| 例文 (999件) |
こきせいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16387件
電子商取引サイトをブラウズする顧客に対して、顧客特徴付けが生成される。例文帳に追加
Customer characterization is made to a customer browsing at the site. - 特許庁
顧客保護等管理態勢について、顧客説明管理態勢、顧客サポート等管理態勢、顧客情報管理態勢、外部委託管理態勢等が、それぞれ経営陣等により強固に構築され機能している。例文帳に追加
All major risks have been consistently identified, kept track of and managed in an effective manner, and any recognized weakness is minor and has an insignificant effect on the soundness of the financial institution’s business operations. - 金融庁
顧客保護等管理態勢について、顧客説明管理態勢、顧客サポート等管理態勢、顧客情報管理態勢、外部委託管理態勢等が、それぞれ経営陣等により十分に構築されている。例文帳に追加
Most major risks and problems have been identified, kept track of and managed. Although there are weaknesses in the system, they are not so serious as to have material effects on the soundness of the financial institution’s business operations, and the financial institution has already taken appropriate measures to address them on a voluntary basis, or can be expected to do so in the future. - 金融庁
信頼性の高い測定結果が得られ、安価に呼気成分の有無を判定することができる、呼気成分溶解容器、呼気成分測定装置、及び呼気成分測定方法を提供する。例文帳に追加
To provide an exhalation component dissolving container which provides a measuring result of high reliability, and inexpensively judges the presence of an exhalation component, and also to provide an exhalation component measuring instrument and an exhalation component measuring method. - 特許庁
そして子機装置は、ウルトラワイドバンド通信方式を用いて送信された子機制御情報を受信し、受信した子機制御情報（あるいは子機制御情報及び自機制御情報）に基づいて所定の動作制御を行う。例文帳に追加
The slave machine device receives slave machine control information transmitted by using the ultra wide band communication system and performs prescribed operation control based on received slave machine control information (or slave machine control information and self-machine control information). - 特許庁
顧客は、顧客端末３を用いて顧客データベース８にアクセスし、制作依頼を登録する。例文帳に追加
A customer performs access to a customer database 8 by using a customer terminal 3 and registers a production request. - 特許庁
呼吸計測部１２０は、被検体の呼吸動作を計測して、呼吸波形を発生する。例文帳に追加
A respiration measuring section 120 measures the breathing motion of the subject, and generates a respiratory waveform. - 特許庁
顧客対応方法、ネットワークシステム、顧客対応システム、及び顧客対応制御プログラム例文帳に追加
CUSTOMER DEALING METHOD, NETWORK SYSTEM, CUSTOMER DEALING SYSTEM, AND CONTROL PROGRAM FOR CUSTOMER DEALING - 特許庁
（ⅰ）顧客サポート等管理責任者は、顧客サポート等の適切性及び十分性を確保する必要性及び重要性を十分に理解しているか。例文帳に追加
(i) Does the Customer Support Manager fully understand the need and importance of securing appropriate and sufficient Customer Support? - 金融庁
（ⅰ）顧客サポート等管理責任者は、顧客サポート等の適切性及び十分性を確保する必要性及び重要性を十分に理解しているか例文帳に追加
(i) Does the Customer Support Manager fully understand the need and importance of securing appropriate and sufficient Customer Support? - 金融庁
急冷凝固金属製の中空体の製造方法および急冷凝固金属製の中空体の製造装置例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING HOLLOW BODY MADE OF RAPIDLY SOLIDIFIED METAL AND PRODUCTION DEVICE FOR HOLLOW BODY MADE OF RAPIDLY SOLIDIFIED METAL - 特許庁
段ボール箱の寸法精度測定方法及びその装置並びに製函機の調整方法並びに製函機例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS OF DIMENSION ACCURACY MEASUREMENT OF CORRUGATED CARDBOARD, ADJUSTING METHOD FOR BOX PRODUCING MACHINE AND BOX PRODUCING MACHINE - 特許庁
テストデータ生成部５１は、顧客ＤＢ２を用いて、現時刻に利用を開始していない顧客の個別データを含むテストデータを生成する。例文帳に追加
A test data generation part 51 generates test data including individual data about customers who do not start use at a present time using the customer DB 2. - 特許庁
顧客の精算を行う精算プログラムおよび精算装置に関し、精算待ちを解消して顧客サービスの向上を図る。例文帳に追加
To improve customer service by shortening the waiting time for payment adjustment as to an adjustment program and a device for carrying out customer's adjustment. - 特許庁
顧客の評価情報生成方法、及び顧客の評価情報生成装置、並びにそれに利用されるプログラム例文帳に追加
CUSTOMER EVALUATING INFORMATION FORMING METHOD, CUSTOMER EVALUATING INFORMATION FORMING DEVICE AND PROGRAM USED THEREFOR - 特許庁
オペレータの音声および顧客の音声をオペレータ音声録音部２１および顧客音声録音部２２において、それぞれ別途録音する（Ｓ２１）。例文帳に追加
The speech of an operator and the speech of a customer are recorded in an operator speech record section 21 and a customer speech record section 22, respectively (S21). - 特許庁
被膜形成を主成分とした呼吸域内に被膜を形成する呼吸域体積抑制剤の提供。例文帳に追加
To provide a respiration region volume inhibitor which forms a coating film in a respiration region, the inhibitor having coating film formation as the main component thereof. - 特許庁
発呼規制部２７は、前記発呼規制ポリシーおよび属性情報に基づいて、前記発呼部２９による発呼を規制する。例文帳に追加
A call origination restrictor 27 restricts the call origination by the call originator 29, based on the above call origination restriction policy and the attribute information. - 特許庁
区分1：人への吸引性呼吸器有害性があると知られている、または人の吸引性呼吸器有害性があるとみなされる化学物質例文帳に追加
Category 1: Chemicals known to cause human aspiration toxicity hazards or to be regarded as though they cause human aspiration toxicity hazard - 経済産業省
自由競争、自己規制の市場と、金本位制を提唱する経済理論例文帳に追加
an economic theory advocating free competition and a self-regulating market - 日本語WordNet
成相寺文書・制礼6通4枚（附・成相古記1冊）例文帳に追加
6 Nariai-ji Temple documents and 4 Seisatsu (a wayside board prohibiting certain activities) (including a volume of Nariai ancient records) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、顧客保護の観点から適切な説明態勢が整備されているか。例文帳に追加
Whether explanatory systems appropriate from the viewpoint of customer protection are developed. - 金融庁
Ⅰ．経営陣による顧客保護等管理態勢の整備・確立状況例文帳に追加
I. Development and Establishment of Customer Management System by the Management Checkpoints - 金融庁
④【営業推進部門等における顧客保護等管理態勢の整備】例文帳に追加
(4) Development of Customer Protection Management System at Marketing and Sales Division, Etc. - 金融庁
Ⅱ．各管理責任者による顧客保護等管理態勢の整備・確立状況例文帳に追加
II. Development and Establishment of Customer Protection Management System by Managers - 金融庁
Ⅱ．各管理責任者による顧客保護等管理態勢の整備・確立状例文帳に追加
II. Development and Establishment of Customer Protection Management System by Manager - 金融庁
（ⅰ）顧客からの苦情・相談等を受け付ける態勢を整備しているか。例文帳に追加
(i) Does the institution provide a system to accept complaints and consultations from customers? - 金融庁
学生は自分たちの故郷を連想させるワーキングウェアを制作した。例文帳に追加
The students created work clothes that reminded them of their hometowns. - 浜島書店 Catch a Wave
エポキシ変性アルコキシシラン縮合物およびその製造方法例文帳に追加
EPOXY MODIFIED ALKOXYSILANE CONDENSATE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
アルコキシ基含有シラン変性エポキシ樹脂の製造方法例文帳に追加
PRODUCTION OF ALKOXY GROUP-CONTAINING SILANE-MODIFIED EPOXY RESIN - 特許庁
自己吸着性発泡シートは、この樹脂組成物の発泡体からなる。例文帳に追加
The self-adsorption foamed sheet consists of a foamed product of this resin composition. - 特許庁
急性呼吸窮迫症候群の予防または治療用医薬組成物例文帳に追加
PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR PROPHYLAXIS OR TREATMENT OF ACUTE RESPIRATORY DISTRESS SYNDROME - 特許庁
樹脂組成物、自己吸着性発泡シート、並びに保護材料例文帳に追加
RESIN COMPOSITION, SELF-ADSORPTION FOAMED SHEET AND PROTECTIVE MATERIAL - 特許庁
膜形成方法、膜、素子、アルコキシシリコン化合物、及び膜形成装置例文帳に追加
METHOD FOR FILM FORMATION, FILM, ELEMENT, ALKOXY SILICON COMPOUND, AND FILM FORMATION EQUIPMENT - 特許庁
アルコキシ基含有環状化合物、重合性組成物及びその硬化物例文帳に追加
ALKOXY GROUP-CONTAINING CYCLIC COMPOUND, POLYMERIZABLE COMPOSITION AND CURED PRODUCT THEREOF - 特許庁
感光性金属アルコキシド、塗布液、及びパターン化膜の形成方法例文帳に追加
PHOTOSENSITIVE METAL ALKOXIDE, COATING LIQUID AND METHOD FOR FORMING PATTERNED FILM - 特許庁
アルコキシド化合物、薄膜形成用原料及び薄膜の製造方法例文帳に追加
ALKOXIDE COMPOUND, MATERIAL FOR THIN FILM FORMATION, AND THIN FILM PRODUCTION METHOD - 特許庁
アルコキシシラン誘導体、硬化性組成物およびその硬化物例文帳に追加
ALKOXYSILANE DERIVATIVE, CURABLE COMPOSITION AND ITS CURED PRODUCT - 特許庁
反応性アルコキシシリル基を導入した親水性ウレタン樹脂例文帳に追加
HYDROPHILIC URETHANE RESIN HAVING REACTIVE ALKOXYSILYL GROUP - 特許庁
ハロゲン不含のトリアルコキシシランの製造装置および製法例文帳に追加
APPARATUS AND PROCESS FOR PRODUCING HALOGEN-FREE TRIALKOXYSILANE - 特許庁
喫煙者のたばこ禁断症状を緩和する製薬組成物を提供する。例文帳に追加
To provide a pharmaceutical composition for alleviating tobacco- smoking withdrawal symptom in a smoker. - 特許庁
顧客ニーズに応じた柔軟性の高いストレージシステム構成とする。例文帳に追加
To construct a storage system of high flexibility to suit customer needs. - 特許庁
顧客情報及び予定表連動による自動メール生成配信システム例文帳に追加
AUTOMATIC MAIL CREATION AND DISTRIBUTION SYSTEM USING CUSTOMER INFORMATION AND SCHEDULE INTERLOCK - 特許庁
呼吸加熱器の閉ループ制御のためのＰＩＤ係数調整例文帳に追加
PID COEFFICIENT ADJUSTMENT FOR RESPIRATORY HEATER CLOSED LOOP CONTROL - 特許庁
工具および工具の製造方法、スロッタナイフ、ダンボール製函機例文帳に追加
TOOL, METHOD FOR MANUFACTURING TOOL, SLOTTER KNIFE AND CORRUGATED FIBERBOARD CASEMAKER - 特許庁
半凝固金属成形体の鍛造制御方法及びその鍛造装置例文帳に追加
CONTROLLING METHOD FOR FORGING SEMI-SOLIDIFIED METAL FORGING BODY AND FORGING APPARATUS - 特許庁
加圧成形用金型とその金型を用いた半凝固金属の成形方法例文帳に追加
PRESSURIZATION MOLDING DIE AND MOLDING METHOD FOR SEMI-SOLIDIFIED METAL USING THE SAME - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
