「けどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

その運動にいくらかカンパしてほしい．もっともその余裕があればだけど例文帳に追加

Please donate, unless you really can't afford to. - Eゲイト英和辞典

銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？例文帳に追加

I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?  - Tanaka Corpus

だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。例文帳に追加

However the air's bad in Tokyo, and there's too many people so I can't settle down.  - Tanaka Corpus

内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。例文帳に追加

Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.  - Tanaka Corpus

信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。例文帳に追加

Believe it or not, a monster emerged from the bush.  - Tanaka Corpus

色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。例文帳に追加

I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.  - Tanaka Corpus

私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。例文帳に追加

I told her she looked pale, and asked if she was all right.  - Tanaka Corpus

ですけど、わたくしはご存じのように女優の経験を積んでおります。例文帳に追加

But, you know, I have been trained as an actress myself.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

ロイド・インウッドも、同時に入学したのだけど、同じコースを選んだ。例文帳に追加

Lloyd Inwood, entering at the same time, elected to take the same course.  - JACK LONDON『影と光』

言葉で言うのは難しいけど、はっきりと超常的なところがあったよ。例文帳に追加

not easily named, but distinctly uncanny.  - Ambrose Bierce『死の診断』

あたしといっしょに窓のところにいたら、見当ついたと思うけど例文帳に追加

`You'd have guessed if you'd been up in the window with me  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

だけどお前は火薬のにおいをかいだことがあるんだ、どうだい、船長？」例文帳に追加

But you smelt powder-- didn't you, cap'n?"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

だけど動機がなかったとしたら、ええ、おそらく殺したんでしょう」例文帳に追加

But if you hadn't any motive, why, then perhaps, you did."  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

道具を片隅へ押し寄せておけ例文帳に追加

Push the furniture into a corner.  - 斎藤和英大辞典

同意してないのは、僕だけ？例文帳に追加

Am I the only one that doesn't agree with you? - Tatoeba例文

8.6 後片付け動作を定義する例文帳に追加

8.6 Defining Clean-up Actions  - Python

京都市役所御池通角例文帳に追加

Kyoto City Municipal Government, Oike-dori Kado (corner of Oike-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平田東助：ドイツ留学例文帳に追加

Tosuke HIRATA: student studying in Germany  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯科用モニター付ドクターテーブル例文帳に追加

DOCTOR TABLE WITH DENTAL MONITOR - 特許庁

スイッチ付同軸コネクタ例文帳に追加

COAXIAL CONNECTOR WITH SWITCH - 特許庁

ホース巻取機付動力噴霧機例文帳に追加

POWERED SPRAYING MACHINE WITH HOSE WINDING MACHINE - 特許庁

シールド付同軸ケーブル例文帳に追加

COAXIAIL CABLE WITH SHIELD - 特許庁

ページめくり機能付読書機例文帳に追加

READING MACHINE WITH PAGE TURNER FUNCTION - 特許庁

シート状部材の巻付ドラム例文帳に追加

DRUM FOR WINDING SHEET-SHAPED MEMBER - 特許庁

シート状部材の巻付けドラム例文帳に追加

WINDING DRUM OF SHEETLIKE MEMBER - 特許庁

増減速部付ドリルユニット例文帳に追加

DRILLING UNIT HAVING SPEED CHANGING SECTION - 特許庁

拡大鏡取付読書台例文帳に追加

READING STAND WITH MAGNIFIER - 特許庁

カラオケ同期型電子楽器例文帳に追加

'KARAOKE' SYNCHRONIZED ELECTRONIC INSTRUMENT - 特許庁

君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。例文帳に追加

You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. - Tatoeba例文

君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。例文帳に追加

You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.  - Tanaka Corpus

だけど、その年で似たような不運にぶつかる人もいるけど、年だからといってみんながじたばたしないとは限らないよ。例文帳に追加

And yet other old men find themselves in similar misfortunes, and age does not prevent them from repining.  - Plato『クリトン』

せかして申し訳ないけど、私たちに許可を提供してくださいませんか？例文帳に追加

I’m sorry to rush you but, can you please provide us the clearance?  - Weblio Email例文集

何か情報が見つけられるといいんだけど。できる限りやってみるね。例文帳に追加

I hope I can help you find some information. I will do my best. - Weblio Email例文集

あなた達はバイクが好きだけど、自分でバイクのレースに出たいと思う？例文帳に追加

So you all like bikes, but do you think you would like to race in a bike race?  - Weblio Email例文集

手紙には切手を同封したんだけど、喜んでくれたかな。例文帳に追加

I sealed the letter with a stamp, but I wonder if it made you happy.  - Weblio Email例文集

もう一度検索したけど、やっぱりページ存在しませんでした。例文帳に追加

I searched once again, but to no surprise, the page doesn't exist.  - Weblio Email例文集

私はダンスを習おうと思ったけど、自信がなくて習わなかった。例文帳に追加

I thought about learning how to dance, but I didn't have confidence so I didn't.  - Weblio Email例文集

私はあなたと京都を観光したことは疲れたけど楽しかった。例文帳に追加

I got tired from sightseeing in Kyoto with you, but it was fun.  - Weblio Email例文集

それはあまり美味しく無かったけど、癖になりそうな味だった。例文帳に追加

That wasn't very delicious, but it had a kind of addictive taste.  - Weblio Email例文集

私はあなたに聞きたいことが有ったけどもう解決しました。例文帳に追加

There was something that I wanted to ask you, but I already resolved it.  - Weblio Email例文集

私はあなたに聞きたいことが有ったけどもう終わりました。例文帳に追加

There was something that I wanted to ask you, but it is already finished.  - Weblio Email例文集

あなた達はバイクが好きだけど、自分でバイクのレースに出たいと思う？例文帳に追加

You love motor bikes, but do you want to participate in any motor bike races?  - Weblio Email例文集

手紙には切手を同封したのだけど、喜んでくれたかな。例文帳に追加

I sent a stamp together with my letter but I wonder if they liked it.  - Weblio Email例文集

「悪いけど, あなたじゃなくて彼と結婚するわ」「勝手にどうぞ」.例文帳に追加

“I'm afraid I'm going to marry him instead of you."—“As you like."  - 研究社 新英和中辞典

(君の)気分を害するために言うのではないけど, ぼくはあの映画は好きじゃない.例文帳に追加

No offense (to you), but I don't like the film.  - 研究社 新英和中辞典