「こきせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(官を辞し)故郷に帰って静養する例文帳に追加

to resign from one's occupation and return to one's home town to live out one's days  - EDR日英対訳辞書

交流整流子機という回転電気機械例文帳に追加

a revolving machine called {alternating current commutator motor}  - EDR日英対訳辞書

雷丸という,竹類の根に寄生する担子菌例文帳に追加

a parastic germ that eats bamboo roots, called 'raigan' - EDR日英対訳辞書

新生児呼吸障害症候群という症状例文帳に追加

a condition of a newborn baby called a neonatal respiratory distress syndrome  - EDR日英対訳辞書

新生児呼吸障害症候群という病気例文帳に追加

a disease of newborn babies called the {breathing sickness syndrome}  - EDR日英対訳辞書

ベルズは時間当りで顧客に相談料を請求する。例文帳に追加

The Bells charge customers an hourly fee for consultation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いくつかの男性顧客が来るのですか？例文帳に追加

Do some male customers come? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは重症急性呼吸器症候群の一例です。例文帳に追加

This is a case of SARS. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

呼吸を制御する能力が最も重要なようです。例文帳に追加

The ability to control breathing seems paramount. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

顧客はあなたのビジネスの生命線です。例文帳に追加

Customers are the lifeblood of your business. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

泳者の呼吸機能の特性について。例文帳に追加

Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.  - Tanaka Corpus

彼は故郷で幸せな生活を送っている。例文帳に追加

He leads a happy life in his hometown.  - Tanaka Corpus

信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。例文帳に追加

Credit companies send their customers monthly bills.  - Tanaka Corpus

三　成立した取引につき、顧客の指示を受けた日時例文帳に追加

(iii) date and time of receiving instructions from the customer for the transaction closed;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十九　預り証拠金余剰額又は不足請求額例文帳に追加

19. Amount exceeding deposited margin, or amount of claim for shortage  - 日本法令外国語訳データベースシステム

顧客の有価証券を担保に供する行為等の制限例文帳に追加

Restriction on Act of Furnishing Customer's Securities as Security  - 日本法令外国語訳データベースシステム

顧客を作成するには、「New Customer」リンクを使用します。例文帳に追加

Use the New Customer link to create a customer.  - NetBeans

姿勢、呼吸、心をととのえる（調身、調息、調心）。例文帳に追加

Harmonize posture, breathing and mind. (choshin, chosoku, choshin respectively)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古記」は天平10年（738年）の成立とされている。例文帳に追加

Koki' is regarded to be established in 738.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡弓本曲では前唄と手事のみの構成も多い。例文帳に追加

Many original kokyu music works structurally consist only of maeuta and tegoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名加藤恵美子（かとうえみこ、旧姓牧野）。例文帳に追加

Her real name was Emiko KATO (maiden name was Makino).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十世三宅藤九郎（三宅祥子　旧名・山脇祥子）例文帳に追加

The tenth Tokuro MIYAKE (Shoko MIYAKE, whose former name was Shoko YAMAWAKI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年　「花子」披キ、二世野村万禄襲名例文帳に追加

2000: Hiraki in 'Hanago' (Visiting Hanago) and succession to Manroku NOMURA, the second.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４．顧客保護等管理態勢例文帳に追加

A strong comprehensive risk management system suited to the scale and nature of the financial institution has been established by the management.  - 金融庁

顧客等に関する情報管理態勢例文帳に追加

Control Environment for the Management of Information Related to Customers, etc.  - 金融庁

Ⅲ－２－４ 顧客等に関する情報管理態勢例文帳に追加

III-2-4 Control Environment for the Management of Information Related to Customers, etc.  - 金融庁

② 顧客からの招請状況等の把握例文帳に追加

(ii) Identification of Status of Customers’ Solicitation Requests  - 金融庁

顧客保護等管理態勢の確認検査用チェックリスト例文帳に追加

Checklist for Customer Protection Management  - 金融庁

②【顧客保護等管理方針の整備・周知】例文帳に追加

(2) Development and Dissemination of Customer Protection Management Policy  - 金融庁

（ⅲ）顧客保護の必要性のある業務の範囲例文帳に追加

(iii) The Scope of Business Operations Requiring Customer Protection  - 金融庁

顧客説明態勢全般についての着眼点例文帳に追加

1) Viewpoints Concerning Customer Explanation System in General  - 金融庁

①【顧客情報管理のための組織の整備等】例文帳に追加

(1) Development of Organization for Customer Information Management  - 金融庁

たばこ規制枠組み条約が２月27日に発効した。例文帳に追加

The Framework Convention on Tobacco Control (F.C.T.C.) took effect on Feb. 27.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は2005年に達成した自己記録161キロを更新したのだ。例文帳に追加

He broke his own record of 161 kph that he set in 2005.  - 浜島書店 Catch a Wave

未加工の又は製品化されたたばこ。喫煙用具。マッチ例文帳に追加

Tobacco, raw or manufactured; smokers' articles; matches - 特許庁

（アルコキシメチル）エステルデンドリマーおよびその製造法例文帳に追加

ALKOXYMETHYL ESTER DENDRIMER AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

３，４−ジアルコキシ−２−（アルキルチオ）フェノールの製法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 3,4-DIALKOXY-2-(ALKYLTHIO)PHENOL - 特許庁

アルカリ金属アルコキシドのアルコール溶液の調製例文帳に追加

PREPARATION OF ALKALI METAL ALKOXIDE ALCOHOL SOLUTION - 特許庁

５，５—ジアルコキシ—２—オキサゾリジノン類及びその製造方法例文帳に追加

5,5-DIALKOXY-2-OXAZOLIDINONE COMPOUNDS AND THEIR PRODUCTION - 特許庁

３，３−ジアルコキシプロピオン酸アミドの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 3, 3-DIALKOXY PROPIONIC ACID AMIDE - 特許庁

Ｎ−アルコキシカルボニルアミノ酸エステルの製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING N-ALKOXYCARBONYLAMINO ACID ESTER - 特許庁

フコキサンチンおよび／またはフコステロールの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FUCOXANTHIN AND/OR FUCOSTEROL - 特許庁

アルコキシ−２−メルカプトベンゾチアゾールの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ALKOXY-2-MERCAPTOBENZOTHIAZOLE - 特許庁

３−アルコキシメチルオキセタン化合物の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 3-ALKOXYMETHYL OXETANE COMPOUND - 特許庁

アルコキシシランモノマーを含有する硬化性転相インク例文帳に追加

CURABLE PHASE CHANGE INK CONTAINING ALKOXYSILANE MONOMER - 特許庁