

僕はどうしても朝寝の癖が直らない例文帳に追加

I can not get over―get rid of―cure myself of―break myself of―the habit of late-rising.  - 斎藤和英大辞典

いくら折檻しても悪い癖が直らない例文帳に追加

I can not beat him out of his habit.  - 斎藤和英大辞典

彼女が不誠実であるという事実は隠せない。例文帳に追加

There's no disguising the fact that she is dishonest. - Tatoeba例文

彼は概して申し分のない学生である。例文帳に追加

He is, on the whole, a satisfactory student. - Tatoeba例文

直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。例文帳に追加

Why don't you consult an attorney in person? - Tatoeba例文

私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。例文帳に追加

I can't imagine life on another planet. - Tatoeba例文

私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。例文帳に追加

We have not seen each other since our school days. - Tatoeba例文

その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。例文帳に追加

The student may have copied the figures in a hurry. - Tatoeba例文

いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。例文帳に追加

Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily. - Tatoeba例文

いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。例文帳に追加

Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily. - Tatoeba例文

彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。例文帳に追加

She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous. - Tatoeba例文

文句があるならなんでトムに直接言わないの？例文帳に追加

If you have a complaint, why don't you tell Tom directly? - Tatoeba例文

トムは他人を操る癖のある者が気に食わない。例文帳に追加

Tom doesn't like people who manipulate others. - Tatoeba例文

その規則性がよく分からないんだよな。例文帳に追加

I'm unsure of the regularity. - Tatoeba例文

学生はこの問題にコツコツと取り組んでいるに違いない例文帳に追加

Students must plug away at this problem  - 日本語WordNet

コミュニティ・カレッジは一般に宿泊設備がない例文帳に追加

community colleges are typically nonresidential  - 日本語WordNet

抑制したか支配を受ける状態が維持されていない例文帳に追加

not held in check or subject to control  - 日本語WordNet

目的のために形状または特性が変わらない例文帳に追加

not changed in form or character for a purpose  - 日本語WordNet

直接的観察をすることができない例文帳に追加

not accessible to direct observation  - 日本語WordNet

予測がつかないほど優柔不断である特性例文帳に追加

the trait of being unpredictably irresolute  - 日本語WordNet

特有な、あるいは興味を引き起こす味の特性がないこと例文帳に追加

lacking any distinctive or interesting taste property  - 日本語WordNet

硬直し、曲がろうとしない物理的特性例文帳に追加

the physical property of being stiff and resisting bending  - 日本語WordNet

無重力で実質がないものの特性例文帳に追加

the property of something weightless and insubstantial  - 日本語WordNet

負かすことが難しい、あるいはできないという特性例文帳に追加

the property being difficult or impossible to defeat  - 日本語WordNet

先端が（あったとしても）鈍いものしかないという特性例文帳に追加

the property of having only a dull tip (if any)  - 日本語WordNet

湾曲、曲線、曲げ、または角度がないこと例文帳に追加

freedom from crooks or curves or bends or angles  - 日本語WordNet

適切でない、または欠陥があるという特性例文帳に追加

an attribute that is inadequate or deficient  - 日本語WordNet

面白味がなく洗練されていないという特質例文帳に追加

the quality of being vapid and unsophisticated  - 日本語WordNet

理解するすべがなく説明できないもの例文帳に追加

something that baffles understanding and cannot be explained  - 日本語WordNet

最上級生にまだならない学部在学生例文帳に追加

an undergraduate who is not yet a senior  - 日本語WordNet

特に騒がしくて抑制されない浮かれ騒ぐ人例文帳に追加

an especially noisy and unrestrained merrymaker  - 日本語WordNet

(舞台や客席に)屋根がない劇場例文帳に追加

a theatre that does not have a roof over the stage or seats  - EDR日英対訳辞書

感情が極度に高まってそれを抑制できないでいるさま例文帳に追加

marked by an emotionally excited state  - EDR日英対訳辞書

二直線がどこまで延長しても交わらないさま例文帳に追加

the condition of two straight lines never crossing  - EDR日英対訳辞書

税負担者が直接納税しない租税例文帳に追加

a tax paid indirectly by a taxpayer  - EDR日英対訳辞書

学生は言語学の演習問題を完了しなければならない例文帳に追加

Students must complete exercises in linguistics. - Eゲイト英和辞典

彼女は必要もないものを買う癖がある例文帳に追加

She is given to buying unnecessary things. - Eゲイト英和辞典

あなたの意見はその問題に直接関係がない例文帳に追加

Your remarks are not pertinent to the matter. - Eゲイト英和辞典

その学生は授業に姿を見せない例文帳に追加

That student never shows up for class. - Eゲイト英和辞典

船上には、トイレはあるが給食設備はない。例文帳に追加

There are restrooms but no food facilities aboard. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

エクセルができないとまずいでしょうか？例文帳に追加

Would that be problem if I can't use Excel well? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女が不誠実であるという事実は隠せない。例文帳に追加

There's no disguising the fact that she is dishonest.  - Tanaka Corpus

彼は概して申し分のない学生である。例文帳に追加

He is, on the whole, a satisfactory student.  - Tanaka Corpus

直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。例文帳に追加

Why don't you consult an attorney in person?  - Tanaka Corpus

私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。例文帳に追加

I can't imagine life on another planet.  - Tanaka Corpus