「けんきゅうとしょかん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

審査請求と訴訟との関係例文帳に追加

Relationship Between Request for Examination and Litigation  - 法令用語日英標準対訳辞書

審査請求と訴訟との関係例文帳に追加

Relationship between Application for Examination and Litigation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

統計数理研究所という研究機関例文帳に追加

a research institute called Institute of Statistical Mathematics  - EDR日英対訳辞書

国際戦略研究所という軍事研究機関例文帳に追加

an organization that studies military affairs called the {International Institute for Strategic Studies}  - EDR日英対訳辞書

国際戦略研究所という国際軍事研究機関例文帳に追加

the international military study organization called {IISS}  - EDR日英対訳辞書

患者を対象とした研究例文帳に追加

Research targeted at patients - Weblio Email例文集

理化学研究所という研究機関例文帳に追加

a research facility called the Institute of Physical and Chemical Research, Japan  - EDR日英対訳辞書

球茎という,植物の器官例文帳に追加

(in some plants) a mass of fleshy leaves enclosing a bud, called bulb  - EDR日英対訳辞書

肺炎と血液感染症を生じる、急性感染症例文帳に追加

an acute infectious disease characterized by pneumonia and blood infection  - 日本語WordNet

指定された休憩間隔時間ごとの休憩所を検索する休憩所検索システムを提供。例文帳に追加

To provide a resting place retrieval system for retrieving a resting place at each designated resting interval time. - 特許庁

一　同一の等級又は職級内における俸給の昇給の基準に関する事項例文帳に追加

(i) Matters concerning standards for an increase of pay within the same grade or class of position;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日雇労働求職者給付金の受給資格に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures concerning Entitlement to Receive Benefit for Daily Work Job Applicant  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三公九卿（さんこうきゅうけい）とは、中国の秦漢時代の行政官職の総称である。例文帳に追加

Sankokyukei refers to a generic name for posts of administrative officials in the Qin and Han Dynasties of China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3-2-29図　補給品の支給期間と書面化の有無との関係例文帳に追加

Fig. 3-2-29 Relationship between the period of supply of supplies and the existence of documentation - 経済産業省

研究への登録期間中に研究者が参加を認めた全患者を含む臨床研究。例文帳に追加

a clinical study that includes all eligible patients identified by the researchers during the study registration period.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

中世の給田は、荘官等へ給与する荘官給田、年貢輸送者や手工業者へ給与する職人給田に大きく分けられる。例文帳に追加

Kyuden in the middle ages were largely classified into Shokan kyuden given to shokan, and shokunin kyuden given to nengu couriers and handicraftsmen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科学警察研究所という,警察庁に属する研究機関例文帳に追加

a laboratory named National Research Institute of Police Science  - EDR日英対訳辞書

2004年環境ソリューション研究機構を開設、環境ビジネス研究所・環境建築研究所・環境マネジメント研究所を置く例文帳に追加

2004: It established the Research Organization of Environmental Solutions, and opened the Environmental Business Research Center, Environmental Architecture Research Center and Environmental Management Research Center  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警部という,警察官の中間階級の役職の人例文帳に追加

a police officer of middle rank, called inspector  - EDR日英対訳辞書

聖護院節成胡瓜という別種のきゅうりは現存するが、これは聖護院とは何ら関係ない。例文帳に追加

Another cucumber dish known as "Shogoin Fushinari" is still made but is unrelated to Shogo-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　差止請求関係業務に関する業務計画書例文帳に追加

(iii) Documented business plans concerning services involved in demand of an injunction  - 日本法令外国語訳データベースシステム

普通恩給という,一定期間在職した公務員が受ける恩給例文帳に追加

a pension received by a civil servant who has been working for a certain length of time, called ordinary pension  - EDR日英対訳辞書

資格認定審査請求及び懲戒審査請求と訴訟との関係例文帳に追加

Relationship between an appeal for review on the recognition of internment status and disciplinary actions, and Litigation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治22年（1889年）、栃木県皇典講究所監督を兼務。例文帳に追加

1889: Took on the job of the director of Tochigi Koten Kokyujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) 研究者等研究者、研究責任者、研究機関の長その他のヒト幹細胞臨床研究に携わる者をいう。例文帳に追加

(5) “Researchers, etc.” refers to all persons engaged in a human stem cell clinical research study, including researchers, principal investigators, and institute directors. - 厚生労働省

司法研修所という,司法関係職員の研究修養機関例文帳に追加

(in Japan) a judiciary machinery named the Judicial Research and Training Institute  - EDR日英対訳辞書

大学や図書館、研究所で合同で働く研究員のグループ例文帳に追加

a group of associated research workers in a university or library or laboratory  - 日本語WordNet

同様のヒト幹細胞臨床研究に関する内外の研究状況例文帳に追加

Overview of the internal and external research relating to said human stem cells - 厚生労働省

図書館管理の原則や実践の研究例文帳に追加

the study of the principles and practices of library administration  - 日本語WordNet

３　同一の傷病に関し、休業補償給付又は休業給付を受けている労働者が障害補償給付若しくは傷病補償年金又は障害給付若しくは傷病年金を受ける権利を有することとなり、かつ、休業補償給付又は休業給付を行わないこととなつた場合において、その後も休業補償給付又は休業給付が支払われたときは、その支払われた休業補償給付又は休業給付は、当該障害補償給付若しくは傷病補償年金又は障害給付若しくは傷病年金の内払とみなす。例文帳に追加

(3) Where a worker receiving temporary absence from work compensation benefits or temporary absence from work benefits has become entitled to the right to receive a disability compensation benefit or an injury and disease compensation pension or disability benefits or an injury and disease pension in respect of the same injury or disease, and it has been decided not to pay temporary absence from work compensation benefits or temporary absence from work benefits, if the worker continues to be paid temporary absence from work compensation benefits or temporary absence from work benefits thereafter, such temporary absence from work compensation benefits or temporary absence from work benefits paid shall be deemed to be a down payment on said disability compensation benefits, injury and disease compensation pension, disability benefits or injury and disease pension.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

刑務所管理の理論と実際について研究する人例文帳に追加

a person who studies the theory and practice of prison management  - 日本語WordNet

人文科学研究所附属漢字情報研究センター（旧外務省東方文化学院京都研究所）：1930年（昭和5年）建築。例文帳に追加

Documentation and Information Center for Chinese Studies (formerly, Kyoto Institute of Eastern Culture under the control of the Ministry of Foreign Affairs) : It was established in A.D.1930 (Showa 5).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野球練習用投球機における衝撃力緩和装置例文帳に追加

DEVICE FOR BUFFERING IMPACT FORCE IN PITCHING MACHINE FOR BASEBALL PRACTICE - 特許庁

（図書館の掲示）午前八時より午後九時まで開館例文帳に追加

Open from 8 a. m. to 9 p. m.  - 斎藤和英大辞典

法務官という,旧軍会議における役職にある人例文帳に追加

a legal officer at a court-martial, called judge advocate  - EDR日英対訳辞書

私たちは１５分間の休憩を取りましょう。例文帳に追加

Let's take a fifteen minute break. - Weblio Email例文集

社債の償還請求権等の消滅時効例文帳に追加

Extinctive Prescription of Right to Claim Redemption of Bonds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

食べ物が気管に詰まって窒息した人を助けるための救急処置例文帳に追加

an emergency procedure to help someone who is choking because food is lodged in the trachea  - 日本語WordNet

日雇労働求職者給付金の日額等に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures concerning Daily Amount, etc. of Benefit for Daily Work Job Applicant  - 日本法令外国語訳データベースシステム

紙ベースによる請求書の管理を是正し、請求書を受け取る側における請求書の管理を容易にできるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To easily manage bills on a side which receives the bills by correcting the management of paper-based bills. - 特許庁

法務官という,旧軍法会議における役職例文帳に追加

a post at a court-martial, called law officer  - EDR日英対訳辞書

約1時間後に休憩を取りましょう。例文帳に追加

Let's take a break in about 1 hour.  - Weblio Email例文集

以て、凹部壁１９の内底と中間ケース９との間に、外部衝撃を吸収する緩衝空間Ｓを形成し、中間ケース９が外部衝撃を受けて変形するような場合に、中間ケース９の変形を緩衝空間Ｓで吸収して、外力がファンケース１８におよぶのを阻止する。例文帳に追加

Therefore, a cushioning space S which absorbs external impacts is formed between the internal bottom of the recess section wall 19 and the intermediate case 9, the deformation of the intermediate case 9 is absorbed by the cushioning space S when the intermediate case 9 is deformed by receiving an external impact, and an external force is prevented from reaching the fan case 18. - 特許庁

1973年（昭和48年）　日本地学研究会館として発足例文帳に追加

In 1973, it was inaugurated as Japan Geologic Study Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船外機における内燃機関の吸気消音装置例文帳に追加

INTAKE SILENCING DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE IN OUTBOARD MOTOR - 特許庁