「こがらし」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。例文帳に追加

The trouble is that my son does not want to go to school. - Tatoeba例文

困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。例文帳に追加

The trouble is that my son does not want to go to school.  - Tanaka Corpus

我々は昼食を共にしながらそのことについて話し合った.例文帳に追加

We talked about it over lunch.  - 研究社 新和英中辞典

しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。例文帳に追加

However, these solvents were identified as carcinogenic. - Tatoeba例文

あなたはお仕事しながらこっくりしてますよ。例文帳に追加

You are nodding over your work. - Tatoeba例文

あちこち旅しながら歌ったり暗誦したりする例文帳に追加

to recite poetry while travelling to various places  - EDR日英対訳辞書

しかしながら，これは断定的には証明されなかった。例文帳に追加

This was not proved conclusively, however. - 英語論文検索例文集

しかしながら，これは断定的には証明されなかった。例文帳に追加

This was not proved conclusively, however. - 英語論文検索例文集

しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。例文帳に追加

However, these solvents were identified as carcinogenic.  - Tanaka Corpus

あなたはお仕事しながらこっくりしてますよ。例文帳に追加

You are nodding over your work.  - Tanaka Corpus

義朝は涙ながらに自らの手で我が子を刺し殺した。例文帳に追加

With tears in his eyes, Yoshitomo stabbed his son to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はその広告を示しながら言いました、例文帳に追加

said he, showing me the advertisement,  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

と詳しく影を調べながら、こうつづけました。例文帳に追加

he said, examining it carefully,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

小型化を考慮しながら画質を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve image quality while taking miniaturization into consideration. - 特許庁

メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。例文帳に追加

Mary had an out-of body experience while meditating. - Tatoeba例文

藤堂は小柄で美男子ながら勇猛果敢な男であったらしい。例文帳に追加

He was a short, handsome and valiant man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、私達は以下の選択を議論して、答えます。例文帳に追加

Nevertheless, we will discuss the options below and then answer.  - Weblio Email例文集

私たちは交代しながら運転をしました。例文帳に追加

We took turns while driving there.  - Weblio Email例文集

我々は押し合いへし合いしながら電車に乗り込んだ.例文帳に追加

We got into [onto] the train with a lot of pushing and shoving.  - 研究社 新英和中辞典

むしゃくしゃしながら教室へ行った.例文帳に追加

I carried my outraged feelings into the class.  - 研究社 新和英中辞典

それらは混在しながらひとつの文化を構成している。例文帳に追加

They are constructing one culture while intermingling.  - Weblio Email例文集

そこでは景色を見ながら食事を楽しめます。例文帳に追加

You can enjoy dinner while looking at the scenery there.  - Weblio Email例文集

彼はこの問題を気にしながら、旅立ちました。例文帳に追加

He started his trip whilst worrying about this problem.  - Weblio Email例文集

彼らはいろんなことをしながら過ごします。例文帳に追加

They spend time doing all sorts of things.  - Weblio Email例文集

買い物しながら、時間を潰すことにした。例文帳に追加

I decided to do some shopping to kill time.  - Weblio Email例文集

彼は話しながらこんな具合に(手まねを)した.例文帳に追加

While speaking, he went like this (with his hands).  - 研究社 新英和中辞典

飛行機は少し傾きながら左に旋回した.例文帳に追加

The aircraft turned to the left, banking slightly.  - 研究社 新和英中辞典

母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。例文帳に追加

The mother extended her hand to her baby, smiling brightly. - Tatoeba例文

残念ながら、こちらの家はもう売れてしまいました。例文帳に追加

Unfortunately, this house has already been sold. - Tatoeba例文

ことがらの要点をしるしたもの例文帳に追加

something on which the proceedings of a matter have been recorded  - EDR日英対訳辞書

出がらしの茶に新しい葉を加えること例文帳に追加

the act of adding new tea leaves to used ones  - EDR日英対訳辞書

私はこのショーを笑いながら考えるものにしたかった。例文帳に追加

I wanted the show to think while laughing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。例文帳に追加

The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.  - Tanaka Corpus

しかしながら、僧正のいるところには雷が落ちない。例文帳に追加

However, no lightening strikes the space where the priest is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、問題は、それで十分なのかということです。例文帳に追加

The question still remains, however, if this would be sufficient. - 財務省

船長は顔を真っ赤にしながら、こう繰り返した。例文帳に追加

he repeated, with purple face.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そしてロザリンドを隣に抱えおこしながら尋ねた。例文帳に追加

and seeing her sitting bolt upright beside him he asked:  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

ドロシーはこのあいさつを不思議に思いながら聞きました。例文帳に追加

Dorothy listened to this speech with wonder.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

しかしながら、弱点はこれで絶えたわけではない。例文帳に追加

The vulnerability does not end there, however,  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

しかしながら、この会話は先を急ぎすぎておる。例文帳に追加

However, this conversation is going on a little too fast:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

こういいながら、白うさぎはかみをひらいて、つけたしました。例文帳に追加

He unfolded the paper as he spoke, and added  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

とリトル・チャンドラーはしつこくなるのを気にしながら言った。例文帳に追加

said Little Chandler, with timid insistence  - James Joyce『小さな雲』

しかし当然のことながら、僕は注意を払わなかった。例文帳に追加

But you may suppose I paid no heed;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

侍女たちは手を叩いたり踊ったりしながらよろこびました。例文帳に追加

The ladies danced and clapped their hands for joy.  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

将来起こるかもしれない事柄.例文帳に追加

future contingencies  - 研究社 新英和中辞典