「けいかくしんり」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

前記６分力計には、６分力計の対地座標系に対する傾斜角を検出する傾斜角センサと、前記６分力計の対地座標系に対する角速度を検出するジャイロセンサとが取り付けられる。例文帳に追加

An inclination sensor for detecting an inclination relative to a ground coordinate system of the six-component force meter and a gyro sensor for detecting an angular speed relative to the ground coordinate system of the six-component force meter are mounted on the six-component force meter. - 特許庁

発注者側により作成される全体計画、及び施工業者側により作成される作業計画を、迅速に効率よく立案計画する。例文帳に追加

To quickly and efficiently make a master plan created by an orderer and a work plan created by a builder. - 特許庁

彼らはその国と 26 年ぶりに外交関係を確立した.例文帳に追加

They established diplomatic relations with the country after a break of twenty‐six years.  - 研究社 新英和中辞典

侵略計画を話し合うために、こっそり会った例文帳に追加

met secretly to discuss the invasion plans  - 日本語WordNet

組織的計画と連合した努力により合意する例文帳に追加

arrange by systematic planning and united effort  - 日本語WordNet

両親にあなたの計画をしらせてありますか。例文帳に追加

Have you acquainted your parents with your plans?  - Tanaka Corpus

資料：各社HP等より経済産業省作成例文帳に追加

Source: Compiled by METI based on information provided on the websites of various companies - 経済産業省

鉱山経営を足がかりにして企業を拡大して行った。例文帳に追加

The enterprise expanded using mining operation as a steppingstone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

販売生産一貫計画データ処理装置、販売生産一貫計画データ処理方法及び販売生産一貫計画データ処理プログラム例文帳に追加

SALES PRODUCTION THROUGHOUT PLAN DATA PROCESSOR, SALES PRODUCTION THROUGHOUT PLAN DATA PROCESSING METHOD AND SALES PRODUCTION THROUGHOUT PLAN DATA PROCESSING PROGRAM - 特許庁

確率論的設計すなわち、信頼性設計、地震リスクマネジメント手法の確立例文帳に追加

To establish a probabilistic design, that is, to establish a reliability design and an earthquake risk management method. - 特許庁

生産計画情報出力装置、生産計画情報出力方法及び生産管理システム例文帳に追加

PRODUCTION PLAN INFORMATION OUTPUT DEVICE, PRODUCTION PLAN INFORMATION OUTPUT METHOD AND PRODUCTION MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

処理時間を短縮しつつ、精度よく拡散計算すること。例文帳に追加

To perform diffusion calculation precisely while shortening a processing time. - 特許庁

経路設計処理部２３３は各経路についての修正後の経路設計要求事項を基に再度経路設計処理を行う。例文帳に追加

The route design processing unit 233 again processes to design the route based on the route design request item after the correction for each route. - 特許庁

携帯電話端末を利用した遠隔保守システム及び遠隔保守方法例文帳に追加

REMOTE MAINTENANCE SYSTEM AND REMOTE MAINTENANCE METHOD UTILIZING PORTABLE TELEPHONE TERMINAL - 特許庁

旅行計画作成システム及びそれに用いられる旅行計画作成サーバ及び旅行計画受信携帯端末例文帳に追加

CREATION SYSTEM FOR TOUR PLAN, CREATION SERVER AND RECEIVING PORTABLE TERMINAL FOR THE PLAN USED IN THE SYSTEM - 特許庁

高確率期間を管理するための処理負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce processing load for controlling high-probability period. - 特許庁

投入されたコイン数を正確に計数して、コインを確実に受け入れたり排出させたりできること。例文帳に追加

To enable the accurate reception or discharge of coins by correctly counting the number of cast tokens. - 特許庁

本発明の方法では帯状材料の少なくとも一辺の形状を確定し、その確定された形状を比較辺の形状と比較し、その比較の結果に従って確定された形状を比較辺の形状に対して調整する。例文帳に追加

The shape of at least one side of the belt-shaped material is determined, the determined shape is compared with the shape of the comparison side, according to the result of the comparison, the determined shape is adjusted to the shape of the comparison side. - 特許庁

前記の錐形状は多角錐形状とされ、好ましくは４角錐形状とされる。例文帳に追加

The conic form is a polygonal pyramid form, preferably a square pyramid form. - 特許庁

また、判定図形Ｄにより感知警報機の離隔間隔が基準を満たしているか否かを判定する。例文帳に追加

Whether or not separating intervals of sensor alarms meet the criteria is judged by the judgment figure D. - 特許庁

時間の経過を視覚と聴覚により感知させることにより、趣向性が高い発音時計を提供する。例文帳に追加

To provide a tasteful sounding timepiece making a person sensing the time elapse, in visually and auditorily manner. - 特許庁

それぞれの計画案が関西電力から関係者に対して提示された。例文帳に追加

Each of these plans was presented to persons concerned with Kansai Electric Power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱拡散処理で一体化した不純物拡散領域１０９を形成する。例文帳に追加

Then, an impurity diffusion region 109 integrated together by thermal diffusion is formed. - 特許庁

そして、直歯５の角部を面取りして、直歯５の先端部形状を台形状に形成してある。例文帳に追加

A tip part shape of the straight tooth 5 is formed in a trapezoidal shape by chamfering a corner part of the straight tooth 5. - 特許庁

実を言えば君の計画はあまり感心しない例文帳に追加

To tell the truth, I don't care much for your project.  - 斎藤和英大辞典

車両配置計画立案支援システム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING VEHICLE ARRANGEMENT PLAN - 特許庁

放射線治療計画方法及び放射線治療システム例文帳に追加

RADIOTHERAPY PLANNING METHOD AND RADIOTHERAPY SYSTEM - 特許庁

資金繰り計画支援システム及びプログラム例文帳に追加

CASH FLOW PLANNING SUPPORT SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁

複数の販売経路を設定した場合に各販売経路毎の販売可能量を確実に確保する。例文帳に追加

To reliably secure a salable volume by each sales channel when setting a plurality of sales channels. - 特許庁

ファイル処理部２３１はファイル入出力装置２１２が入力したファイルから複数の経路についての経路設計要求事項を経路ごとに読み出して経路設計要求格納部２４１に格納し、経路設計処理部２３３は各経路について経路設計処理を行う。例文帳に追加

The route designing server includes a file processing unit 231 which reads route design request items for the plurality of the routes from a file inputted by a file input/output unit 212 for each route and stores in a route design request storage unit 241, and a route design processing unit 233 which processes to design the route for each route. - 特許庁

そして、フランク角θ１は、フランク角θ２より小さく形成されている。例文帳に追加

Here the flank angle θ1 is smaller than the flank angle θ2. - 特許庁

オプションを書く順序は関係ありません。例文帳に追加

You should be able to find out which mirror that is from the banner message. - Gentoo Linux

発電計画部１２は発電計画を作成し、入札計画部１３は入札計画を作成し、電力市場取引決定部１４は取引量と取引価格を決定し、日間発電計画部１５は取引想定日の日間発電計画を作成する。例文帳に追加

A power generation planning part 12 creates a power generation program, a bidding planning part 13 creates a bidding program, a power market transaction determination part 14 determines a transaction amount and a transaction price, and a daytime power generation planning part 15 creates a daytime power generation program of a transaction predicted day. - 特許庁

主対角線シフト量計算部および相対ピッチ差計算部は、主対角線シフト量を計算し、相対ピッチ差を計算する。例文帳に追加

A principal diagonal shift amount calculation section and a relative pitch difference calculation section calculate a principal diagonal shift amount and a relative pitch difference. - 特許庁

隔壁面材は無機系、木質系、プラスチック系もしくは金属系材料からなる。例文帳に追加

The bulkhead face material is composed of an inorganic, woody, plastic or metallic material. - 特許庁

隔壁面材は無機系、木質系、プラスチック系もしくは金属系材料からなる。例文帳に追加

The partition-wall face material is composed of an inorganic, wood-based, plastic or metallic material. - 特許庁

私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。例文帳に追加

As far as I know, there is nothing wrong with his plan. - Tatoeba例文

タイムシェアリングおよび遠隔計算処理サービス例文帳に追加

time sharing and remote computing services  - コンピューター用語辞典

私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。例文帳に追加

As far as I know, there is nothing wrong with his plan.  - Tanaka Corpus

証明計画を管理する出願人の能力例文帳に追加

the applicant’s competence to administer the certification scheme - 特許庁

管理コンピュータ２１は、販売計画データ記憶部２３から販売計画を取得し、販売計画数の日ばらし処理を実行する。例文帳に追加

A management computer 21 acquires a sales plan from a sales plan data storage part 23 and executes day division processing of a sales plan number. - 特許庁

車両自体の傾斜角を求めて、道路のみの傾斜角を正確に算出可能とする。例文帳に追加

To accurately calculate the inclination angle of only the road, by obtaining the inclination angle of a vehicle itself. - 特許庁

味覚、触覚、臭覚に関係する小さな乳頭状の隆起例文帳に追加

a small nipple-shaped protuberance concerned with taste, touch, or smell  - 日本語WordNet

203系統：（今出川通経由）銀閣寺道・錦林車庫方面／（西大路四条経由）祇園方面例文帳に追加

System 203: For Ginkakuji-michi and Kinrin Shako-depot (via Imadegawa-dori Street)/Gion (via Nishioji Shijo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都道府県及び市町村は、地域防災計画により訓練計画を定め、実施している。例文帳に追加

The regional emergency preparedness plan prescribes the local drills to be planned and conducted by each local government, which the NISA and the NSC support by dispatching expert staff. - 経済産業省