「くちないがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

口には合うが腹に合わない例文帳に追加

I like it, but it does not like me.  - 斎藤和英大辞典

全ての白鳥が白いわけじゃないよ。例文帳に追加

Not all swans are white. - Tatoeba例文

化学調味料は一切使わない。例文帳に追加

Tsuruhashi uses no chemical condiments at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の唇のない口は笑うことがない。例文帳に追加

His lipless mouth never smiles.  - Weblio英語基本例文集

今日は運が向かぬ（ばくち打ちのいわゆる“目が出ない”）例文帳に追加

I am out of luck today.  - 斎藤和英大辞典

私の父は口数が少ない。例文帳に追加

My father is a man of few words. - Tatoeba例文

私の父は口数が少ない。例文帳に追加

My father is a man of few words.  - Tanaka Corpus

先生は早口で言われることがわからない例文帳に追加

He speaks too fast for me to follow him.  - 斎藤和英大辞典

彼は口は悪いが悪気は無い例文帳に追加

He has a foul tongue, but he means no harm―means no offence.  - 斎藤和英大辞典

よく注意して見ないと違いはわからない.例文帳に追加

To the casual view there is almost no difference between them.  - 研究社 新和英中辞典

どうして私ひとりが悪者にならなくちゃならないのよ.例文帳に追加

Why should I take all the blame?  - 研究社 新和英中辞典

ちなみに、言わなくちゃいけないことがあるんだけどさ。例文帳に追加

Incidentally, I have to tell you something. - Tatoeba例文

カモメが飛んでいるから陸地が遠くないことがわかる.例文帳に追加

Those seagulls suggest that land is not distant.  - 研究社 新英和中辞典

このスープは味がしつこくて私の口に合わない。例文帳に追加

This soup is over‐rich and doesn't suit my taste.  - Weblio英語基本例文集

親がいないとき弟が全く違った態度に変わる。例文帳に追加

When our parents aren't there, my younger brother takes on a completely different manner. - Tatoeba例文

ああ、これが私たちがしなくちゃならないことだ。例文帳に追加

this is what we’ve gotta do yeah  - Weblio Email例文集

あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。例文帳に追加

Don't tell him. He's got a loose tongue. - Tatoeba例文

あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。例文帳に追加

Don't tell him. He's got a loose tongue.  - Tanaka Corpus

「じいさんにあわせる顔がない」が口癖だったという。例文帳に追加

They say that he used to say "I am too ashamed to see my grandfather".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私には６人の養い口がある。例文帳に追加

I have six mouths to feed. - Tatoeba例文

私には６人の養い口がある。例文帳に追加

I have six mouths to feed.  - Tanaka Corpus

つかみどころがなく,あるかないか,よく注意しないと分からない様子例文帳に追加

a condition of something being vague and difficult to fathom  - EDR日英対訳辞書

私達がしなくちゃならないこと思い出せる？例文帳に追加

Can you remember what we're supposed to do? - Tatoeba例文

辛口だが、それほどまでに辛口ではないワインの例文帳に追加

of a wine that is dry but not extremely dry  - 日本語WordNet

どうしてマフィンを食べるの止めなくちゃいけないのか、それが分かんないんだ。例文帳に追加

I don't know why I need to stop eating muffins. - Tatoeba例文

口数の一番少ないのが修復が一番早い；口は災いのもと例文帳に追加

Least said, soonest mended. - Eゲイト英和辞典

（あなたの）甘い唇を味わってみたくてしょうがない。例文帳に追加

I'm dying to taste your sweet lips.  - Weblio Email例文集

あの男は口は悪いが, それほど人は悪くない.例文帳に追加

His bark is worse than his bite.  - 研究社 新和英中辞典

たわいない口喧嘩が高じて離婚になった.例文帳に追加

The petty quarrel finally led to their divorce.  - 研究社 新和英中辞典

彼は口が裂けても「イエス」とは言わない。例文帳に追加

The word yes never escapes his lips. - Tatoeba例文

辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。例文帳に追加

Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea. - Tatoeba例文

私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。例文帳に追加

No tongue can tell of the wonders I saw. - Tatoeba例文

相手にうまく調子を合わせることができないこと例文帳に追加

the state of not being able to get along with a person  - EDR日英対訳辞書

相手にうまく調子を合わせることができないさま例文帳に追加

of a person, being unable to get along with another person  - EDR日英対訳辞書

口先ばかりで実行が伴わないこと例文帳に追加

of a person, the act of speaking but not acting on one's words  - EDR日英対訳辞書

口をとじて何も言わないことができる例文帳に追加

to be able to become silent by shutting the mouth  - EDR日英対訳辞書

口先だけで真心が伴わないおべっか例文帳に追加

flattery which does not come from one's heart  - EDR日英対訳辞書

すべての肉がすべての人の口に合うわけではない例文帳に追加

All meat pleases not all mouths. - 英語ことわざ教訓辞典

彼は口先だけで行動が伴わない例文帳に追加

He is all talk and no action. - Eゲイト英和辞典

あなたの口答えの仕方が気に食わない例文帳に追加

I hate the way you answer back. - Eゲイト英和辞典

彼は口が裂けても「イエス」とは言わない。例文帳に追加

The word yes never escapes his lips.  - Tanaka Corpus

辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。例文帳に追加

Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.  - Tanaka Corpus

私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。例文帳に追加

No tongue can tell of the wonders I saw.  - Tanaka Corpus

変形と亀裂が極めて少ない炭化炉口枠例文帳に追加

GATEWAY FRAME OF CARBONIZING OVEN HAVING EXTREMELY LESS DEFORMATION AND CRACK - 特許庁

おまえらは口がきけねぇわけじゃないだろ。例文帳に追加

you ain't dumb, I reckon.  - Robert Louis Stevenson『宝島』