「くせがない」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、閾値電圧のバラツキが少ない等の優れた特性を実現することが出来る。例文帳に追加

Accordingly, excellent characteristics such as causing small variations of the threshold value voltage are achieved. - 特許庁

筐体に力が作用しても光学特性が変化しない導波路型光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a waveguide type optical module whose optical characteristics do not change even when a force operates on a housing. - 特許庁

しかも、当該ワイヤ３２巻付け部分において装置がスプール軸線方向に大型化することがない。例文帳に追加

At a winding part of the wire 32, the device is not enlarged in the spool axial line direction. - 特許庁

太陽熱による膨張によって金属製の外囲板が下地材より浮き上がることがないようにする。例文帳に追加

To prevent floating of a metal enclosure plate from a substrate material by expansion due to a solar heat. - 特許庁

すごく地味な仕事の感じがすると思うのですが、それを 10 代の女性がやっているとは驚きを隠せない。例文帳に追加

It is really astonishing that a teen-age woman is doing such unspectacular work. - 厚生労働省

chmodシステムコールがシンボリックリンクのアクセス権を変更できないため、chmodコマンドはシンボリックリンクのアクセス権を決して変更できない。例文帳に追加

chmod never changes the permissions of symbolic links; the chmod system call cannot change their permissions.  - JM

また、そのアクセス手段を通じて前提情報を全て知得しないと、その操作者はプロジェクト情報にアクセスすることができない。例文帳に追加

Unless learning all the premise information through the access means, the operator cannot access the project information. - 特許庁

属性情報を取得できない場合、第２取得部１１１ｂは、管理部１１２に対して属性情報の取得ができない旨を通知する。例文帳に追加

When the attribute information is not acquired, the second acquisition section 111b informs a management section 112 that the attribute information is not acquired. - 特許庁

アクセルペダルの踏み込み操作が行われていない場合は、アクセルペダル反力の増加補正は行わない。例文帳に追加

When step-on operation of the acceleration pedal is not carried out, the correction for increasing the acceleration pedal reaction is not performed. - 特許庁

また、放電反応に寄与しない材料を添加する必要がないため、低負荷放電特性の低下を抑制することもできる。例文帳に追加

Since addition of material not contributing to discharge reaction is made unnecessary, drop in low rate discharge characteristics can be suppressed. - 特許庁

また、水分が凝縮しないため、その表面に水分が付着せず水膜を生じないため、水素ガスの吸蔵性能が確保できる。例文帳に追加

Moreover, since the water does not condense, the moisture does not adhere to the surface, and it does not produce a water screen, so the occlusion performance of hydrogen gas is secured. - 特許庁

内部空間モデル作成システム及び外形定義モデル作成システム例文帳に追加

INTERIOR SPACE MODEL CREATING SYSTEM AND EXTERNAL FORM DEFINITION MODEL CREATING SYSTEM - 特許庁

内燃機関の出力特性及び排気ガス特性を向上する。例文帳に追加

To improve an output characteristic and an exhaust gas characteristic of an internal combustion engine. - 特許庁

内部データ蓄積部１５は、配信された音楽データを蓄積する。例文帳に追加

An internal data storing part 15 stores distributed music data. - 特許庁

差込部の内外縁部は、直線状又は曲線状に形成する。例文帳に追加

Inner and outer edge parts of the insertion part are formed linear or curved. - 特許庁

（資料）財務省「対外及び対内直接投資状況」から作成。例文帳に追加

Source: Foreign Direct Investment (MOF). - 経済産業省

対内、対外直接投資の推移 資料：国際収支統計から作成。例文帳に追加

Changes in inward/outward direct investment Source: Compiled using data from "Balance of Payments Statistics" - 経済産業省

対外直接投資残高と対内直接投資残高ＧＤＰ比の推移例文帳に追加

Outward and inward foreign direct investment stocks(Ratio toGDP) - 経済産業省

対外直接投資収益と対内直接投資収益ＧＤＰ比の推移例文帳に追加

Outward and inward foreign direct investment returns (Ratio to GDP) - 経済産業省

学生の利用が多く、車内の空席が全て埋まることもある。例文帳に追加

The trains are used mostly by students, and occasionally one will find that all the passenger seats of a train are occupied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内圧の変動を抑制しながら、圧力を容器外に逃がすこと。例文帳に追加

To let pressure escape to the outside of a container while suppressing fluctuation of internal pressure. - 特許庁

これにより電解液の分解が抑制され、高温で保存しても特性の低下が抑制されると共に、電池内圧の上昇が抑制される。例文帳に追加

Degradation of the electrolytic solution is suppressed due to this, reduction of characteristics is suppressed, even it is stored at high temperatures, and the rise in the battery internal pressure is suppressed. - 特許庁

グルーブデータを更新した時には、ユーザがいなくなったグループが存在しないか、また、誰にもアクセスが許可されていないデータや誰からもアクセスされないデータが発生しないかを所属グループファイル２４およびアクセス権限ファイル２６を参照してチェックする。例文帳に追加

When group data are updated, while referring to the belonging group file 24 and access right file 26, it is checked whether the group of no user exists or not and whether data not permitted access to anyone or data not to be accessed from anyone are to be generated or not. - 特許庁

したがって、蓄積部内には、抗菌物質が添加された溶媒が少なくとも蓄積されるので、蓄積部内での菌の繁殖が上記抗菌物質により抑えられ、蓄積部内での臭気の発生が抑えられる。例文帳に追加

Therefore, in the accumulating section, at least the solvent to which the antibacterial substance has been added is accumulated, and the propagation of germs in the accumulating section is suppressed by the antibacterial substance, and the growth of an odor in the accumulating section is suppressed. - 特許庁

営利目的ではない個人的な使用に限って、画像の複製を認めます。メールで書く場合 例文帳に追加

We give you permission to use the image for non-profit purposes only.  - Weblio Email例文集

今度の宇宙に関する新しい学説を噛みこなすことは容易ではない.例文帳に追加

His new theory of the cosmos is difficult to digest.  - 研究社 新和英中辞典

別に誰を指して言うのではない学生一般のことを言うのだ例文帳に追加

I do not mean any one in particular. I speak of students in general.  - 斎藤和英大辞典

管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。例文帳に追加

I made it so only root could access the administrative screen. - Tatoeba例文

気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。例文帳に追加

It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me. - Tatoeba例文

あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。例文帳に追加

I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. - Tatoeba例文

あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。例文帳に追加

I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. - Tatoeba例文

本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。例文帳に追加

In fact, he hardly ever complains about his college life. - Tatoeba例文

大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。例文帳に追加

Most students are tired of having to take examinations all the time. - Tatoeba例文

ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。例文帳に追加

I had to work hard to keep up with the other students. - Tatoeba例文

学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。例文帳に追加

I don't think any more students want to come. - Tatoeba例文

我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。例文帳に追加

More than one student studies French in our class. - Tatoeba例文

もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？例文帳に追加

Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now? - Tatoeba例文

大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。例文帳に追加

Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. - Tatoeba例文

これらの様々なコースは、学生には対処できないほど難しいように見えた例文帳に追加

these various courses all seemed insuperably difficult to the student  - 日本語WordNet

プログラムを学ぶ方法は,プログラムを作成する以外にない例文帳に追加

The only way to learn to program is to program  - コンピューター用語辞典

流体力学において,粘性および圧縮性を持たない仮想流体例文帳に追加

of fluid mechanics, the ideal fluid called perfect fluid  - EDR日英対訳辞書

天皇機関説という,天皇に主権はないとする学説例文帳に追加

under Japan's Meiji constitution, an academic theory that saw the emperor as the nation's highest government organ  - EDR日英対訳辞書

舞台の場面に直接関係のない音楽として演奏する浄瑠璃例文帳に追加

'johruri' music that is played unrelated to the scene on the stage  - EDR日英対訳辞書

融資のために作成された,実際の取引に基づかない手形例文帳に追加

a promissory note drafted in order to enable a person to borrow money and not based on actual trade  - EDR日英対訳辞書

このクラスにはジョンほど英語を一生懸命勉強する学生はいない例文帳に追加

No student in this class studies English so hard as John. - Eゲイト英和辞典