「くせがない」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

この構成により、外装体１の表面に不純物が直接付着することがないため石英ガラスパイプが失透を起こすことがない。例文帳に追加

By virtue of the structure, impurities never directly attach to the surface of the armoring body 1, so that the quartz glass pipe is prevented from causing devitrification. - 特許庁

その為、主に木製の囲み枠が使用されるが、設置が容易でない、重量が適当でない、また価格も高価であるといった短所が目立った。例文帳に追加

Inclined members are built in adjacent voluntary one to four sides in the production process of the tatami. - 特許庁

若手の人材の育成が進んでいない原因については（第3-3-46図）、「良い人材の採用ができない」とする企業が50.2％に上り、43.1％の企業が「若手の人材がいない」、40.1％の企業が「指導できる社員・職員がいない」としている。例文帳に追加

Regarding the reasons for the lack of the development of young personnel (Fig. 3-3-46), 50.2% of enterprises said they were "unable to hire satisfactory personnel,"43.1% said there were "no young personnel," and 40.1%said there were "no employees/staff able to provide guidance." - 経済産業省

金属製の焼型内で焼成され、焼成後の外観が良好で、耳がないか極めて少ない耳なし食パンを提供する。例文帳に追加

To provide crustless bread baked in a metallic baking mold, excelling in appearance after baked, and having no or very little crust. - 特許庁

残念なことに、この大学には日本人学生は一人も所属していない。例文帳に追加

Unfortunately, there is not even one Japanese student who belongs to this university.  - Weblio Email例文集

私はそれらを詳しく説明できたか、全く自信がない。例文帳に追加

I am not confident at all about whether or not I was able to explain those in detail.  - Weblio Email例文集

在庫がない場合は製造元から直接にお取り寄せ致します。メールで書く場合 例文帳に追加

We will order products directly from the manufacturer if they are out of stock.  - Weblio Email例文集

科学的な学説で今までに反対論なしに認められたものはない.例文帳に追加

No scientific theory has been accepted without opposition.  - 研究社 新英和中辞典

核戦争が起これば人類は地上から滅亡するかもしれない.例文帳に追加

The human race may perish from the earth if a nuclear war breaks out.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はいったん何かほしいとなったら, もう抑制がきかない.例文帳に追加

When she has decided that she wants something, she can't resist it.  - 研究社 新和英中辞典

秘密を要するデータに権限のないユーザーがアクセスすることを防ぐ例文帳に追加

prevent unauthorized users from accessing sensitive data  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

多くの試料は、蓄積される高い電子線照射に耐えることができない。例文帳に追加

Many specimens will be unable to withstand the accumulated high electron dose.  - 科学技術論文動詞集

怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。例文帳に追加

Were it not for laziness, he might have been rich. - Tatoeba例文

テレビで見たことはあるが直接本人に会ったことはない。例文帳に追加

I have seen him on TV but not in the flesh. - Tatoeba例文

そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。例文帳に追加

In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play. - Tatoeba例文

近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。例文帳に追加

As for the students of today, I don't know what they are thinking about. - Tatoeba例文

英語の綴りには規則性がないね。Ghotiはｆｉｓｈのように発音される。例文帳に追加

I can't find any logic to English spelling. “Ghoti” can be pronounced as “fish.” - Tatoeba例文

いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。例文帳に追加

Try as you may, you will find it impossible to give up that habit. - Tatoeba例文

見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？例文帳に追加

Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS? - Tatoeba例文

フランス語を英語に訳せる人を知らないかとトムが聞いてきた。例文帳に追加

Tom asked me if I knew anybody who could translate from French into English. - Tatoeba例文

使用していない時に木製ラケットが反ることを防ぐために固定する例文帳に追加

clamp to prevent wooden rackets from warping when not in use  - 日本語WordNet

誰かが証人に言ったことに基づく、直接の知識によらない証拠例文帳に追加

evidence based on what someone has told the witness and not of direct knowledge  - 日本語WordNet

主対角線上にない要素がすべてゼロに等しい正方行列例文帳に追加

a square matrix with all elements not on the main diagonal equal to zero  - 日本語WordNet

納税義務のある人ないしは組織が直接支払う税金例文帳に追加

a tax paid directly by the person or organization on whom it is levied  - 日本語WordNet

麦角よりも毒性が少ない、麦角から抽出されるアルカロイド例文帳に追加

an alkaloid derived from ergot that is less toxic than ergot  - 日本語WordNet

時には、図形記述言語Ghostscriptを直接使う必要があるかもしれない。例文帳に追加

Sometimes, it may be necessary to use the graphic description language Ghostscript directly.  - コンピューター用語辞典

二つの物体の速度のベクトルが一直線上にない衝突例文帳に追加

a collision in which the vectors of velocity of two objects are not on the same line  - EDR日英対訳辞書

左翼運動に直接参加しないが,共鳴くして運動家を後援する人例文帳に追加

a person who who is a non-participating supporter of leftist activism  - EDR日英対訳辞書

左翼運動に直接参加しないが,共鳴して運動家を後援する人例文帳に追加

a person who is a non-participating supporter of leftist activism  - EDR日英対訳辞書

日本国籍ではないが,日本人の血統を受け継いでいること例文帳に追加

quality of being of Japanese ancestry without being a Japanese citizen  - EDR日英対訳辞書

日本国籍ではないが,日本人の血統を受け継いでいる人例文帳に追加

a person of Japanese ancestry who is not a Japanese citizen  - EDR日英対訳辞書

市場が,完全競争でもなくまた完全独占でもない状態例文帳に追加

an imperfect competition of a market  - EDR日英対訳辞書

怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。例文帳に追加

Were it not for laziness, he might have been rich.  - Tanaka Corpus

近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。例文帳に追加

Speaking of students of today, I don't know their thinking.  - Tanaka Corpus

テレビで見たことはあるが直接本人に会ったことはない。例文帳に追加

I have seen him on TV but not in the flesh.  - Tanaka Corpus

そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。例文帳に追加

In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.  - Tanaka Corpus

いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。例文帳に追加

Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.  - Tanaka Corpus

一　申請者が次条に規定する適格性を有する者でない場合例文帳に追加

(i) In the case where the applicant is not a qualified person provided in the following Article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あるアプリケーションが、 自身の作成したファイルを再生できない。例文帳に追加

An application cannot playback a file which the application itself produced.  - FreeBSD

find の実行時に file が存在しない場合は新たに作成される。例文帳に追加

If file does not exist when find is run, it is created; if it does  - JM

ハードリンクを作成する場合は、各々のTARGETファイルが実在しなければならない。例文帳に追加

When creating hard links, each TARGET must exist.  - JM

親ディレクトリが存在しない場合は、それも含めて作成する。例文帳に追加

Create the DIRECTORY(ies), if they do not already exist.  - JM

addrから(addr+nbytes-1)の範囲のアドレスの全てまたは一部がアクセス可能ではない。例文帳に追加

Some or all of the address range addr to (addr+nbytes-1) is not accessible.  - JM

で作成された子プロセスには継承されないが、execve (2) の前後では保存される。例文帳に追加

but are preserved across an execve (2).  - JM

指定されたファイルに対する読み出しアクセスが許可されていない。例文帳に追加

Read access to the given file is not permitted.  - JM