「けいかくしんり」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

各島状部と各仕切り線とで、全体で１本の経路をなすようにする。例文帳に追加

The islands and the partition lines are designed to form a path as a whole. - 特許庁

かくして経書はその聖性を減じていき、六経は単なる歴史に過ぎないという解釈が生まれた。例文帳に追加

Accordingly, the Classics were gradually losing their holiness, and The Six Classics began to be treated as mere history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上面形成部材81は、側面視で略多角形状をなす外周形状に形成する。例文帳に追加

The ridge-top-forming member 81 forms a periphery of an approximately polygonal shape from a side view. - 特許庁

さらに、その確率分布に基づいて第１存在確率関係を作成し（Ｓ３０）、その第１存在確率関係と第２存在確率関係とを合成して、最新の合成存在確率関係を作成する（Ｓ６０）。例文帳に追加

Furthermore, based on the probability distribution, the first existence probability relation is created (S30) and a first existence probability relation and a second existence probability relation are combined into the latest combined existence probability relation is created (S60). - 特許庁

入力波形格納手段１ｄは、各ブロックの入力波形を格納する。例文帳に追加

An input waveform storage means 1d stores the input waveform of each of blocks. - 特許庁

同時に、端末計数部６６により、警備区画内の携帯端末と端末通信部３０を介して交信し、携帯端末の数も計数する。例文帳に追加

A terminal counting part 66 also communicates with portable terminals in the security zone via a terminal communication part 30 to count the portable terminals. - 特許庁

各ＰＤ１４Ａ〜ＰＤ１４Ｐの受光量から傾斜を計算する場合に、受光領域の中心から遠いＰＤの検出については、重み係数をかけて計算することにより、傾斜角度が大きくなった場合の検出出力の線形性を確保し、正確な傾斜角度の検出を行う。例文帳に追加

When the inclination is calculated from the amounts of the PD 14A to the PD 14P, a weight coefficient is multiplied and calculated for the detection of the PD far from a center of the light receiving range, and hence linearity of the detected output when the angle becomes large is assured, thereby detecting the accurate inclination angle. - 特許庁

反射面には光の拡散反射のための拡散パターンが形成される。例文帳に追加

A diffusion pattern for diffusion reflection of light is formed on the reflection surface. - 特許庁

手本を見ながら書くことを臨書といい、形臨（けいりん）、意臨（いりん）、背臨（はいりん）の方法がある。例文帳に追加

Rinsho means to write observing examples and illustrates the methods of Keirin, Irin, and Hairin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成形品モデルの輪郭形状から外部形状の設計データと内部形状の設計データとを作成し、試作成形品の輪郭形状から外部形状の測定データと内部形状の測定データとを作成する。例文帳に追加

The plan data of an external shape and the plan data of an internal shape are formed from the contour shape of the trially molded product. - 特許庁

荷電粒子照射システム及び照射計画装置例文帳に追加

CHARGED PARTICLE IRRADIATION SYSTEM AND IRRADIATION PLANNING DEVICE - 特許庁

彼は新しい計画に取り組んでいる。例文帳に追加

He is working on the new plan. - Tatoeba例文

彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。例文帳に追加

I don't know whether he will agree to our plan or not. - Tatoeba例文

その計画を断念するより他にしかたがない。例文帳に追加

Abandoning that plan can't be helped. - Tatoeba例文

反響するか、繰り返し反映される傾向があるさま例文帳に追加

having a tendency to reverberate or be repeatedly reflected  - 日本語WordNet

彼は新しい計画に取り組んでいる。例文帳に追加

He is working on the new plan.  - Tanaka Corpus

彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。例文帳に追加

I don't know whether he will agree to our plan or not.  - Tanaka Corpus

その計画を断念するより他にしかたがない。例文帳に追加

Abandoning that plan can't be helped.  - Tanaka Corpus

金玉均らが計画したクーデター案は、次の通り。例文帳に追加

Ok-gyun KIM and his colleagues planned the coup as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼がしっかり１年間の計画を立てます例文帳に追加

He scrupulously makes the annual plan.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

なお、各レンズ部は、回折レンズにより形成してもよい。例文帳に追加

Each lens part may be formed of a diffraction lens. - 特許庁

確認処理と、警告処理とを順次行う。例文帳に追加

Confirmation processing and warning processing are performed sequentially. - 特許庁

物流拠点立地計画支援システム例文帳に追加

PHYSICAL DISTRIBUTION BASE INSTALLATION PLAN SUPPORTING SYSTEM - 特許庁

橋梁の維持管理計画支援システム例文帳に追加

BRIDGE MAINTENANCE PLAN SUPPORT SYSTEM - 特許庁

放射線治療装置および放射線治療計画法例文帳に追加

RADIATION THERAPY APPARATUS AND RADIATION THERAPY PROGRAM - 特許庁

多軸受動リング共振器式光角速度計例文帳に追加

MULTI-AXIS PASSIVE RING RESONATOR TYPE OPTICAL ANGULAR SPEED METER - 特許庁

光拡散性樹脂組成物、成形品および導光体例文帳に追加

LIGHT DIFFUSING RESIN COMPOSITION, MOLDING AND LIGHT GUIDE BODY - 特許庁

第1-2-1図　各種統計から算出した開業率・廃業率の比較例文帳に追加

Fig. 1-2-1 Comparison of entry and exit rates calculated from each source of statistical data - 経済産業省

車輪の形状に関する所定の計測項目を、車輪に非接触で正確に計測する。例文帳に追加

To accurately measure a shape of a wheel without contacting the wheel, with respect to a prescribed measurement item relating to the shape. - 特許庁

一　資産流動化計画の計画期間及び計画期間に関する事項として内閣府令で定める事項例文帳に追加

(i) the period for the Asset Securitization Plan and the matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those concerning the plan period;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

画像形成装置遠隔管理用データ通信装置および画像形成装置遠隔管理システム例文帳に追加

DATA COMMUNICATION APPARATUS FOR REMOTELY MANAGING IMAGE FORMING APPARATUS AND SYSTEM FOR REMOTELY MANAGING IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

空気入りタイヤおよびビードシート輪郭形状の設計方法例文帳に追加

PNEUMATIC TIRE AND METHOD FOR DESIGNING BEAD SHEET CONTOUR - 特許庁

各国内において、国際機関、NGO、市民社会等の利害関係者との協力関係を継続すること例文帳に追加

To continue cooperation with other stakeholders such as international organizations, NGOs and community. - 厚生労働省

その計画も推進して参りたいと思います。例文帳に追加

I think that I want to promote that plan.  - Weblio Email例文集

私の計画は彼が突然到着したのですっかり狂った.例文帳に追加

My plans were completely deranged by his sudden arrival.  - 研究社 新英和中辞典

何だか彼らの計画が失敗に終わりそうな気がした.例文帳に追加

I had a hunch that their plan would end in failure.  - 研究社 新英和中辞典

その計画はゆっくりと進行している。例文帳に追加

That project is proceeding slowly. - Tatoeba例文

信号か警告として作り出された短く高い音例文帳に追加

a short high tone produced as a signal or warning  - 日本語WordNet

その計画はゆっくりと進行している。例文帳に追加

That project is proceeding slowly.  - Tanaka Corpus

1904年11月、第1次桂内閣により結社禁止となった。例文帳に追加

In November 1904, the society was abolished under the First Katsura Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粒子線照射装置及び治療計画装置例文帳に追加

CORPUSCULAR BEAM IRRADIATING APPARATUS AND TREATMENT PLANNING DEVICE - 特許庁

各種形状に対応可能な流体可撓シリンダー例文帳に追加

FLUID FLEXIBLE CYLINDER ADAPTABLE TO ANY SHAPE - 特許庁

画像処理装置及び放射線治療計画システム例文帳に追加

IMAGE PROCESSOR AND RADIATION MEDICAL TREATMENT PLANNING SYSTEM - 特許庁

優先度係数比較部１３は、優先度係数算出部１１により算出された各リクエストの調停優先度係数Ｓ（ｎ）を比較する。例文帳に追加

The priority factor comparison part 13 compares the arbitration priority factor S(n) of each request calculated by the calculation part 11. - 特許庁

資産流動化計画に係る特定社員の承認例文帳に追加

Specified Equity Members' Approval of Asset Securitization Plans  - 日本法令外国語訳データベースシステム