「こがらし」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

議論を交わしながら編纂すること例文帳に追加

the act of compiling the findings of a heated debate  - EDR日英対訳辞書

雅楽を奏しながら道を行列すること例文帳に追加

the action of performing Japanese imperial court music in a parade  - EDR日英対訳辞書

他人に対して頭が上がらないこと例文帳に追加

the condition of having low self-esteem in the company of particular person  - EDR日英対訳辞書

バスケットボールで,走りながらシュートをすること例文帳に追加

in basketball, the action of shooting the ball while running  - EDR日英対訳辞書

衣服がゆったりしていながら,体によく合っていること例文帳に追加

of clothes, the state of being fitting, despite a loose design  - EDR日英対訳辞書

ラグビーなどにおいて,身をかわしながら進むこと例文帳に追加

in football or rugby, an act of moving forward to avoid a blow or a tackle  - EDR日英対訳辞書

楽隊の先頭に立ってバトンを回しながら進むこと例文帳に追加

an act of marching at the front of a band twirling a baton  - EDR日英対訳辞書

苦々しく思いながら無理に笑うこと例文帳に追加

the act of smiling sourly  - EDR日英対訳辞書

地面や床に体をこすりつけるようにしながら動く例文帳に追加

to locomote as if one were dragging one's body along the ground or floor - EDR日英対訳辞書

強い風に吹かれながら雪が激しく降ること例文帳に追加

of snow, the condition of falling heavily while blown by strong winds  - EDR日英対訳辞書

失敗を重ねながら,次第に目的に近づいていくこと例文帳に追加

a method of arriving at a desired result by repeated experimentation  - EDR日英対訳辞書

悪ふざけをしながら大騒ぎすること例文帳に追加

a noisy badly behaved meeting or other such activity  - EDR日英対訳辞書

彼はことわざを引用しながら演説を始めた例文帳に追加

He began his speech by citing a proverb. - Eゲイト英和辞典

微力ながらできるだけのことはした例文帳に追加

We did what little we could do. - Eゲイト英和辞典

残念ながら、私は出席することはできません。例文帳に追加

UnfortunatelyI will not be able to attend. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はこの村のみんなからかわいがられていました。例文帳に追加

She was loved by everybody in the village.  - Tanaka Corpus

貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。例文帳に追加

Seldom does a loan come home laughing.  - Tanaka Corpus

先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。例文帳に追加

The teacher didn't mind explaining the problem again.  - Tanaka Corpus

残念ながら今日はこれで終わりにします。例文帳に追加

I'm afraid I'll have to call it a day.  - Tanaka Corpus

恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。例文帳に追加

Kyouko went away, humming a song.  - Tanaka Corpus

count個の項目を同じ順番を保ちながら複製します。例文帳に追加

Duplicate count items, keeping them in the same order.  - Python

落語で本やメモを見ながらしゃべることはない。例文帳に追加

In rakugo, the performer never speaks from a book or note.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの味の変化を楽しみながら味わう。例文帳に追加

The dish is eaten while the diner enjoys each of these flavors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

練りながら少しずつ香料を加える。例文帳に追加

While kneading it, add perfume little by little.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁慶はそれに感激しながらも、こう言う。例文帳に追加

Though he is moved with this, Benkei says as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造を簡単としながらも、効果的に冷却をする。例文帳に追加

To effectively perform cooling, with a simple structure. - 特許庁

内部抵抗を小さくしながら、さらに小型化する。例文帳に追加

To reduce internal resistance, at the same time additionally achieving miniaturization. - 特許庁

ガラス光学素子およびガラス光学素子の製造方法例文帳に追加

GLASS OPTICAL ELEMENT AND METHOD OF MANUFACTURING GLASS OPTICAL ELEMENT - 特許庁

ガラス光学素子の製造方法及びガラス光学素子例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING GLASS OPTICAL ELEMENT AND GLASS OPTICAL ELEMENT - 特許庁

防護柵用ボルト、この製造方法および防護柵例文帳に追加

GUARD FENCE BOLT, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND GUARD FENCE - 特許庁

ガラス光学素子及びガラス光学素子の製造方法例文帳に追加

GLASS OPTICAL ELEMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE GLASS OPTICAL ELEMENT - 特許庁

広帯域を実現しながらも小型化を図る。例文帳に追加

To provide a broadband antenna capable of downsizing while achieving a broadband. - 特許庁

多孔質ガラス母材、多孔質ガラス母材の製造方法例文帳に追加

POROUS GLASS PREFORM AND METHOD FOR PRODUCING POROUS GLASS PREFORM - 特許庁

小男は両手を差し伸べ、指先を震わせながら叫んだ。例文帳に追加

cried the little fellow with outstretched hands and quivering fingers.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

ネロは、こんな空想をしながら歩いていたのです。例文帳に追加

seeing as in a vision some day in a fair future  - Ouida『フランダースの犬』

声をひそめながら、魔女は答えました。例文帳に追加

answered the Witch, sinking her voice to a whisper.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

わたしが煙草を2本吸いながら連れを待つ男になってね」例文帳に追加

I'll be the man smoking two cigarettes."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

とびはね、しぶきをあげ、鋭い尾びれをこすりあわせながら。例文帳に追加

leaping, splashing, scraping sharp fins;  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

——そしてこの二人が身につけたがらくたの量ときたら例文帳に追加

--and the quantity of things they put on  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

アリスはものすごく頭がこんがらがってきました。例文帳に追加

Alice felt dreadfully puzzled.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

とアリスは、頭がすごくこんがらがって言いました。例文帳に追加

said Alice, very much confused,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ひなたぼっこをしながら、ぐっすりねむっています例文帳に追加

lying fast asleep in the sun.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

へさきのところに水滴を落としながらぶら下げられ、例文帳に追加

soon it was hanging dripping at the bows;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

みんな当然のことながら、動揺していた。例文帳に追加

I found them all shaken, as was natural.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ウェンディは、ピーターのことをぐずぐず考えながら言いました。例文帳に追加

she said, lingering over him.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』