「けいかくしんり」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

各種画像形成に用いられる紙等の記録材の種類に関係なく、画像形成後の排出された紙のカールの発生を防止し、常に良好な定着画像が得られる定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device which prevents the occurrence of curl of paper discharged after the formation of an image, regardless of the kind of the recording material such as the paper used for forming various images, and always provides an excellent fixed image. - 特許庁

第１横溝８は、第１周方向溝２Ａに連通する側の方がタイヤ周方向Ｔに対する傾斜角度が小さくなるようにした傾斜溝に形成されている。例文帳に追加

The first transverse grooves 8 are inclined so that the side of each in communication to the first circumferential groove 2A has a smaller inclining angle to the tire circumferential direction T. - 特許庁

また、デフレは脱却に向けた進展が見られるものの依然継続しており、その脱却を確実なものとするため、日本銀行と一体となって政策努力の更なる強化・拡充を図ってまいります。例文帳に追加

We will also further reinforce and enhance policy measures, together with the Bank of Japan, to overcome deflation, which seems to be coming to an end but continues to linger. - 財務省

Ｘ及びＹは、滑らかな連続円弧により接続されると、各距離Ｚにおける翼形部輪郭セクションを形成するインチで表した距離である。例文帳に追加

Values X and Y denote distances expressed in inches which define airfoil profile sections at each distance Z when the values of the distances are connected by a smooth continuous arc. - 特許庁

例えば、ソース領域の外側にＰ^＋拡散層８を形成して、このＰ^＋拡散層によって予め規定された距離だけソース領域を素子分離用酸化膜から離間する。例文帳に追加

A P^+ diffusion layer 8 is formed outside the source region and the P^+ diffusion region detaches the source region from the oxidized film for element isolation by the previously predetermined distance. - 特許庁

インクジェット方式によって、フェザリング、混色などを起こすことなく、輪郭が明瞭で、画像濃度および鮮明度が高く、高画質品位であり、かつ耐久性に優れる記録画像を形成する。例文帳に追加

To provide a recording medium for forming a recording image which has distinct contours, a high image density and visibility, a high grade of image quality and is excellent in durability without causing feathering, color mixing and the like by an inkjet system. - 特許庁

非接触分離部材と加熱部材との間隔の管理や、非接触分離部材と加熱部材との間での記録シートの詰まりを確実に検知することができる定着装置および画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fixing device wherein an interval between a non-contact separation member and a heating member is controlled and a jam of a recording sheet between the non-contact separation member and the heating member is reliably detected, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

したがって、これら制御回路ＳＫと被制御機器との間隔は小さくなり、電気エネルギーを供給するケーブルＶ１、Ｖ２、Ｖ３は短くなり、太さも細くなるとともに、電源装置が小型化または省略できる。例文帳に追加

Therefore, interval between the control circuit SK and each controlled apparatus is decreased, cables V1, V2 and V3 for supplying electrical energy are shortened, thickness is decreased, and the power supply device can be miniaturized or omitted. - 特許庁

排気の拡散を防止し、比較的少ない風量で効率良く排気することができ、調理作業の妨げになり難く、運転音の軽減も図ることのできる換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilating device capable of preventing diffusion of discharged air, efficiently discharging the air with comparatively small air volume, hardly disturbing cooking work, and reducing operation noise. - 特許庁

最高回転速度が高いドリルスピンドルを用いても、輪郭部の面粗さが低く良質な大口径の穴を、比較的短い加工時間で、しかもドリルの寿命が長いドリル穴明け加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for boring a hole of a large diameter with the low surface roughness of a profile and high quality using a drill of a long service life at a relatively short machining time, even if a drill spindle of a high maximum rotational speed is used. - 特許庁

当該紙幣は所定タイマ時間後に貨幣計量器内に取り込まれるように構成されており、買い物客や店員は、この間に確認口に排出された当該貨幣を確認する。例文帳に追加

The device is configured to restore the currency into the currency measuring device after a prescribed time by a timer, and a customer and a sales person confirm the ejected currency to the confirmation opening in this period. - 特許庁

上昇ピーク時にチャネリングを利用し、次の運航時における各エレベータ（１０〜１３）の停車階を表示するエレベータ装置において、視覚障害者（２２）は、携帯用装置（２６）から信号を送信することによってシステムに対して警告を発する。例文帳に追加

In an elevator device to display the stopping floor of the elevators 10 to 13 in the next operating time by utilizing a channeling in the upward moving peak time, a visual fault person 22 issues an alarm to the system by transmitting a signal from a portable device 26. - 特許庁

仮想マシン１ａ１または仮想マシン１ｂ１が確保する計算機資源を、対応する仮想マシンに割り当てられている、計算機資源の制限値内に確実に抑えることができる機能、または複数の仮想マシンを適切に実行することができる機能を有する車載端末１０１を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle terminal having a function capable of surely suppressing computer resources reserved by a virtual machine 1a1 or virtual machine 1b1 within a limit value of computer resources assigned to the corresponding virtual machine, or appropriately executing a plurality of virtual machines. - 特許庁

本発明は多元系金属酸化物薄膜の結晶核を生成するための工程に使用される原料ガスと、結晶核上に多元系金属酸化物薄膜の結晶を生成するための工程に使用される原料ガスとをそれぞれの工程に適した条件で供給することを課題とする。例文帳に追加

To supply a material gas used in a process for creating the crystal nuclei of a multielement metal oxide thin film and a material gas used in a process for creating the crystal of the multielement metal oxide thin film on the crystal nuclei under conditions suitable for respective processes. - 特許庁

ネットワーク１００上の複数のコンピュータＣMＰ０１，ＣＭＰ０２，…の放熱用の排気口に排気温度測定用の温度計２１を取り付け、それら各温度計の検出値を収集し、前記各コンピュータの負荷の大きさを判定する負荷分散サーバ２２を備える。例文帳に追加

This system comprises thermometers 21 for measuring exhaust air temperature attached to radiating exhaust ports of a plurality of computers CMP01, CMP02, etc. on a network 100, and the load distribution server 22 collecting a detection value of each of the thermometers and determining the magnitude of load of each computer. - 特許庁

前記蛇腹ジョイント６は、断面が略湾曲形状の骨格部６ａと、該骨格６ａの両端に形成しかつ軸棒を挿設するための軸穴を穿設した連結部６ｂと、で成ると共に、該蛇腹ジョイント６の腰臀部側の内面に、防水布８ｂを配設している。例文帳に追加

Each bellows joint 6 consists of a skeleton part 6a the cross section of which has an almost curved shape and connection parts 6b formed to both ends of the skeleton part 6a and having shaft holes in which shaft rods are inserted bored therein and waterproof cloth 8b is arranged to the inner surface on the side of the waist and hip part of the bellows joints 6. - 特許庁

第１のシートは、その出射面にフレネルレンズが形成されたフレネルシート（６）を含み、第２のシートは、その画像発生源側に配置された、画像発生源側に凹形状のレンチキュラーレンズ（８）と、画像観察側に配置された、粒子状の光拡散材を含有する拡散シート（７）とを備える。例文帳に追加

The 1st sheet includes a Fresnel sheet (6) having a Fresnel lens formed on its projection surface and the 2nd sheet has a lenticular lens (8) which is concave to an image source side and a diffusion sheet (7) which is arranged on an image observation side and contains a particulate light diffusing material. - 特許庁

そして、外側層２２を形成する第１のポリマー材料のミート率よりも、内側層２４を形成する第２のポリマー材料のミート率の方を高くする。例文帳に追加

A smash factor of a second polymer material forming the inner layer 24 is greater than a smash factor of a first polymer material forming the outer layer 22. - 特許庁

務継続計画（ＢＣＰ）においては、テロや大規模な災害等の事態においても早期に被害の復旧を図り、金融システムの機能の維持にとって必要最低限の業務の継続が可能となっているか。例文帳に追加

Whether the business continuity plan (BCP) ensures quick recovery from damage caused by acts of terrorism, large-scale disasters, etc., as well as continuance of the minimum necessary business operations and services for the maintenance of the functions of the financial system.  - 金融庁

業務継続計画（ＢＣＰ）においては、テロや大規模な災害等の事態においても早期に被害の復旧を図り、金融システムの機能の維持にとって必要最低限の業務の継続が可能となっているか。例文帳に追加

Whether the business continuity plan (BCP) ensures quick recovery from damage caused by acts of terrorism, large-scale disasters, etc., as well as continuance of the minimum necessary business operations and services for the maintenance of the functions of the financial system.  - 金融庁

曲がりを有する比較的小口径のトンネルを掘る先導体の位置及び姿勢を、自動的に且つ連続的に計測することができる先導体位置計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring leader position capable of automatically and continuously measuring the position and attitude of a leader for excavating a tunnel of relatively minor diameter having a curve. - 特許庁

各ＧＭＲ素子のピンド層の磁化の向きは、マグネットアレイのヨークの正方形部６１ａに挿入された永久棒磁石８０が同ヨークの長方形部６１ｂの近傍に形成する磁界により固定される。例文帳に追加

The direction of magnetization of a pinned layer of each GMR element is fixed by a magnetic field formed in the vicinity of a rectangular part 61b of the yoke of a magnet array by a permanent bar magnet 80 inserted into the square part 61a of the yoke. - 特許庁

鳩目穴かがり縫い及び鳩目穴形成を行なうミシンにおいて、鳩目穴を形成する前に動作を一時停止することによって、被縫製物の状態を鳩目穴形成前に確認を容易にする。例文帳に追加

To facilitate checking of the state of material to be sewn before forming eyelets by temporarily stopping operations before forming eyelets of a sewing machine for eyelet button holing and eyelet forming. - 特許庁

穴壁表面の凹凸を定量的に計測して、既設コンクリート構造物の補強の確実性を向上させることが可能な凹凸計測装置および凹凸計測方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an irregularity measuring apparatus and an irregularity measuring method capable of quantitatively measuring irregularities of a surface of a hole wall and improving the reliability of reinforcement of existing concrete structures. - 特許庁

図形キー決定手段５１は入力装置３から入力された情報に基づき、記憶装置２の図形キー格納部２２等から図形キーを抽出する。例文帳に追加

A graphic key determination means 51 extracts a graphic key from a graphic key storage part 22 or the like of a storage device 2 on the basis of information inputted from an input device 3. - 特許庁

さらに、撮影装置の入出力特性を計測する撮影装置特性計測手段３１を備え、規格化された背景画像、入力画像を得る。例文帳に追加

This apparatus is also provided with a photographing device characteristics calculating means 31 measuring the input/output characteristics of the photographing device to provide a standardized background image and the input image. - 特許庁

高機能性薄膜を、生産性高く形成する薄膜形成方法であり、結晶性を有する非常に高品質な薄膜をプラスティック等の熱に弱い基材にも形成できる方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a thin-film forming method which forms a high functional thin-film with great productivity, and forms the thin film having a crystalline property and high quality even on a heat-sensitive substrate such as a plastic material. - 特許庁

縦横可動軸は横方向の角度調整が可能であり、日除けシート３の張設形状を自動車の屋根の形状に合わせて変形できる。例文帳に追加

The longitudinal and lateral movable shaft can be adjusted in an angle of the lateral direction, and the extended shape of the sunshade sheet 3 can be deformed according to the shape of the roof 4 of the automobile. - 特許庁

また、撮像画像の色合いを計測する場合に、イメージセンサ１１の出力が線形な領域を使用することから正確な色合いを計測することが可能となる。例文帳に追加

Also, when the tone of the photographed image is measured, hue measured accurately, since a linear area is used by the output of an image sensor 11. - 特許庁

中継を必要とする通話チャネルの個数がｎ＋１以上である場合は、各レピータ部１８ａ〜１８ｎ及び３８ａ〜３８ｎは、非ダイバーシチ中継へ切替えられて、相互に異なる通話チャネルを中継処理する。例文帳に追加

When the number of speech channels to be relayed is ≥n+1, the respective repeater units 18a to 18n and 38a to 38n are switched to non-diversity relay to perform relay processing on mutually different speech channels. - 特許庁

ラインヘッドの取付位置にずれがない場合、ノズルと記録紙Ｓとの間隔（ギャップ）は一定なので、図６（ａ）に示すように、略長方形の画像が形成される。例文帳に追加

Since the space (gap) between a nozzle and recording paper sheet S is constant when the attaching position of a line head is not deviated, a nearly rectangular image is formed as shown by Fig.6(a). - 特許庁

高輝度で残光が短く、熱処理耐性および紫外線耐性に優れた蛍光体、蛍光体の製造方法、蛍光体ペーストおよびプラズマディスプレイパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a phosphor which shows high luminance, has a short afterglow, and is excellent in heat treatment resistance and resistance to ultraviolet light, to provide a method of producing a phosphor, to provide a phophor paste, and to provide a plasma display panel. - 特許庁

筐体１００の端子露出面１０１とは別のコネクタ露出面１０２に設けられたコネクタ１１−１〜１１−４，１２−１〜１２−４により入力端子ＩＮ１に対応する入力系統を出力端子ＯＵＴ１−１〜１−４にそれぞれ分配した各出力系統をそれぞれ露出する。例文帳に追加

Respective output systems having input system, corresponding to an input terminal IN1 distributed to output terminals OUT1-1 to OUT1-4 by connectors 11-1 to 11-4 and 12-1 to 12-4 provided on a connector on the exposed surface 102 different from a terminal on the exposed surface 101 of the housing are exposed respectively. - 特許庁

塩素系薬品を軽減し、かつ従来使用されている漂白法と比較してより効率的な、セルロース質繊維材料のパルプの、改善された漂白方法を提供し、塩素及び二酸化塩素の使用を減少させることで、よりクローズド化された漂白工程を提供する。例文帳に追加

To provide an improve method for bleaching a pulp of cellulosic fiber material, capable of reducing use of chlorine-containing chemicals, more effective than a conventional method, and to provide a more closed system by decreasing the use of chlorine and chlorine dioxide. - 特許庁

Si：4wt％未満の母材鋼板に対して、加熱処理、浸珪処理、拡散均熱処理及び冷却処理を順次行い、高けい素鋼板を製造する方法において、前記加熱処理を下式を満足する雰囲気中でかつ500℃以上での昇温速度が50℃／min以上となるように加熱する。例文帳に追加

In the method by which a base metal steel sheet containing <4 wt.% Si is subjected to heating treatment, siliconizing treatment, diffusion soaking treatment and cooling treatment in succession to produce a high silicon steel sheet, the having treatment is performed in an atmosphere satisfying the following inequality and at the temperature rising rate of ≥50°C/min at a temp of ≥500°C. - 特許庁

上サイドフレームＳＦＬ—Ａは液晶表示パネル方向を向いた傾斜を持つ壁面Ｗ１と、壁面Ｗ１から外部電極蛍光管ＥＥＦＬ側に壁面Ｗ１よりも急角度の傾斜をもつ壁面Ｗ２を有する。例文帳に追加

The upper side frame SFL-A has a wall face W1, having a slope facing the direction to the liquid crystal display panel and a wall face W2 from the wall face W1 toward the external electrode fluorescent lamps EEFL, having a slope of an angle steeper than that of the wall face W1. - 特許庁

資材の軽量化による作業性の改善と共に、保管のスペース圧縮、曲がりを必要とする場合への対応とプラスチック材料の採用による軽量化に伴う価格上昇を抑える対策および、従来の形態では線の分岐に不便だった点についても改良を行うこと。例文帳に追加

To achieve an improvement in workability by reducing the weight of a material, measures for restraining a cost increase by implementing weight reduction by accommodation of the case in which reduction in a storage space and bending are required and adoption of plastic material, and a solution to inconvenience in branching a line in a conventional mode. - 特許庁

窒化物系半導体基板を用いた窒化物系半導体発光装置では、モニター用の半導体レーザチップの光出力と受光素子のモニター電流がリニアな関係にならないため、正確な光出力制御ができない。例文帳に追加

To solve the problem of the light output being unable to be controlled accurately, since the relation between the light output of a semiconductor laser chip for monitoring and the monitor current of a light-receiving element is not linear in a nitride-based semiconductor light-emitting apparatus, using a nitride-based semiconductor substrate. - 特許庁

半導体素子のリセス領域を形成する工程マージンを確保するため、リセス領域の底部分にバー形態の突出部を形成することによりゲートのチャネル長を増加させるか、チャンネルの広さを増加させ、半導体素子の電気的特性を向上させる。例文帳に追加

For keeping a process margin forming a recess region of the semiconductor device, a channel length of gate is increased by forming the bar shaped protruding portion at the bottom portion of the recess region, or the width of the channel is increased. - 特許庁

延焼防止処理が施された防火区画の開口部や処理跡を極めて簡単に隠蔽し、体裁の良好な工事が可能になり、しかも、施工後の追加通線工事も極めて容易に行える開口用軽量化粧板及び化粧板取付具を提供する。例文帳に追加

To provide a light decorative panel of an opening and a decorative panel attaching tool for simply concealing the opening and a processed remain of a fire preventing compartment to which a fire spread preventing process is applied, enabling a construction with a fine appearance, and easily implementing an additional wire routing construction after execution. - 特許庁

照度差ステレオ法を利用し、平行光や距離計測装置を用いずカメラは１台で、被写体表面の位置座標、法線方向および反射率の各情報を計測できる被写体の３次元画像計測方法、システム、並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional image measurement method, system and program for a subject that uses an illuminance difference stereo method to measure each information on position coordinates, normal line direction, and reflectivity of a surface of the subject with one camera without using parallel light or a distance measuring device. - 特許庁

一つのユニット内に、隔壁５９により互いに遮断された給気径路Ｓと排気径路Ｅとを形成するとともに、圧縮機６０と第一の熱交換器４２と絞り装置６６と第二の熱交換器５６を順次接続して冷凍サイクルを構成した。例文帳に追加

A refrigerating cycle is constituted by alternately forming an air supply route S and an exhaust route E shut off from each other by a partition wall 59 in one unit; and sequentially connecting a compressor 60, a first heat exchanger 42, a throttle unit 66 and a second heat exchanger 56. - 特許庁

機械的強度が高く、摺動性に優れているとともに、吸水性が低く、これにより形成される成形品を高湿度環境下に放置しても、初期の機械的強度を高い割合で保持し、当該成形品の寸法安定性にも優れた熱可塑性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition having high mechanical strength, excellent sliding properties and low water absorption properties, and even if a molding formed from the composition is left under a high humidity environment, retaining the initial mechanical strength at a high proportion thereof, and the molding having an excellent dimensional stability. - 特許庁

磁気発生装置６は、支持台の上面に対して略平行な磁場を形成する主電磁コイル部７と、各主電磁コイル部７と略同一の軸上に配置され、主電磁コイル部７により形成される磁場とは逆向きの磁場を形成する補助電磁コイル部８とを有している。例文帳に追加

A magnetism-generating apparatus 6 comprises a main electromagnetic coil section 7 that forms a magnetic field nearly parallel to the upper surface of a support rest, and an auxiliary electromagnetic coil section 8 that is arranged on nearly the same axis as each main electromagnetic coil section 7 and forms a magnetic field opposite to that formed by the main electromagnetic coil section 7. - 特許庁

又は、別法として、冷たい液体は、流動床と間接的熱交換関係で通すことによって加温されて加熱した流体を形成し、次いで、流動床の周辺領域に又は反応器の拡大部の壁に向けて直接に注入されて冷たい液体の降下する流れを形成する。例文帳に追加

Alternatively, in another method, the cool liquid is indirectly heat-exchanged with the fluidized bed and heated to form a heated liquid, then it is introduced in the surrounding area of the fluidized bed or directly against the wall of the expanding part of the reactor and forms a cool liquid down flow. - 特許庁