「けいかくしんり」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

③【経営方針・経営計画等と金融機関に求められる役割】例文帳に追加

(3) Management Policy, Management Plan, etc., and Roles Expected of Financial Institutions  - 金融庁

誤り確率保存部３はこれらの誤り確率値を集計し，原テキストの各文字または文字列に対して，集計した誤り確率値を付与する。例文帳に追加

An error probability preservation part 3 counts these error probability values, and assigns the counted probability values to each of characters or character strings of an original text. - 特許庁

支援経験格納部４０により、予測される心理モデルに対応する支援経験を格納しておく。例文帳に追加

A support experience storing section 40 stores support experience corresponding to the predicted mental model. - 特許庁

前記電力計算処理部は、前記各無線局からの各受信信号の電力を計算する。例文帳に追加

The electric power calculation processing unit calculates electric power of each reception signal from each of the radio stations. - 特許庁

防災計画及び原子力事業者防災業務計画並びに例文帳に追加

a disaster prevention plan and a nuclear operator emergency action plan, and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一傾斜面２７の傾斜角θ１を鋭角とし、第二傾斜面２８の傾斜角θ２をθ１より小さくする。例文帳に追加

The angle θ1 of inclination of the first inclined surface 27 is an acute angle, and the angle θ2 of inclination of the second inclined surface 28 is set to be smaller than θ1. - 特許庁

フルコスト原理という,経済上の価格形成の方式例文帳に追加

an economic principle called the full-cost principle  - EDR日英対訳辞書

32系統：銀閣寺行/（西京極経由）京都外大行例文帳に追加

Route 32: Bound for Ginkaku-ji Temple / for Kyoto University of Foreign Studies via Nishikyogoku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｋｓ２ｗ領域２はセッション鍵Ｋｓ２ｗを格納する。例文帳に追加

The Ks2w area 2 stores a session key Ks2w. - 特許庁

取引計画連携システム、及びサーバ例文帳に追加

TRANSACTION PLANNING AND COOPERATING SYSTEM, AND SERVER - 特許庁

ゼーベック係数と熱浸透率の計測を正確に行なう。例文帳に追加

To accurately measure a Seebeck coefficient and heat permeability. - 特許庁

私に関する限り、その計画には反対ではありません。例文帳に追加

As far as I'm concerned, I have no objection to the plan. - Tatoeba例文

経済負荷配分調整装置１０は、需給計画装置２３から最適水力発電量、最適需要量、及び最適電力価格を取得し、水位計画装置２１が計画した計画水力発電量を取得し、貯湯温度制御装置２２が計画した計画需要量を取得する。例文帳に追加

An economic load distribution plan adjusting device 10 acquires an optimum amount of hydraulic power generation, an optimum power demand, and an optimum price of electric power from a demand planning device 23; acquires a planned amount of hydraulic power generation planned by a water level planning device 21; and acquires a planned power demand planned by a hot water storage temperature control device 22. - 特許庁

各電力計１により計測された各施設の電力消費量のデータと、各ガス量計２により計測された各施設のガス消費量のデータとを、各施設の送信器３が無線送信して受信器４が受信する。例文帳に追加

The data of the power consumption of each facility measured by each energy meter 1 and the data of the gas consumption of each facility measured by each gas meter 2 are transmitted by radio by a transmitter 3 of each facility, and received by a receiver 4. - 特許庁

マーキュリー計画という有人宇宙飛行計画に使用された宇宙船例文帳に追加

the spacecraft named Mercury  - EDR日英対訳辞書

核種に関係なくβ線量を確実に計測することである。例文帳に追加

To reliably measure a β-ray dose regardless of a nuclide. - 特許庁

生産計画装置及びその方法並びに生産計画処理プログラム例文帳に追加

PRODUCTION PLANNING APPARATUS, METHOD THEREOF AND PRODUCTION PLANNING PROCESSING PROGRAM - 特許庁

電力計読み取り装置及び遠隔検針システム例文帳に追加

WATTMETER READING DEVICE AND REMOTE METER-READING SYSTEM - 特許庁

内閣の形態としての連立内閣例文帳に追加

of government, a cabinet formed from a coalition  - EDR日英対訳辞書

カ行変格活用という,動詞の活用形式例文帳に追加

of Japanese verbs, a type of conjugation called the "k" line conjugation  - EDR日英対訳辞書

区画整形処理を行い、区画データを更新する。例文帳に追加

Section adjustment processing is performed and the section data is updated. - 特許庁

角形の配線基板２４の各隅角を等脚台形に切り欠き、四隅に斜辺２５を形成する。例文帳に追加

Each corner of the square wiring board 24 is cut in isosceles trapezoid shape to form an oblique side 25 at four corners. - 特許庁

次に、（２）各新たな取り合せ計画の評価値を評価関数より計算し（取り合せ計画評価部）、（３）評価値の良い順に設定個数の取り合せ計画を選択し、それ以外は削除する（取り合せ計画選択部）。例文帳に追加

Then the device (2) calculates an evaluated value of each new arrangement plan from an evaluation function (arrangement plan evaluation part), and (3) selects a set number of arrangement plans in order of decreasing evaluated value and deletes others (arrangement plan selection part). - 特許庁

ケイトリン・オズモンド選手(カナダ)が合計176.45点を獲得して優勝した。例文帳に追加

Canada's Kaetlyn Osmond won the title with 176.45 points overall.  - 浜島書店 Catch a Wave

光拡散シート形成用樹脂粒子、樹脂組成物及び光拡散シート例文帳に追加

RESIN PARTICLE FOR PREPARING LIGHT DIFFUSION SHEET, RESIN COMPOSITION, AND LIGHT DIFFUSION SHEET - 特許庁

感覚および運動神経インパルスを脳とやりとりする、中枢神経系の主要な部分例文帳に追加

a major part of the central nervous system which conducts sensory and motor nerve impulses to and from the brain  - 日本語WordNet

使用時は、分割片１４，１５を角部Ｋ３，Ｋ４からめくり上げ、対角線上の角部Ｋ１，Ｋ２に向けて折り込む。例文帳に追加

When using the article, the divided parts 14 and 15 are turned upward from corner parts K1 and K2 and are folded toward the corner parts K1 and K2 diagonally positioned. - 特許庁

品質管理計画は、方法、体制等を明確にすること。例文帳に追加

Define the quality management plan methodology, systems and so on. - 経済産業省

粒子線治療計画装置および粒子線治療装置例文帳に追加

PARTICLE THERAPY PLANNING APPARATUS AND PARTICLE THERAPY SYSTEM - 特許庁

また、事前に確立した信用関係は、部分的な信用関係であってもよい。例文帳に追加

The pre-established trust relationships may also be partial trust relationships. - 特許庁

混合分布HMMの出力確率計算の計算量を削減すること。例文帳に追加

To decrease the calculation quantity of output probability calculation of a mixed distribution HMM. - 特許庁

計画が作成されるジョブを受信し、実行可能である第１の計画を特定するために、予め計算された計画のセットを解析し、第１の計画を初期値の計画としてスケジューリングし、第２の計画を特定するために、最長計画作成期間を設定し、使用可能であれば、第２の計画を特定し、第２の計画が第１の計画より良好かどうかを判断する。例文帳に追加

The method comprises: receiving a job to be planned; analyzing a set of precomputed plans to identify a first plan that is feasible; scheduling the first plan as a default plan; setting a maximum planning time period to identify a second plan; identifying the second plan if available; and determining whether the second plan is better than the first plan. - 特許庁

比較的簡単な処理で、重なりがある図形から個々の図形を分離すること。例文帳に追加

To separate each figure from overlapped figures with comparatively simple processing. - 特許庁

市は、地域を発展させるための計画に取り掛かりました。例文帳に追加

The City began work on a plan to develop the region. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

各種計算処理（Ｓ７０６）として、比較物件ごとに比準賃貸料を計算し、各比準賃貸料の平均値を計算する。例文帳に追加

A variety of calculation processing (S706) calculates a comparative rent for each lending property and calculates an average of each comparative rent. - 特許庁

複数の誤り確率計算部２ａ，２ｂ，…は，それぞれ異なる誤り確率計算手法により誤り確率値を計算する。例文帳に追加

A plurality of error probability calculation parts 2a, 2b, ... calculate an error probability value by the error probability calculation methods different each other. - 特許庁

回収計画立案手段４は、実行計画立案手段３が立案した実行計画に従って実行される融資の回収計画を、その実行計画の内容、及び融資対象者の余命データ１２に基づいて立案する。例文帳に追加

A recovery planning means 4 makes the recovery plan of the loan to be executed by the execution plan made by the means 3 based on the contents of the execution plan and the residual life data 12 of the loan object person. - 特許庁

静電容量型隔膜真空計及び真空処理装置例文帳に追加

ELECTROSTATIC CAPACITANCE DIAPHRAGM VACUUM GAUGE AND VACUUM PROCESSING APPARATUS - 特許庁

凹部３Ｂの端部輪郭形状と窓部３Ｅの端部輪郭形状とを半円形に形成して、凹部３Ｂの端部輪郭形状と窓部３Ｅの端部輪郭形状とを略相似形にした。例文帳に追加

The shape of the contour of an end par of the concave part 3B and the window part 3E are made similar to each other by forming them into semi-circular shape. - 特許庁

前記変調拡張系列を拡散系列として用い、前記変調繰返し系列を逆拡散系列として用いる。例文帳に追加

The modulation extension sequence is used as the diffusion sequence, and the modulation repetitive sequence is used as an inverse spread sequence. - 特許庁

工程計画システム、工程計画方法、工程計画プログラム、及び工程計画プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

PROCESS PLANNING SYSTEM, PROCESS PLANNING METHOD, PROCESS PLANNING PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROCESS PLANNING PROGRAM - 特許庁

ＭＲＰの資材所要計算の計算効率を改善して、日程計画の仮確定データからの資材所要計算の処理時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the processing time of material required calculation from the temporary certified data of a schedule plan by improving the calculating efficiency of the material required calculation of an MRP. - 特許庁

私に関して言えば、その計画に異存はありません。例文帳に追加

As for me, I have nothing against the plan. - Tatoeba例文

私に関して言えば、その計画に異存はありません。例文帳に追加

As for me, I have nothing against the plan.  - Tanaka Corpus

携帯電話と携帯電話を利用した旅客運賃課金方法例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE AND PASSENGER'S FARE CHARGING METHOD UTILIZING PORTABLE TELEPHONE - 特許庁