「くりくり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

庫裏（くり）－同じく文化4年（1807年）の再建。例文帳に追加

Kuri (kitchen and accommodation) - Also rebuilt in 1807.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネバーバードは同じことをそっくり繰り返しました。例文帳に追加

the bird said, and repeated it all over.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

同会社は，現在の着陸料を下げることを求められている。例文帳に追加

The company is expected to lower the current landing fee.  - 浜島書店 Catch a Wave

宮城県栗(くり)原(はら)市(し)の土砂崩れでは，温泉旅館が押し流された。例文帳に追加

A landslide in Kurihara, Miyagi Prefecture, carried away a hot spring inn.  - 浜島書店 Catch a Wave

栗(くり)駒(こま)地区への道路はひどく損害を受け，同地区は外部から完全に分断された。例文帳に追加

Roads to the Kurikoma area were badly damaged and the area was completely cut off from the outside world.  - 浜島書店 Catch a Wave

後半20分，栗(くり)原(はら)勇(ゆう)蔵(ぞう)選手が本田選手からのパスをけり入れてゴールを決めた。例文帳に追加

Twenty minutes into the second half, Kurihara Yuzo kicked in a pass from Honda.  - 浜島書店 Catch a Wave

ファイターズの栗(くり)山(やま)英(ひで)樹(き)監督は，選手たちによって８回胴上げされた。例文帳に追加

Fighters manager Kuriyama Hideki was tossed into the air eight times by his players. - 浜島書店 Catch a Wave

1977年の火災で書院、玄関、庫裏（くり）が焼失し、現在の建物はその後に再建されたものである。例文帳に追加

Shoin (a drawing and reception room), an entrance, and Kuri (the priest's living quarters or the kitchen of a temple) were destroyed by a fire in 1977, so the present buildings were rebuilt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19歳の大山加奈選手と栗(くり)原(はら)恵(めぐみ)選手がその成功に貢献し，チームはその後，さらに改善した。例文帳に追加

Nineteen-year-old Oyama Kana and Kurihara Megumi contributed to that success, and the team has made further improvements ever since.  - 浜島書店 Catch a Wave

順天堂大学の第５区走者，今井正(まさ)人(と)選手が２年連続で最優秀選手賞の金(かな)栗(くり)杯を受賞した。例文帳に追加

Juntendo University's fifth runner, Imai Masato, won the Kanakuri Cup, the best runner award, for the second consecutive year.  - 浜島書店 Catch a Wave

７月12日，宮城県栗(くり)原(はら)市にある映画｢東京タワー　オカンとボクと，時々，オトン｣のロケ地が再び一般公開された。例文帳に追加

On July 12, a location for the movie “Tokyo Tower: Mom and Me, and Sometimes Dad” in Kurihara, Miyagi Prefecture, reopened to the public.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はいかなる信仰宗派にも属さず精神生活を送り、クリスマスには親類を訪ね、彼らが死んだ時には共同墓地まで付き添った。例文帳に追加

He lived his spiritual life without any communion with others, visiting his relatives at Christmas and escorting them to the cemetery when they died.  - James Joyce『痛ましい事件』

参道両側に塔頭（たっちゅう、山内寺院）が並び、正面に法堂、その奥に大方丈、小方丈、庫裏（くり）、僧堂、多宝殿などがあるが、いずれも近代の再建である。例文帳に追加

Sub-temples line both sides of the path, which leads to the Hatto (lecture hall), behind which are numerous buildings including the Ohojo (large abbey), Kohojo (small abbey), Kuri (priest's quarters), Sodo (meditation hall), and Taho-den - all of which are modern reconstructions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その手紙の調査により，一九が名古屋を訪れ，自身のベストセラー小説シリーズ｢東海道中膝(ひざ)栗(くり)毛(げ)｣で使われている情報を集めていたことが明らかになった。例文帳に追加

Research on the letter showed that Ikku went to Nagoya to gather some of the information used in his best-selling novel series "Tokaidochu Hizakurige."  - 浜島書店 Catch a Wave

ファンデーションモデル画像Ｍ１が表示される状態（ａ）と、ユーザＵの顔ＵＦが第２の所定時間Ｔ２表示された状態（ｂ）とを交互に繰り繰り返す。例文帳に追加

A state (a) of displaying a foundation model image M1 and a state (b) of displaying a face UF of a user U for second prescribed time T2 are alternately repeated. - 特許庁

粘着性を有する材料で形成した移動部材を用いて被記録媒体の搬送、或いは中間転写を行なうときに被記録媒体の搬送、剥離、クリーニング、転写などにプロセスに応じた粘着力が得られない。例文帳に追加

To solve the problem of being unable to provide adhesive force corresponding to a process for carrying, separation, cleaning and transfer of a recording medium, when performing carrying or intermediate transfer of the recording medium by using a moving member formed of a material having adhesive properties. - 特許庁

そして、ＩＤタグのＩＤ情報がリーダライタによって読取られると、そのリーダライタの制御の下で、ＩＤタグのメモリ部に記憶されている洗濯回数が１回繰り繰り上げられる。例文帳に追加

Then, when the ID information of the ID tag is read by the reader/writer, under the control of the reader/writer, a washing frequency being stored in the memory section of the ID tag is stepped up by one. - 特許庁