「けどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。例文帳に追加

The number is 932-8647, but I don't know the area code. - Tatoeba例文

人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。例文帳に追加

I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it. - Tatoeba例文

手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。例文帳に追加

He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect. - Tatoeba例文

できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。例文帳に追加

As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man. - Tatoeba例文

チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。例文帳に追加

You can't eat chicken? How do you know if you never try it? - Tatoeba例文

たぶん会社が合併するんじゃないかって思うんだけど。例文帳に追加

The tea leaves all point to a merger, if you ask me. - Tatoeba例文

間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。例文帳に追加

It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home. - Tatoeba例文

悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。例文帳に追加

Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud. - Tatoeba例文

これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。例文帳に追加

Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable. - Tatoeba例文

あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。例文帳に追加

I've never seen you cook. Can you cook anything at all? - Tatoeba例文

あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。例文帳に追加

He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed. - Tatoeba例文

ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。例文帳に追加

Between you and me, the fat ugly man is on a diet. - Tatoeba例文

クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！例文帳に追加

We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying. - Tatoeba例文

今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。例文帳に追加

Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. - Tatoeba例文

彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。例文帳に追加

For all his efforts, he failed the exam. - Tatoeba例文

彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。例文帳に追加

He tried to solve the problem, but had no luck. - Tatoeba例文

これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。例文帳に追加

What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name. - Tatoeba例文

とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。例文帳に追加

I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. - Tatoeba例文

あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。例文帳に追加

I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first. - Tatoeba例文

うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。例文帳に追加

I've seen my dog sneeze but never my cat. - Tatoeba例文

確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。例文帳に追加

I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary. - Tatoeba例文

なんとかしてトムと連絡を取ろうとしているんだけど、つかまらないんだ。例文帳に追加

I've been trying to find a way to reach Tom, but I can't. - Tatoeba例文

すみません、『トムとメアリー』という本を探しているんですけど。例文帳に追加

Excuse me, I am looking for a book called "Tom and Mary". - Tatoeba例文

言ったことあるかどうか分からないけど、君の目ってきれいだね。例文帳に追加

I don't know if I've ever told you, but you have beautiful eyes. - Tatoeba例文

まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！例文帳に追加

My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! - Tatoeba例文

「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないよ。ちょっと変わった人だなとは思うけど」例文帳に追加

"Do you hate Tom?" "No, I just think he's a bit strange." - Tatoeba例文

自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。例文帳に追加

I can't be sure, but I think that Tom likes Mary. - Tatoeba例文

メアリーがボストンに出発するのがいつなのか、トムは知らないと思うけどな。例文帳に追加

I don't think Tom knows when Mary will leave for Boston. - Tatoeba例文

私、理解できないんだけど、どうしていつもトムと遊んでるの？例文帳に追加

I don't understand why you hang out with Tom all the time. - Tatoeba例文

あ、トム！ ちょうどよかった。ちょっと聞きたいことがあるんだけど。例文帳に追加

Oh, Tom! This is great timing. There's something I wanted to ask you. - Tatoeba例文

種なしぶどうとか種なしスイカはあるけど、種なしマンゴーってあるのかな？例文帳に追加

There are seedless grapes and seedless watermelons. I wonder if there are seedless mangoes. - Tatoeba例文

もうすぐクリスマスだけど、誰かにクリスマスプレゼント上げるの？例文帳に追加

Since it's almost Christmas, have you given someone a present? - Tatoeba例文

トムは少しだけフランス語は話せるけど、流暢ではないね。例文帳に追加

Tom can speak a little French, but he isn't fluent. - Tatoeba例文

トムは少しだけフランス語は話せるけど、流暢ではないね。例文帳に追加

Tom can speak a little French, but he's not fluent. - Tatoeba例文

車を買おうと思ってるんだけど、色を決めかねてるんだ。例文帳に追加

I'm thinking about buying a car, but I'm still not sure which color to pick. - Tatoeba例文

「夜食にって思って『にゅうめん』を作ってみたんだけど食べる？」「食べる！食べる！」例文帳に追加

"I've made some nyumen as a midnight snack. Do you want some?" "Yes, I do!" - Tatoeba例文

トムの彼女になりたいけど、トムにはもう彼女がいるのよ。例文帳に追加

I'd like to be Tom's girlfriend, but he already has one. - Tatoeba例文

彼のことが大好きだけど、彼はそのことに気付いていないと思う。例文帳に追加

I like him a lot, but I don't think he realises. - Tatoeba例文

トムは近くに住んでるんだけど、ほとんど会うことはないんだ。例文帳に追加

Even though Tom lives nearby, I hardly ever see him. - Tatoeba例文

あの先生の名前なんて言うんだったけ？ど忘れしちゃった。例文帳に追加

What was that teacher's name? For some reason I can't remember. - Tatoeba例文

書斎にもう一つ本棚が欲しいんだけど、置くスペースがないんだよ。例文帳に追加

I wish I could have another bookshelf in the study, but there is no space for it. - Tatoeba例文

フランスに３年住んでるけど、どうやってもフランス語が話せないんだ。例文帳に追加

Even after living in France for three years, I can't speak French for the life of me. - Tatoeba例文

私も走ればいいと思うけど、走るのはハードルが高い。例文帳に追加

I wish I could run too, but it's too much of a hurdle. - Tatoeba例文

トムが提案したことだけどさ、試す価値はあると思うんだよね。例文帳に追加

That's what Tom suggested, and I think it's worth a try. - Tatoeba例文

そうしたいのは山々だけど、色々なしがらみがあるのも確かです。例文帳に追加

As much as I'd love to, there are certainly many things still holding me back. - Tatoeba例文