「こざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

何かご用がこざいますか 《店員が女性客に向かって言う》.例文帳に追加

May I help you, madam?  - 研究社 新英和中辞典

猪口才｛ちょこざい｝な諫言立て（聞く耳持たぬ）例文帳に追加

It is impertinent of you to presume to remonstrate with me.  - 斎藤和英大辞典

彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。例文帳に追加

She is always neatly dressed. - Tatoeba例文

私は昨晩警察といざこざを起こした。例文帳に追加

I was in trouble with the police last night. - Tatoeba例文

幸せにも彼女はそのいざこざに巻き込まれなかった。例文帳に追加

Happily, she was not involved in the troubles. - Tatoeba例文

たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。例文帳に追加

Take, for instance, your family problems. - Tatoeba例文

彼は警官とのいざこざを丸く収めようとした例文帳に追加

he tried to smooth over his contretemps with the policeman  - 日本語WordNet

このいざこざの核心には君の完璧主義がある。例文帳に追加

At the core of the flap is your perfectionism. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。例文帳に追加

She is always neatly dressed.  - Tanaka Corpus

私は昨晩警察といざこざを起こした。例文帳に追加

I was in trouble with the police last night.  - Tanaka Corpus

幸せにも彼女はそのいざこざに巻き込まれなかった。例文帳に追加

Happily, she was not involved in the troubles.  - Tanaka Corpus

たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。例文帳に追加

Take, for instance, your family problems.  - Tanaka Corpus

巧はまた，両親ともいざこざになる。例文帳に追加

Takumi also has troubles with his parents.  - 浜島書店 Catch a Wave

抗凝固剤およびそれを用いた抗凝固剤処理方法例文帳に追加

ANTICOAGULANT AND ANTICOAGULANT TREATING METHOD USING IT - 特許庁

こざっぱりとした身なりの年老いた従僕がドアを開けた。例文帳に追加

A well-dressed, elderly servant opened the door.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

イエズス会士フランシスコザビエル.例文帳に追加

Francis Xavier, S.J.  - 研究社 新英和中辞典

彼は男盛りの時期に倒れた.例文帳に追加

He was cut off in the prime of manhood.  - 研究社 新英和中辞典

彼の小賢しい策には乗らない.例文帳に追加

I won't be taken in by his crafty scheme.  - 研究社 新和英中辞典

晩年を故山に送る例文帳に追加

He passed the evening of his life in his seat of infancy.  - 斎藤和英大辞典

俺に手向うとは猪口才な例文帳に追加

It is presumptuous of you to raise your hand against me.  - 斎藤和英大辞典

小ざっぱりした女中がいる例文帳に追加

There is a neatly dressed servant-maid.  - 斎藤和英大辞典

女は小ざっぱりした支度をしている例文帳に追加

She is neatly dressed.  - 斎藤和英大辞典

イザコザがあるとうるさいから例文帳に追加

lest troubles should arise  - 斎藤和英大辞典

何のイザコザも無く済んだ例文帳に追加

The matter was settled without any trouble.  - 斎藤和英大辞典

晩年を故山に送った例文帳に追加

He passed the evening of his life in his seat of infancy.  - 斎藤和英大辞典

日本人はいくつが男盛りか例文帳に追加

When is a Japanese in his prime?  - 斎藤和英大辞典

彼は老後を故山に送った例文帳に追加

He passed his declining years in his seat of infancy.  - 斎藤和英大辞典

これらの古雑誌を処分して下さい。例文帳に追加

Dispose of the old magazines. - Tatoeba例文

横材はすべて鉄であるべきだ例文帳に追加

cross members should be all steel  - 日本語WordNet

蝦夷小桜という植物例文帳に追加

a type of plant called 'ezozakura' (primula)  - EDR日英対訳辞書

白山小桜という植物例文帳に追加

a plant called 'hakusankozakura'; (Primula cuneifolia)  - EDR日英対訳辞書

紅を溶かす時に用いる小皿例文帳に追加

a small palette used to dissolve cosmetic rouge  - EDR日英対訳辞書

物を横ざまに切ること例文帳に追加

the action of cutting a thing laterally  - EDR日英対訳辞書

雨や雪などが横様に降ること例文帳に追加

of rain or snow, the condition of falling sideways  - EDR日英対訳辞書

物を取り分けるのに使う小皿例文帳に追加

a type of Japanese tableware called "small plate"  - EDR日英対訳辞書

灯油を入れて火を灯す小皿例文帳に追加

a small plate in which lamp oil is placed and then lit  - EDR日英対訳辞書

切り子細工を施したガラス器例文帳に追加

a glass object decorated through a process of grinding and polishing  - EDR日英対訳辞書

血液凝固剤を使いましょう。例文帳に追加

I will use a blood coagulant. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これらの古雑誌を処分して下さい。例文帳に追加

Dispose of the old magazines.  - Tanaka Corpus

箱崎茶会（1587年6月14日）例文帳に追加

Tea ceremony in Hakozaki (June 14, 1587)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、飯村（いむれ、同市飯村町）や小坂井（こざかい、愛知県宝飯郡小坂井町）に大名接待の茶屋を設立した。例文帳に追加

And he built chaya (tea houses) for entertaining daimyo (feudal lords) in Imure (the present Imure-cho, Toyohashi City), Kozakai (the present Kozakai-cho, Hoi-gun, Aichi Prefecture) and other places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称の彦左衛門で有名。例文帳に追加

He was famous as his common name, Hikozaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は嘉右衛門、小左衛門。例文帳に追加

His common name was Kaemon and Kozaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沢井小左衛門嫡子、寄合　沢井溢也例文帳に追加

Shozaemon SAWAI's legitimate child, yoriai Itsuya SAWAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

靴底材および釣用靴例文帳に追加

SHOE SOLE MATERIAL AND SHOE FOR FISHING - 特許庁