「こざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

横設材同士の接合構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR JOINING HORIZONTAL MEMBERS TOGETHER - 特許庁

冷蔵庫在庫確認システム例文帳に追加

REFRIGERATOR STOCK CONFIRMING SYSTEM - 特許庁

個材振動の防止構造例文帳に追加

VIBRATION PREVENTING STRUCTURE FOR INDIVIDUAL MEMBER - 特許庁

接触子材料及び接触子例文帳に追加

CONTACT ELEMENT MATERIAL AND CONTACT ELEMENT - 特許庁

ポリマー配合用炭素粉材料例文帳に追加

CARBON POWDER MATERIAL FOR COMPOUNDING IN POLYMER - 特許庁

支柱への横材の取付構造例文帳に追加

STRUCTURE OF MOUNTING HORIZONTAL MEMBER TO STRUT - 特許庁

柱と横材の接合装置例文帳に追加

CONNECTION DEVICE BETWEEN COLUMN AND HORIZONTAL MEMBER - 特許庁

豆腐用凝固剤組成物例文帳に追加

COAGULATING AGENT COMPOSITION FOR BEAN CURD - 特許庁

包装箱及び包装箱材例文帳に追加

PACKAGING BOX AND PACKAGING BOX MATERIAL - 特許庁

製品倉庫在庫管理システム例文帳に追加

INVENTORY MANAGEMENT SYSTEM FOR PRODUCT WAREHOUSE - 特許庁

横材の上に柱を立てた構造例文帳に追加

STRUCTURE WITH COLUMN STANDING ON HORIZONTAL MEMBER - 特許庁

靴底材および釣用靴例文帳に追加

SOLE MATERIAL AND FISHING BOOT - 特許庁

柱と横材の接合装置例文帳に追加

JOINING DEVICE OF COLUMN AND HORIZONTAL MEMBER - 特許庁

靴底材１３はフェルトからなる。例文帳に追加

The sole material 13 is made of felt. - 特許庁

支柱と横桟材との接合構造例文帳に追加

JOINT STRUCTURE BETWEEN POST AND HORIZONTAL BAR - 特許庁

そのため大奥女中や天璋院とのいざこざも少なくはなかった。例文帳に追加

Therefore, the troubles with the maids in the inner halls of the palace and Tenshoin were not uncommon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

止血剤、血液凝固剤の塗布方法、血液凝固剤の基剤例文帳に追加

HEMOSTATIC AGENT, METHOD FOR APPLYING BLOOD CLOTTING AGENT AND CARRIER FOR THE BLOOD CLOTTING AGENT - 特許庁

タンカディア号は二十トンのこざっぱりとした小さな船であった。例文帳に追加

The Tankadere was a neat little craft of twenty tons,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

男は、家庭内のいざこざに嫌気がさして逃げてきたんだ、と言った。例文帳に追加

and learned that he had taken flight after an unpleasant domestic scene.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

威の色・模様・材質等により紺絲威（こんいとおどし）、匂威（においおどし）、小桜韋黄返威（こざくらがわきがえしおどし）等と呼ばれる。例文帳に追加

According to the color, pattern design, material quality, the string is called "Konito-odoshi (lace with navy blue string)," "Nioi-odoshi (lace with odor)," and "Kozakura Kawa Kigaeshi Odoshi Yoroi (yellow lace with Kozakura leather)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀古残夢（かこざんむ、本名・保五郎、1869年1月13日-1938年3月21日）は、大正・昭和初期の映画監督。例文帳に追加

Zanmu KAKO (real name; Yasugoro, January 13, 1869 – March 21, 1938) was a movie director during the Taisho period and early Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古在由直（こざいよしなお、文久3年12月20日(旧暦)（1864年1月28日）-昭和9年（1934年）6月18日）は、日本の農芸化学。例文帳に追加

Yoshinao KOZAI (January 28, 1864 - June 18, 1934) was a Japanese agricultural chemist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは「一夜酒（ひとよざけ）」または「醴酒（こさけ、こざけ（「濃い酒」の意））」と呼ばれた。例文帳に追加

It was called as "Hitoyo-zake" (literally over-night sake) or "Ko-sake" (thick sake) long ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小宰相（こざいしょう、嘉応元年（1164年）？-寿永3年（1184年）2月14日(旧暦)）は平安時代末期の女性。例文帳に追加

Kozaisho (1164? - April 3, 1184 was a woman who lived at the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後継問題のいざこざで、一族の菊地武本と刺し違えて死亡したとの説もある。例文帳に追加

There is another theory that he died by stabbing each other with Takemoto KIKUCHI, one of the family member, due to dispute over a successor issue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刀剣類や鉄鏃・小札（こざね）・用途不明の鉄製品などを配置してあった。例文帳に追加

Swords, tetsuzoku (iron arrowheads), and kozane (small piece of iron or leather for armor) and unspecified iron goods were arranged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄骨梁２０には、鉄骨梁２０の横座屈を防止する横座屈補剛材は架けられていない。例文帳に追加

To the steel beam 20, the lateral buckling stiffener for preventing the lateral buckling of the steel beam 20 is not disposed. - 特許庁

横座屈補剛材を架け渡さなくてもスラブ付鉄骨梁の横座屈を拘束する。例文帳に追加

To restrain the lateral buckling of a steel beam with a slab without disposing a lateral buckling stiffener. - 特許庁

特に耐磨耗性に優れた靴底材及び該靴底材を成形した靴底を提供する。例文帳に追加

To provide a sole material having an especially superior abrasion resistance, and a sole formed with the sole material. - 特許庁

底材３上に完成した電子デバイス１０が複数隣接して底材３を覆う。例文帳に追加

The base component 3 is covered with a plurality of electronic devices 10 which are completed on the base component 3 being adjacent to each other. - 特許庁

立体倉庫への入庫材料のチェック方法および入庫材料チェック装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CHECKING MATERIAL TO BE WAREHOUSED INTO MULTISTORY WAREHOUSE - 特許庁

食粉材料、それを用いた食品及び食粉材料の製造方法並びに飼料例文帳に追加

EDIBLE POWDER MATERIAL, FOOD USING THE MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING THE MATERIAL, AND FEED - 特許庁

小皿は、直径5センチから10センチの皿です。例文帳に追加

A kozara is a dish with a diameter between five and ten centimeters.  - Weblio Email例文集

豆皿は、直径が5センチ以下の小皿です例文帳に追加

A mamezara is a small dish with a diameter of less than five centimeters.  - Weblio Email例文集

彼は男盛りにがんで命を失った.例文帳に追加

Cancer cut him down in the prime of life.  - 研究社 新英和中辞典

俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。例文帳に追加

I sit down crosslegged where Aoi points. - Tatoeba例文

食事制限をしてるんなら、小皿を使うといいよ。例文帳に追加

It's good to use small plates if you are dieting. - Tatoeba例文

手元にある問題に関する証拠材料例文帳に追加

evidence material to the issue at hand  - 日本語WordNet

カワコザラ科の標準属：川のカサガイ例文帳に追加

type genus of the family Ancylidae: river limpet  - 日本語WordNet

各自にサラダを出す小皿あるいは小さなボール例文帳に追加

a plate or bowl for individual servings of salad  - 日本語WordNet

男盛りで性的に活動的な男性例文帳に追加

a man who is virile and sexually active  - 日本語WordNet

胡坐をかいて鍋を囲んで食べること例文帳に追加

of a group of people, the action of sitting cross-legged around a pot of boiling food and eating from it  - EDR日英対訳辞書

胡坐をかいて囲んで食べる鍋料理例文帳に追加

Japanese food that is eaten while sitting cross-legged around the pot in which it is being boiled  - EDR日英対訳辞書

雑器という,神棚に供え物をする時の小皿例文帳に追加

a tray used for serving offerings on an altar, called an offering tray  - EDR日英対訳辞書

底刺し網という,海底に固定して張り立てる網例文帳に追加

a fishing net that sinks into a seabed, called 'sokosashiami'  - EDR日英対訳辞書