「こうじょうへいさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

生産効率を向上させた可変部を含むペプチドを提供すること。例文帳に追加

To provide a peptide containing a variable region and improved in production efficiency. - 特許庁

平坦性の向上した多結晶ＩＴＯ薄膜が形成される。例文帳に追加

The polycrystalline ITO membrane having improved flatness properties is formed. - 特許庁

基板に対する面取り加工時、従来に比べてタクトタイムを減らせて生産性を向上させる。例文帳に追加

To improve productivity by reducing tact time compared with a conventional one, when chamfering is performed to substrates. - 特許庁

生産性を向上し得るように、シリンダヘッドの構造を構成する。例文帳に追加

To provide cylinder head structure for allowing improvement in productivity. - 特許庁

可変抵抗素子は、低抵抗状態と高抵抗状態との間で抵抗値を変化させるように構成された可変抵抗層を備える。例文帳に追加

The variable resistive element comprises a variable resistive layer in which a resistance value changes between a low-resistance state and a high-resistance state. - 特許庁

その工場は近いうちに閉鎖するということをある筋から聞いて知っている.例文帳に追加

I have information that the factory will soon close.  - 研究社 新英和中辞典

建屋の開口閉鎖壁構造及びその壁の撤去工事方法例文帳に追加

OPENING CLOSING WALL STRUCTURE OF BUILDING AND REMOVAL WORK METHOD FOR THE WALL - 特許庁

編集用に作成された画像信号の画質を向上させる。例文帳に追加

To improve the image quality of an image signal created for editing. - 特許庁

その後大正7年（1918年）「東塩小路」を冠称する3町に編成された。例文帳に追加

After that, it was reorganized into three towns that has the prefix 'Higashi Shiokoji' in 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変速比を安定させて、条件に拘らずドライバビリティを向上する。例文帳に追加

The gear ratio is stabilized, and driveability is improved regardless of conditions. - 特許庁

建築工事、電気工事および水道工事等の施工において、工事の受注から完了に至るまでの工事の採算の変動を的確にモニタリングすることによって、きめ細かい採算管理を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform detailed profit management by securely monitoring the variation of the profit of a construction from the order reception of the construction to the completion of it in the execution of building construction, electric work and water supply work. - 特許庁

作業者の手を正常な作業動作へと導くことで生産性及び作業精度の向上を図る。例文帳に追加

To improve productivity and operating accuracy by leading hands of a worker to a normal operating action. - 特許庁

ウエハホルダに搭載されるウエハの平坦度を向上する例文帳に追加

To improve the flatness of a wafer mounted on a wafer holder. - 特許庁

テープ基板の搬送回数を減らして、生産効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance production efficiency by reducing the number of times of carrying a tape substrate. - 特許庁

地図変更情報を通常地図画面上の地図に反映させない場合には、確認用地図画面上の地図に地図変更情報を表示する。例文帳に追加

When not reflecting the map change information in the map on the normal map screen, the map change information is displayed in the map on the confirming map screen. - 特許庁

地図変更情報を通常地図画面上の地図に反映させる場合には、確認用地図画面上の地図に地図変更情報を表示しない。例文帳に追加

When reflecting the map change information in the map on the normal map screen, the map change information is not displayed in the map on the confirming map screen. - 特許庁

制動解除動作部の移動量調整作業の容易性の向上及び自動閉鎖装置の施工効率の向上。例文帳に追加

To improve easiness in operation of adjusting the movement amount of a braking-release operation part, and to increase construction efficiency of an automatic closing device. - 特許庁

それと共に、ビオサバール則により直接偏向場を計算させる。例文帳に追加

And a direct deflection field is calculated by Biot- Savart's law. - 特許庁

本発明は、穀物などに用いられる種子の生産性向上に利用することができ、とりわけ、コメの生産性向上への利用が期待できる。例文帳に追加

The method can be used for improving the productivity of seeds used for cereals, or the like, especially this invention is expectable for improving the productivity of rice. - 特許庁

数式が与えられて、射影用の高次変換行列を計算する。例文帳に追加

A formula is given to calculate a high-order transform matrix for projection. - 特許庁

また、工事完了プログラムは、工事設備管理ＤＢから指定した工事の情報を抽出し既存設備管理ＤＢへ反映させることにより工事計画実施後のデータを既存設備管理ＤＢへ構築する。例文帳に追加

A construction completion program builds data after implementation of the construction plan on the existing facility management DB by extracting information on the specified construction from the construction facility management DB so as to be reflected in the existing facility management DB. - 特許庁

主記憶装置への無駄なアクセスを防ぎ、並列計算機システムとしてのスループット向上をはかる。例文帳に追加

To prevent useless access to a main storage device and to improve throughput at a parallel computer system. - 特許庁

成形型により成形される光学素子の偏芯精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the eccentric precision of an optical device molded by a molding die. - 特許庁

次に、読み出した複数個の実行時間長の平均値を計算する（Ｓ３２）。例文帳に追加

Then, the mean value of the plurality of read execution time length is calculated (S32). - 特許庁

生産性を向上させて平面性に優れるポリマーフィルムを製造する。例文帳に追加

To produce a polymer film which improves productivity and is excellent in planarity. - 特許庁

自動閉鎖形の引戸２１の使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To improve usability of a sliding door 21 of an automatic closing type. - 特許庁

この変更は工場のQSAプログラムに反映されている。例文帳に追加

This change is reflected in the revised QSA program for the National Beef (California) plant. - 厚生労働省

商品へ掲載した広告による広告効果を向上させると共に、商品の販売数の向上を図ることを可能にする。例文帳に追加

To improve an advertisement effect by the advertisement exhibited for a commodity and improve the number of sales of the commodity. - 特許庁

ブレーキ装置において、引きずりトルクの車両の走行状態への影響を小さくする。例文帳に追加

To decrease an influence on a vehicular traveling state of dragging torque, in a brake device. - 特許庁

部品を基板へ装着する際、作業タクトを短縮化して作業効率の向上を図る。例文帳に追加

To reduce an operation tact time to improve an operation efficiency when mounting components on a substrate. - 特許庁

弊社には自社工場はなく、製品はすべてOEM生産となっております。メールで書く場合 例文帳に追加

Our company does not own any factory, and all our products are manufactured by an OEM.  - Weblio Email例文集

弊社には自社工場はなく、製品はすべてOEM生産となっております。メールで書く場合 例文帳に追加

Our company does not own any factory, and all our products are manufactured by OEMs.  - Weblio Email例文集

測定の安定性、再現性を向上させたプローブヘッドを実現する。例文帳に追加

To achieve a probe head having improved stability and reproducibility of measurement. - 特許庁

スピンオングラス膜の平坦化特性及び生産性を向上させること。例文帳に追加

To improve flattening characteristics and productivity of a spin-on- glass film. - 特許庁

液体噴射記録ヘッドの小型化を図り、生産性を向上を実現する。例文帳に追加

To miniaturize a liquid jet recording head and to improve the productivity. - 特許庁

海外移転などの代替がない、単なる工場閉鎖がこれに当たる。例文帳に追加

A simple closure of a factory not replaced by alternatives such as overseas transfers falls under this type. - 経済産業省

簡単な構成を有し、撮像素子への露光状態と非露光状態との切り換えの応答性が早い撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that has a simple configuration and has quick responsiveness to switching between the exposed and non-exposed states to an imaging device. - 特許庁

もとの七条村梅小路は、大正7年下京区に編入され、「梅小路」を冠称する4町に編成された。例文帳に追加

The original Umekoji in Shichijo village was incorporated into Shimogyo Ward in 1918 and organized into four towns with prefix 'Umekoji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、通信端末が、運営サイト通信装置４から提供された旅行情報における特定の旅行情報を指定し、かつ、旅行情報を取り込んで表示した画面への入力情報を運営サイト通信装置４に転送する。例文帳に追加

In addition, the communication terminal specifies specific travel information in the travel information provided by the operation site communication device 4, and transmits input information to a screen displayed by fetching the travel information to the operation site communication device 4. - 特許庁

労働者に対し作業効率向上への動機付けを与え、労働時間短縮や生産性向上を促進する。例文帳に追加

To motivate workers for improving work efficiency, and to facilitate reduction of work hours and increase in productivity. - 特許庁

保持リップの先端における側壁部側への変形が抑制され、ウインドウフレームへの組付性が向上されたガラスランを提供する。例文帳に追加

To improve assemblage to a window frame by restraining deformation of the tip of a holding lip toward the side wall part. - 特許庁

加工情報出力処理部２４は、加工条件設定処理部２３によって選択された加工条件に基づいて作成された加工情報を、出力装置４へ出力する。例文帳に追加

A machining information output processing part 24 outputs the machining information created based on the machining condition selected by the machining condition setting processing part 23 to an output device 4. - 特許庁

漏れ電流が抑制されて変換効率が向上した光電変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectric conversion device whose conversion efficiency is improved by suppressing a leakage current. - 特許庁

フラップへのテープ貼付け作業性を向上するとともに、封緘工数を少なくして封緘の生産性を向上すること。例文帳に追加

To improve a tape adhering workability to a flap, reduce the number of sealing steps and improve a sealing productivity. - 特許庁

ダライ粉の再利用を行うさい、製鋼所へ返戻させることなく、鋳物工場へ直接返送可能になし、生産性の向上と製品コストの低減化を図る。例文帳に追加

To improve productivity and to reduce product costs by directly returning cast iron chips not to a steel mill but to a foundry when carrying out recycling of turnings. - 特許庁