「くせがない」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

実質上塩基点をもたないためSO_x の化学的吸着が抑制される。例文帳に追加

Since the catalyst carrier has practically no base pint, chemical adsorption of SO_x is suppressed. - 特許庁

発癌性のリスクがない安全な肝線維化抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe hepatic fibrosis inhibitor having no carcinogenic risk. - 特許庁

従って、被圧延材の張力制御が不安定になることはない。例文帳に追加

Accordingly, the tension control of the material to be rolled does not become unstable. - 特許庁

発癌性のリスクがない安全な肝線維化抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe hepatic fibrosis inhibitory agent free from carcinogenic risk. - 特許庁

害虫がつかない植物育成用の鉢及びその製造法例文帳に追加

POT FOR RAISING PLANT HARDLY INFESTED WITH INSECT, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

従って、極性切替時に電流の急激な変化が生じない。例文帳に追加

Accordingly, when the polarity is switched, a drastic change in electric current is not generated. - 特許庁

欠損や特性の劣化が生じないように電気光学結晶を支持する。例文帳に追加

To support an electro-optical crystal so as not to cause deficit and degradation of characteristics. - 特許庁

正当なアクセス権を持たない者による車外機器へのアクセス（不正アクセス）を許してしまうこと。例文帳に追加

To solve the problem that access (illegal access) to equipment outside a vehicle from an unauthorized person is permitted. - 特許庁

この額は国内に戻らないため、我が国の内需、つまり消費の喚起には直接的にはつながらない。例文帳に追加

Because this money does not return to Japan, it doesn't directly connect to the domestic demands, namely awakening of consumption. - 経済産業省

また他にも様々な異説俗説があり、現在どれが正解かは一概に言えない状況にある。例文帳に追加

Also there are a variety of other theories however now we cannot say for sure which is correct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（三）　悪性腫瘍若しくはその既往歴若しくは悪性腫瘍の疑いがないこと又は航空業務に支障を来すおそれのある良性腫瘍がないこと。例文帳に追加

(3) A person shall not have malignancy or its previous history, or possibility of malignancy, or benign tumor that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

連続性が重要となる処理をカメラ内で行い、連続性がさほど重要でない処理を外部ＰＣで行なう。例文帳に追加

Processing whose continuity is regarded important is performed in the camera, and processing whose continuity is regarded not so important is performed in the external PC. - 特許庁

しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？例文帳に追加

Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator? - Tatoeba例文

しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？例文帳に追加

Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?  - Tanaka Corpus

三　日本で生まれた場合において、父母がともに知れないとき、又は国籍を有しないとき。例文帳に追加

(iii) If born in Japan and both of the parents are unknown or are without nationality.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

シンボリックリンクのアクセス権は決して使われることがないため、このことは問題ではない。例文帳に追加

This is not a problem since the permissions of symbolic links are never used.  - JM

アクセス方法では、返されたキーが必ずしも指定したキーに正しくマッチしないかもしれない。例文帳に追加

access method, the returned key is not necessarily an exact match for the specified key.  - JM

作者自身が付けたのかどうかについて、直接肯定ないし否定する証拠は見つかっていない。例文帳に追加

No evidence has been found to confirm or deny the supposition as to whether the author applied the names or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図面は，明瞭さを維持しながら，可能な限り少ない線で作成しなければならない。例文帳に追加

Drawings should be made with the fewest lines possible consistent with clearness. - 特許庁

通常その業務に関係する者がまだアクセスできない情報でなければならない。例文帳に追加

It must be information not yet accessible by persons who are normally connected therewith. - 特許庁

アクセス権のない無効なコントローラは、正しいデータ（変換前の元のデータ）を読み出すことができない。例文帳に追加

An invalid controller having no access-right cannot read out correct data (original data before conversion). - 特許庁

ラインの直線方向にラフネスが少ないと、スペクトラムの変動も少ない。例文帳に追加

When roughness in the linear direction of lines is small, variation in the spectrum is also small. - 特許庁

メータ１０６，１０７が正しく接続されていないとき、メータ１０６，１０７からの返信はない。例文帳に追加

When the meters 106 and 107 are not correctly connected, no reply is transmitted from the meters 106 and 107. - 特許庁

さらに、抗菌剤を用いていないので、毒性など人体への影響がない。例文帳に追加

Since no antibacterial agent is used, no effects such as toxicity are given to the human body. - 特許庁

多くの学生が卒業後の採用の内定を得ている.例文帳に追加

Many students have been given informal assurances of employment on graduation.  - 研究社 新和英中辞典

女学生は監督が無いと往々身を誤る例文帳に追加

School-girls, if left to themselves, will drift into error.  - 斎藤和英大辞典

私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。例文帳に追加

I prefer to buy domestic rather than foreign products. - Tatoeba例文

ニューヨーク西部の都市でナイアガラ滝がある例文帳に追加

a city in western New York State at the falls of the Niagara river  - 日本語WordNet

学生たちには教師に反論するりっぱな言い分があった例文帳に追加

The students had a good case against their teacher. - Eゲイト英和辞典

外国生活の幼い頃の思い出がある例文帳に追加

I have an early memory of living abroad. - Eゲイト英和辞典

私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。例文帳に追加

I prefer to buy domestic rather than foreign products.  - Tanaka Corpus

(b) 出願が所定の期限内に作成されること例文帳に追加

b) the application is drawn up within the prescribed time-limit; - 特許庁

画像内のシードピクセルが選択される。例文帳に追加

Seed pixels in the image are selected. - 特許庁

但し、日本国内から報酬を得ないこと、一般公衆への直接販売や直接のサービス提供を行わないことが条件となる。例文帳に追加

However, this is based on the conditions that: (i) no compensation is received within Japan; and (ii) that neither direct sales nor direct provision of services are rendered to the general public. - 経済産業省

ご覧になったことのない皆さんは、数え切れない年月にわたる育成が作り出した花の繊細さやすばらしさが想像もつかないでしょう。例文帳に追加

You who have never seen the like can scarcely imagine what delicate and wonderful flowers countless years of culture had created.  - H. G. Wells『タイムマシン』

製造が容易で、耐食性があり、硬度が十分で切れ味もよく、靱性もあって欠けが発生しない医療用ナイフの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a medical knife that is easy to manufacture, corrosion resistant, has sufficient hardness and sharpness and also has toughness having no occurrence of chipping. - 特許庁

製造が容易で、耐食性があり、硬度が十分で切れ味もよく、靱性もあって欠けが発生しない医療用ナイフを提供する。例文帳に追加

To provide a medical knife with corrosion resistance and sufficient hardness and sharpness, capable of being easily manufactured, and sufficiently flexible not to be chipped. - 特許庁

信号品質の悪化や機械的特性の悪化が生じない薄型光ディスク基板を作製する。例文帳に追加

To manufacture a thin optical disk substrate for causing no deterioration of signal quality and mechanical characteristics. - 特許庁

これにより、第１ないし第３色成分の網点画像を重ね合わせた際の２次モアレが抑制される。例文帳に追加

Thus, when the dot images of first to third color components overlap, secondary moire is suppressed. - 特許庁

蓄積型光電変換素子の蓄積データが無駄に廃棄されることのないカメラの提供。例文帳に追加

To provide a camera constituted so that stored data in a storage-type photoelectric conversion element are not wastefully rejected. - 特許庁

ガスの発生を抑制し、電池特性の低下が少ない非水二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a non-aqueous secondary battery that suppresses generation of gas and has little deterioration of the battery property. - 特許庁

有線網を介さない遠隔制御を実現して、有線網が分断された場合でも遠隔制御が不能とならないようにする。例文帳に追加

To prevent remote control from being disabled, even when a wired network is cut into pieces by realizing the remote control not via the wired network. - 特許庁

道路白線が直線でない場合でも、車両が直進していない場合でも、真のパン角φを算出できる。例文帳に追加

Even if the road white line is not a straight line or the vehicle is not traveling straight, the true pan angle ϕ can be calculated. - 特許庁

内容にアクセスし、それを読み込むことはできるが、書き換えができない記憶装置例文帳に追加

memory whose contents can be accessed and read but cannot be changed  - 日本語WordNet

また、貫通孔２０２内に気泡が付着せず、吐出方向不良や異物混入が生じない。例文帳に追加

Further, bubbles are not stuck to the inside of the through-hole 202 and a defect in a discharge direction and contamination of a foreign substance do not occur. - 特許庁