「くせがない」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

屋外型キュービクルの内部の温度上昇を抑制する。例文帳に追加

To suppress temperature rise in an outdoor cubicle. - 特許庁

これにより、光に安定な医薬製剤を得ることができる。例文帳に追加

Thereby, the photo-stable medicinal preparation can be obtained. - 特許庁

砂塵が建物内部に侵入することを抑制する。例文帳に追加

To provide a dust-proof duct apparatus restraining sand and dust from entering a building. - 特許庁

東アジア域内における留学生数の推移例文帳に追加

Trends in number of foreign students in the East Asian region - 経済産業省

①国内災害対策石油やLPガスの供給拠点例文帳に追加

(i) Disaster preparation measures in Japan - 経済産業省

（直接投資による内部化が行われる理由）例文帳に追加

(Reason for corporate moves to promote business internally through direct investment) - 経済産業省

我が国への対内直接投資の動向例文帳に追加

Trends in direct inward investment in Japan - 経済産業省

拡大を続ける我が国への対内直接投資例文帳に追加

Continuous expansion of direct inward investment in Japan - 経済産業省

製造業における我が国への対内直接投資の効果例文帳に追加

Impact of direct inward investment in Japan’s manufacturing industry - 経済産業省

我が国の対外直接投資と対内直接投資の比率を見ると、ストック（残高）、フローともに極端に対外直接投資が多く、対内直接投資が少ないと指摘されてきた。例文帳に追加

As for Japan’s direct investment, both on stock and flow bases, it has been noted that the ratio of direct inward investment is extremely lower than that of direct outward investment - 経済産業省

我が国への対内直接投資の撤退事例と参入事例例文帳に追加

Case studies on direct inward investment in Japan - 経済産業省

（外為法に基づく対内直接投資規制の概要）例文帳に追加

(Overview of the foreign direct investment regulation under the FEFTA) - 経済産業省

ウイルスは感染した細胞の内部でのみ複製することができるため、生物とは考えられていない。例文帳に追加

because viruses can multiply only inside infected cells, they are not considered to be alive.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、識別データは、装置外部からユーザがアクセスできない特定の領域内に記録する。例文帳に追加

The identification data is recorded in an access-prohibited specific area by a user. - 特許庁

従って中央領域内の透明ピクセルはメモリに格納する必要がない。例文帳に追加

Consequently, the transparent pixel within the center region is not required to store in the memory. - 特許庁

それぞれの２Ｄ超音波画像内で、腔の内部内の位置に対応するピクセルが識別される。例文帳に追加

In each of the 2D ultrasonic images, pixels corresponding to locations within an interior of the cavity are identified. - 特許庁

コア部に内部応力が蓄積されない複合型熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a composite type heat exchanger preventing accumulation of internal stress in a core part. - 特許庁

家庭外から電源が入っていない家庭内のデバイスへのアクセスを可能にする。例文帳に追加

To make access to an in-house device, which is not turned on, from outside the house. - 特許庁

六級～一級までは、ほとんどが段位の受審資格がない小学生が取得している。例文帳に追加

Most of the Kyu-i from Rokkyu to Ikkyu are obtained by elementary school pupils, who aren't eligible for the Kendo Dan examinations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、眼鏡が直接頭部に接触することがないので比較的安全な構成とすることができる。例文帳に追加

This construction is relatively safe as the a pair of spectacles come into no direct contact with the wearer's head. - 特許庁

学校が制定し,学生が歌う校風を内容とした歌例文帳に追加

a song selected by a school and sung by its students, that emphasizes the school spirit  - EDR日英対訳辞書

動圧と静圧をハウジング内で計測する圧力センサーを備え、圧力センサが相互に干渉しない流速センサを提供する。例文帳に追加

To provide a flow rate sensor provided with pressure sensors for measuring the dynamic pressure and the static pressure in a housing, which do not interfere to each other. - 特許庁

指定された属性が存在しない場合、default が与えられている場合にはしれが返されます。 そうでない場合には AttributeErrorが送出されます。例文帳に追加

If the named attribute does not exist, default is returned if provided,otherwise AttributeError is raised. - Python

なお、染物にも「煮染め」といわれる技法があるが、こちらは「にぞめ」と読むことが多く、染色液が残らないほど煮るわけではない。例文帳に追加

Although there is a dyeing method called '煮染め,' this is usually pronounced as 'nizome' and the liquid dye is not simmered in this method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗説によると中島棕隠が菘翁の漢詩があまり上手でないのを見かねて刊行を制止したとする説があるが、はっきりしない。例文帳に追加

According to a vulgar belief, Soin NAKAJIMA, who thought Suo's Chinese poetry was not good, stopped its publication, but it needs to be proven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学籍がないにもかからわず勝手に制服を着用して学生に成りすます者、あるいは無断で講義を聴講に来る者を、「天ぷら学生」という。例文帳に追加

In spite of non-enrolment, a person disguised to be a student wearing a school uniform or attending a class without permission is called 'tempura gakusei (student).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の方法では不正アクセスの検出ができないか、あるいは、検出までの時間が長くなる場合に、不正アクセスを早く正確に検出する。例文帳に追加

To rapidly and correctly detect unauthorized accesses, when the unauthorized access cannot be detected or when it takes a long time until detection in conventional methods. - 特許庁

各接触特性が規定範囲外となる入力は拒否され、拒否されない入力を用いて体腔のマップが作成される。例文帳に追加

The inputs for which the respective contact characteristics are outside a defined range are rejected, and a map of the body cavity is created using the inputs that are not rejected. - 特許庁

デフォルトでは (フラグを指定しない場合)、拡張属性は必要な場合は作成され、属性がすでに存在する場合は属性値の置換を行う。例文帳に追加

By default (no flags), the extended attribute will be created if need be, or will simply replace the value if the attribute exists.  - JM

本発明の免疫抑制剤による免疫抑制効果は、従来の免疫抑制剤よりも強力であり、しかも抗体産生抑制作用がみられない。例文帳に追加

Immunosuppressive effects by the immunosuppressant are stronger than those of conventional immunosuppressants without inhibitory actions on production of antibodies. - 特許庁

たとえばB群には文系学生向けの数学の講義が含まれるが、これを理系学部の学生が履修しても単位として認められない。例文帳に追加

For example, in Group B, there is a course of mathematics for students majoring in humanities, but this course is unacceptable as credits for students majoring in science.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他地点の参加者と遠隔通信を行いながら、自地点において手軽に場内拡声を行うことができる場内拡声装置を提供する。例文帳に追加

To provide a premise loudspeaker which easily performs premise loudspeaking at a self-point while performing remote communication with a participant at another point. - 特許庁

冷却液の漏れが無く、不要な空気が陰極線管のカプラー内に存在しない液冷型陰極線管を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid-cooled cathode-ray tube, which eliminates the possibility of leakage of a cooling liquid and having no need for air existing in a coupler. - 特許庁

また、成形機内に組成物が長時間滞留することもないため、分解が抑制されて、ガスの発生も抑制される。例文帳に追加

Moreover, the composition does not remain in the molding machine for a long time, thereby suppressing decomposition and gas generation. - 特許庁

バースト転送サイクル内において、メモリ・セル・アレイへのアクセスがないので、ＥＣＣ処理がリード／ライト処理に遅延を生じさせない。例文帳に追加

Since no access is made to the memory cell array during the burst transfer cycle, the ECC processing does not cause a delay in the reading/writing processing. - 特許庁

ユーザの操作履歴が蓄積されていない場合やイベント発生タイミング、イベント内容が予測できない場合でも最適なデータ処理を実行する。例文帳に追加

To properly execute data processing even if no user operation history is stored or the timing and the content of an event cannot be predicted. - 特許庁

大豆にみられる物質で、がんの拡がりを抑制ないし停止させる可能性がある。例文帳に追加

a substance found in soybeans that may slow down or stop the spread of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

しかし、(非常に) 古い Unix システムでは、<errno>がなく、宣言が必要なことがあるかもしれない。例文帳に追加

However, on (very) old Unix systems, there may be no <errno> and the declaration is needed. "SEE ALSO"  - JM

を見よ) か、または元ファイルがないマップページではアクセスがあったときに 0 埋めが行われることになる。例文帳に追加

or zero-fill-on-demand pages for mappings without an underlying file.  - JM

pathnameを作成する必要があるが、pathnameを含んでいるデバイスに新しいファイルのための空き容量がない。例文帳に追加

pathname was to be created but the device containing pathname has no room for the new file.  - JM

oldAttr が属性リストにある場合、削除して返します。 oldAttr が存在しない場合、NotFoundErr が送出されます。例文帳に追加

Remove and return oldAttr from the attribute list, if present.If oldAttr is not present, NotFoundErr is raised.  - Python

graphics-exposures はTrueであるが、GraphicsExposeイベントが全く生成されない場合には、NoExpose イベントが生成される。例文帳に追加

If graphics-exposures is True but no GraphicsExpose events are generated, a NoExpose event is generated. - XFree86

この状態であるとタールの発生が少なく線香支持孔２１ｂが汚損されることがない。例文帳に追加

In the situation, little tar is caused and the incense stick support hole 21b is not damaged. - 特許庁

本発明によれば、分割された面をユーザが直接選択することができ、さらに処理する必要がない。例文帳に追加

A user can directly select a divided surface and further processing is not required. - 特許庁

一対のデバイスが適切に無線通信することができない事象が発生するのを抑制すること。例文帳に追加

To suppress the occurrence of an event where a pair of devices cannot appropriately perform radio communication. - 特許庁