「くせがない」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、ローターに結露水が直接滴下することがない。例文帳に追加

Thus the dew condensation water does not directly drop on the rotor. - 特許庁

気泡が残留して安定したインク滴吐出特性が得られない。例文帳に追加

To provide an ink jet head excellent in its ink drop ejection stability and reduced in wasteful consumption of ink. - 特許庁

したがって少ないエネルギーにてバルブ特性調節が可能となる。例文帳に追加

The valve characteristic adjustment can thereby be made with little energy. - 特許庁

この値が所定のしきい値を越えないように、メモリアクセスが制限される。例文帳に追加

Memory access is restricted so that the value does not exceed a predetermined threshold value. - 特許庁

ラジエータ17の振動が直接車体に伝達されることがない。例文帳に追加

Vibrations of the radiator 17 are not directly transmitted to the vehicle body. - 特許庁

また、変速制御に空白時間が生じず、違和感が発生しない。例文帳に追加

Void time is not generated in the speed change control, thereby feeling of incongruity is not generated. - 特許庁

加熱装置内部の雰囲気が変化することが抑制される。例文帳に追加

A change in the atmosphere inside the heating device is suppressed. - 特許庁

今の学生は本をほとんど読まないから, この彼の新著が大いに読まれるようになるとは思えない.例文帳に追加

Students nowadays so rarely read that we cannot expect this new book of his will be widely read.  - 研究社 新和英中辞典

保護領域４０にはパーティションが切られていないので外部のＰＣからはアクセスできない。例文帳に追加

In this case, since the protection region 40 is not partitioned, the protection region 40 can be prevented from being accessed from an external PC. - 特許庁

接続を許可されていない電気機器に対して電力線通信信号が流れ込まないようにする。例文帳に追加

To prevent a power line communication signal from flowing into an electric apparatus where connection is not permitted. - 特許庁

当該物質に関する生殖毒性に関するテーダがないものについては「分類できない」とする。例文帳に追加

A substance is determined as “Classification not possible” when data on reproduction toxicity regarding the substance is not available. - 経済産業省

視角制御画素Ｐｂ内には着色膜は設けられない。例文帳に追加

No coloring layer is arranged in the viewing angle control pixel Pb. - 特許庁

日本国内で働く専門性を持つ外国人はまだ?ない。例文帳に追加

The number of foreign nationals with specialized skills who work in Japan is still small. - 経済産業省

タイルメモリ内のどのピクセルが、新規のピクセル値を記憶するダーティピクセルであり、タイルメモリ内のどのピクセルが、新規のピクセル値を記憶しないクリーンピクセルであるかを示すダーティピクセルデータも、形成される。例文帳に追加

Dirty pixel data indicative of which pixels within the tile memory are dirty pixels storing new pixel values and which pixels within the tile memory are clean pixels not storing new pixel values is also formed. - 特許庁

日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。例文帳に追加

You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. - Tatoeba例文

彼女の貧しいしつこくせがまれた父は、彼女の絶え間ない邪魔に耐える必要があった例文帳に追加

her poor pestered father had to endure her constant interruptions  - 日本語WordNet

日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。例文帳に追加

You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.  - Tanaka Corpus

代入抑制文字を使って抑制することができるのだが、この変換指定子は変換では「ない」。例文帳に追加

assignment-suppression character.  - JM

リソースが xml:lang 属性を持っていない場合は、ルート要素のxml:lang 属性が使用されます。例文帳に追加

If a resource has no xml:lang attribute, the xml:lang attribute of the root of the document is used.  - PEAR

アイコンは、アイコン領域内で幅が gridwidth ピクセルで高さがgridheight ピクセルのセルを持つ格子内に配置される。例文帳に追加

Icons are laid out within the region in a grid with cells gridwidth pixels wide and gridheightpixels high. - XFree86

"create-menu(m/v/f/t)"このアクションは、xterm が使うメニューのどれかがまだ作成されていない場合、これを作成する。例文帳に追加

create-menu(m/v/f/t) This action creates oneof the menus used by xterm, if it has not been previously created.  - XFree86

ポリシは、どの資源がアクセス可能で、どの資源がアクセス可能でないかを定義している。例文帳に追加

A policy defines which resources are accessible and which resources are not accessible. - 特許庁

製造が容易で特性のばらつきが少ない超電導接合素子及びその作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting joint element and its manufacturing method where manufacturing is easy with less variation in characteristics. - 特許庁

光学シートのレンズ部材頂部に傷が付くのを抑制し光学性能を劣化させない。例文帳に追加

To restrain a lens member top of an optical sheet from being scratched, and to prevent the deterioration of optical performance. - 特許庁

内部が真空である容器の作成方法、ならびに、内部が真空である容器の作成装置例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING VESSEL FORMED INTO VACUUM INSIDE THEREOF, AND DEVICE FOR MANUFACTURING VESSEL FORMED INTO VACUUM INSIDE THEREOF - 特許庁

低温特性が優れると共に高温特性にも優れ、かつ蒸発量が少ないグリースを提供する。例文帳に追加

To provide grease excellent in low temperature characteristics and also high temperature characteristics, and showing little amount of evaporation. - 特許庁

留学生及び就学生は、本来就労が認められた在留資格を持つ者たちではない。例文帳に追加

College and pre-college students do not normally have statuses of residence which grant them permission to work. - 経済産業省

我が国への対内直接投資が低調な要因の分析対内直接投資の拡大例文帳に追加

Analysis of the factors causing the low level of direct inward investment in Japan - 経済産業省

動植物の育成ないしは生息に適し、かつ地面に対する定着性が高い生物育成床ないしは地面保護構造を提供する。例文帳に追加

To provide a nursery bed for growing organisms, or a structure for protecting the ground, suitable for growth or inhabitation of animals and plants, and having high fixity to the ground. - 特許庁

全ての学生はが個人のウェブサイトを有している訳ではない。例文帳に追加

It does not mean that every student has their personal website. - Weblio Email例文集

学生の一人暮らし用の部屋なので収納がないんです。例文帳に追加

There isn't storage space because my room is made for students living alone. - 時事英語例文集

まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。例文帳に追加

No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students. - Tatoeba例文

学生達が全員その授業に出席していたわけではない。例文帳に追加

Not all the students were present in class. - Tatoeba例文

教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。例文帳に追加

When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's. - Tatoeba例文

クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。例文帳に追加

Not all my classmate like the food in the cafeteria. - Tatoeba例文

この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。例文帳に追加

This book is for students whose native language is not Japanese. - Tatoeba例文

この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。例文帳に追加

This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language. - Tatoeba例文

この教師はいつも利己的なために、学生は彼が好きでない例文帳に追加

This teacher always egotrips and the students don't like him  - 日本語WordNet

学生達が全員その授業に出席していたわけではない。例文帳に追加

Not all the students were present at the class.  - Tanaka Corpus

まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。例文帳に追加

No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.  - Tanaka Corpus

クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。例文帳に追加

Not all my classmate like the food in the cafeteria.  - Tanaka Corpus

教師が、あまり厳しいと、学生は細かな点で、気をつけなければならない。例文帳に追加

When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.  - Tanaka Corpus

２　外国の国籍を有する航空機は、これを登録することができない。例文帳に追加

(2) Any aircraft which has the registration of any foreign state shall not be eligible for registration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Perl のパスが正しく設定されていない場合は、次の手順に従います。例文帳に追加

If the Perl path is not correctly set, follow the instructions below: - NetBeans

最近の調査により、1099年没ではないかという学説が論じられた。例文帳に追加

Recent investigations have led to debate over the theory that he died in the year 1099.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス