「こうじょうへいさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

測定の安定性、再現性を向上させたプローブヘッドを実現する。例文帳に追加

To achieve a probe head having improved stability and reproducibility of measurement. - 特許庁

スピンオングラス膜の平坦化特性及び生産性を向上させること。例文帳に追加

To improve flattening characteristics and productivity of a spin-on- glass film. - 特許庁

液体噴射記録ヘッドの小型化を図り、生産性を向上を実現する。例文帳に追加

To miniaturize a liquid jet recording head and to improve the productivity. - 特許庁

海外移転などの代替がない、単なる工場閉鎖がこれに当たる。例文帳に追加

A simple closure of a factory not replaced by alternatives such as overseas transfers falls under this type. - 経済産業省

また、通信端末が、運営サイト通信装置４から提供された旅行情報における特定の旅行情報を指定し、かつ、旅行情報を取り込んで表示した画面への入力情報を運営サイト通信装置４に転送する。例文帳に追加

In addition, the communication terminal specifies specific travel information in the travel information provided by the operation site communication device 4, and transmits input information to a screen displayed by fetching the travel information to the operation site communication device 4. - 特許庁

簡単な構成を有し、撮像素子への露光状態と非露光状態との切り換えの応答性が早い撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that has a simple configuration and has quick responsiveness to switching between the exposed and non-exposed states to an imaging device. - 特許庁

もとの七条村梅小路は、大正7年下京区に編入され、「梅小路」を冠称する4町に編成された。例文帳に追加

The original Umekoji in Shichijo village was incorporated into Shimogyo Ward in 1918 and organized into four towns with prefix 'Umekoji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

労働者に対し作業効率向上への動機付けを与え、労働時間短縮や生産性向上を促進する。例文帳に追加

To motivate workers for improving work efficiency, and to facilitate reduction of work hours and increase in productivity. - 特許庁

加工情報出力処理部２４は、加工条件設定処理部２３によって選択された加工条件に基づいて作成された加工情報を、出力装置４へ出力する。例文帳に追加

A machining information output processing part 24 outputs the machining information created based on the machining condition selected by the machining condition setting processing part 23 to an output device 4. - 特許庁

フラップへのテープ貼付け作業性を向上するとともに、封緘工数を少なくして封緘の生産性を向上すること。例文帳に追加

To improve a tape adhering workability to a flap, reduce the number of sealing steps and improve a sealing productivity. - 特許庁

漏れ電流が抑制されて変換効率が向上した光電変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectric conversion device whose conversion efficiency is improved by suppressing a leakage current. - 特許庁

保持リップの先端における側壁部側への変形が抑制され、ウインドウフレームへの組付性が向上されたガラスランを提供する。例文帳に追加

To improve assemblage to a window frame by restraining deformation of the tip of a holding lip toward the side wall part. - 特許庁

ダライ粉の再利用を行うさい、製鋼所へ返戻させることなく、鋳物工場へ直接返送可能になし、生産性の向上と製品コストの低減化を図る。例文帳に追加

To improve productivity and to reduce product costs by directly returning cast iron chips not to a steel mill but to a foundry when carrying out recycling of turnings. - 特許庁

佛山工場の生産能力向上に伴い、今後は、中国からインドネシアやタイへの輸出も見込んでいるという。例文帳に追加

While increasing the production capacity of their Chinese factory, Kyoto Seiko now plans to initiate exports from China to Indonesia and Thailand.  - 経済産業省

リボケーション機能を実現しつつ、計算量を減らして計算速度を向上する。例文帳に追加

To improve a calculation speed by decreasing the calculation amount, while realizing revocation function. - 特許庁

工事費用が低廉で、駅レイアウトの自由度が大きく、工事期間への影響の小さい高架駅構造物を提供する。例文帳に追加

To provide an elevated station structure low in construction cost with a large degree of freedom in station layout and a small influence on a construction period. - 特許庁

幅の異なるビードＤへの切換を短時間でかつ簡単に行い、作業能率を向上させる。例文帳に追加

To improve work efficiency by changing over to a beading D different in width simply in a short time. - 特許庁

踏み付け部の屈曲性を向上させ、歩行への負担を小さくすることを可能にする。例文帳に追加

To improve the bending property of a bending part, and reduce a walking load. - 特許庁

再設定モードが設定された場合、変更情報要求コマンドによって他端末の通信パラメータの変更情報を取得し、取得した変更情報に基づいて通信パラメータの初期値を変更して設定する。例文帳に追加

When a reset mode is set up, the communication parameter changing information of another terminal is acquired by a changing information request command and the initial value of a communication parameter is changed and set up based on the acquired changing information. - 特許庁

張力調整作業を容易に行うことができる平行定規装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parallel ruler device which can easily perform a tension adjusting work. - 特許庁

而して、複数方向へ仕分け搬出ができ、連続加工を可能とし生産性の向上が図られる。例文帳に追加

Therefore, sorting and transfer can be carried out in plural directions, and continuous processing is possible, whereby productivity can be improved. - 特許庁

多品種変量生産において搭載装置間のタクトバランスと生産性の向上が図れること。例文帳に追加

To improve tact balance between pieces of mounting apparatus in a multi-variety variable production, and to improve productivity. - 特許庁

経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。例文帳に追加

Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes. - Tatoeba例文

経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。例文帳に追加

Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.  - Tanaka Corpus

水酸基含有溶媒群の溶媒への含フッ素樹脂粒子の分散性を向上させる。例文帳に追加

To improve dispersion of fluorine-containing resin particles in a solvent in the group of the hydroxyl group-containing solvents. - 特許庁

ステップ３０１へ進み、触媒早期暖機の実行条件を満たすか否かが判定される。例文帳に追加

In step 301, it is judged whether the requirements for execution of catalyst premature warming-up are satisfied or not. - 特許庁

カード形状への断裁品質、生産性およびカード印画品質の向上を図ることができる。例文帳に追加

To improve cutting quality, productivity, and printing quality of an IC card. - 特許庁

アッパレールの外側へのロック機構の張り出しを無くし、かつ、生産効率の向上とロアレールの剛性の向上を図る。例文帳に追加

To eliminate a lock mechanism from overhanging outward of an upper rail, and improve productivity and rigidity of a lower rail. - 特許庁

付随変異が少なく、従来の変異方法では獲得できなかった黄麹菌の変異株、例えば、１，１００Ｕ／ｇ麹以上のプロテアーゼ生産能を有し、２．０Ｕ／ｇ麹以上のグルタミナーゼ生産能を有する麹菌、並びに遺伝子の欠失変異株（ｐｙｒＧ変異株）などを得る。例文帳に追加

To provide a mutant strain of yellow Koji mold which has less accompanying mutation and could not be obtained by a conventional mutation method, e.g. a Koji mold having protease productivity of ≥1,100 U/g Koji and glutaminase productivity of ≥2.0 U/g Koji, and to provide a gene-deficient mutant strain (pyrG mutant strain) etc. - 特許庁

テンポ変更時刻が設定されたテンポ変更情報は、MIDI再生部１１およびオーディオ再生部１２に供給される。例文帳に追加

The tempo variation information having the tempo variation time set is supplied to the MIDI reproduction part 11 and audio reproduction part 12. - 特許庁

以後、麹造りは酒屋業の一工程へと吸収合併された形となった。例文帳に追加

After that, rice malt making was absorbed as a process of the sake brewing industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色再現性を向上させ、高精細なイメージセンサへの適用を可能とする。例文帳に追加

To improve color reproducibility for use in a superfine image sensor. - 特許庁

まず、過去の変更情報から各変更項目間の類似度を計算し保存する。例文帳に追加

Similarities between respective change items are calculated on the basis of past change information and stored. - 特許庁

画像データの第三者への漏洩を防ぐことにより、セキュリティ性能を向上させる。例文帳に追加

To improve security by preventing image data from being leaked to a third person. - 特許庁

生成されるフレームへの動きベクトルの割付精度を、より向上することができるようにする。例文帳に追加

To improve assignment precision of a motion vector of a created frame. - 特許庁

提供されるレジストリ変更情報等の入手方法としては、体験版の解析によりレジストリ変更情報等を発見する場合、バイナリ変更情報を提供している第三者のサイトから入手する場合等がある。例文帳に追加

The registry changing information will become available to users if, for example, they discover such information, etc. through analysis of its try-and-buy version or if they obtain it from another person's website offering such registry information to users.  - 経済産業省

ウエブへ薬剤を理想的に噴霧し、歩留まり、経済性および生産性を向上する。例文帳に追加

To ideally spray a chemical agent to a web, thereby improving yield, economy, and production efficiency. - 特許庁

インク吐出ヘッドの内圧の変動を小さくして、画像の品質を向上させること。例文帳に追加

To improve quality of an image by reducing fluctuation of inner pressure in an ink discharge head. - 特許庁

このため、第１及び第２受圧側壁１４Ａ，１４Ｂが右方へ変形しようとする変位量が抑制され、タンクの耐震性が向上する。例文帳に追加

Thus, an amount of displacement that the first and second sidewalls 14A and 14B are to deform to the right is suppressed, thereby improving resistance to earthquake of the tank. - 特許庁

ヘミセルロース構成糖高資化性麹菌を用いて醤油麹を調製し、得られた醤油麹を常法により発酵、熟成させて醤油を醸造することを特徴とする醤油の製造法に関する。例文帳に追加

This method for producing the soy sauce comprises preparing soy sauce koji using Aspergillus oryzae highly assimilating hemicellulose constituent sugar, fermenting and maturing by a normal method the soy sauce koji thus obtained. - 特許庁

主制御部３１は、実行条件として設定される初期条件に従って捨て打ち動作を実行するとともに、実行条件変更部３４により実行条件が変更された場合にはそれ以降の捨て打ち動作を変更後の実行条件に従って実行すべくヘッドを駆動制御する。例文帳に追加

The main control part 31 conducts the waste coating in accordance with an initial condition which is set up as the execution condition and drives and controls the head in order to conduct the waste coating in accordance with the changed execution condition when the execution condition is changed by the execution condition change part 34. - 特許庁

偏差が小さな領域における制御応答性を向上させることができる制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for improving control responsiveness in a region where a deviation is small. - 特許庁

弊社工場が10月8日から10月14日まで改装のため臨時閉鎖することをお知らせいたします。例文帳に追加

I am writing to let you know that our plant will be closed from October 8th to October 14th due to reconstruction. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

弊社工場が10月8日から14日まで改装のため臨時閉鎖することをお知らせいたします。例文帳に追加

I am writing to let you know that our plant will be closed from October 8th to October 14th due to reconstruction. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

麹の働きによって分子量の小さな糖へと分解せねばならない。例文帳に追加

Therefore, it is necessary to decompose it into sugar having a smaller molecular weight with the action of koji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス