「こんどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

銅造盧舎那仏坐像（金堂安置）例文帳に追加

Bronze sitting statue of Birushana Buddha (enshrined in Kon-do Hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要も金銅の蝶鳥とすることは横目扇に等しい。例文帳に追加

The pivot was butterflies and birds of gilt bronze, as in cross-grained fans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺金堂、薬師三尊・十二神将（1603年）例文帳に追加

Yakushi sanzon (Yakushi Triad) and Juni Shinsho (the twelve protective deities) in Kondo hall of To-ji Temple: 1603  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤秀用などのように出奔してしまった例もある。例文帳に追加

There were vassals, such as Hidemochi KONDO, who left and hid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤は山崎を信用し、可愛がったようだ。例文帳に追加

Kondo seems to have trusted and loved Yamazaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治16年（1883年）に長男・近藤久太郎を出産。例文帳に追加

In 1883, Tama gave birth to her first son, Hisataro KONDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隊に在籍中は近藤らと共に行動。例文帳に追加

While active in the group he worked together with Kondo and associates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

にもあるように、この両者はよく混同される。例文帳に追加

As it is mentioned in the article of Nara Shinbun Newspaper, these two mountains are often mixed up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年12月18日(旧暦)近藤勇が狙撃され負傷例文帳に追加

December 18 1867, Isami KONDO was attacked and injured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大極殿は金堂に転用されたという。例文帳に追加

The building of Daigokuden was used as Kon-do or the Golden Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法隆寺金堂壁画（1949年焼損）例文帳に追加

Wall Paintings in Horyu-ji Temple's Kondo (burnt down in 1949)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室生寺金堂、醍醐寺五重塔など例文帳に追加

Muro-ji Temple (Kon-do Hall), Daigo-ji Temple Five Story Pagoda, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミトコンドリア脳筋症の治療及び／又は予防剤例文帳に追加

AGENT FOR TREATING AND/OR PREVENTING MITOCHONDRIAL ENCEPHALOMYOPATHY - 特許庁

コンドロイチン硫酸類の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING CONDROITIN SULFURIC ACIDS - 特許庁

低分子コンドロイチン硫酸の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING LOW MOLECULAR CHONDROITIN SULFATE - 特許庁

コンドロイチン硫酸の低分子化物の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD OF LOW-MOLECULAR WEIGHT COMPOUND OF CHONDROITIN SULFATE - 特許庁

今度は保証（人的担保）提供について見てみよう。例文帳に追加

Next, let us consider the provision of guarantees (personal collateral). - 経済産業省

これはとてもいい機械だと思っていたが, こんど出た新型はそのまた一枚上をいくものだ.例文帳に追加

I have regarded this as a very good machine, but the new model that has recently come out has gone one better.  - 研究社 新和英中辞典

そして低いしゃがれたささやき声で申しました。「やれやれ、こんどはなにごとですかいな？」例文帳に追加

`What is it, now?' the Frog said in a deep hoarse whisper.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「まったくおまえ、こんどの証人はおまえが反対尋問（はんたいじんもん）しておくれ。例文帳に追加

`Really, my dear, YOU must cross-examine the next witness.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

法隆寺金堂壁画（ほうりゅうじこんどうへきが）は、奈良県斑鳩町の法隆寺金堂の壁面に描かれていた7世紀末頃の仏教絵画である。例文帳に追加

The murals in the Kondo of Horyu-ji Temple are Buddhist paintings around the late seventh century, which were painted on the walls of the Kondo of the Horyu-ji Temple in Ikaruga Town, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わたしは今度、弾き語りに挑戦しようと思ってる。例文帳に追加

Next time, I am thinking about challenging myself to singing to my own accompaniment.  - Weblio Email例文集

今度一緒に遊園地に行きましょう。例文帳に追加

Let's go to an amusement park next time.  - Weblio Email例文集

今度の金曜日、私は鈴木先生を訪ねましょうか？例文帳に追加

Shall I go visit Professor Suzuki this Friday?  - Weblio Email例文集

彼は今度の旅行に同行します。例文帳に追加

He is going to go along for the next trip.  - Weblio Email例文集

私はそれを違う製品と混同する。例文帳に追加

I confuse that with a different product.  - Weblio Email例文集

私は今度の夏、海外旅行をしようかと考えています。例文帳に追加

I am thinking about traveling overseas next summer.  - Weblio Email例文集

今度また近いうちにそちらに伺います。例文帳に追加

I will visit there again sometime in the near future.  - Weblio Email例文集

私たちは今度の土曜日に映画に行きましょう。例文帳に追加

Let's go to the movies next Saturday.  - Weblio Email例文集

私たちは今度夕飯食べに行きましょう。例文帳に追加

Let's go eat dinner sometime. - Weblio Email例文集

私たちは今度の日曜日、買い物に行きましょう。例文帳に追加

Let's go shopping this next Sunday. - Weblio Email例文集

今度、卒業アルバムを見せましょうか?例文帳に追加

Should I show you my yearbook next time? - 時事英語例文集

今度はもっと丈夫な作りの自転車を買うつもりだ.例文帳に追加

I'm going to buy a bicycle of stronger make next time.  - 研究社 新英和中辞典

彼らの名前はしばしば混同してしまう.例文帳に追加

I often muddle up their names.  - 研究社 新英和中辞典

今度の試合に彼らを出場させようと思っている.例文帳に追加

We are going to play them in the next game.  - 研究社 新英和中辞典

今度の日曜日にうちに遊びに来ませんか.例文帳に追加

Why don't you [Why not] come and see me next Sunday?  - 研究社 新英和中辞典

今度の本は少なくとも 20 万部は売れるだろう.例文帳に追加

The sales of the new book will reach at least 200,000 copies.  - 研究社 新和英中辞典

今度こそどうあっても成功しなければ.例文帳に追加

If we are going to succeed, it's now or never.  - 研究社 新和英中辞典

今度こそどうあっても成功しなければ.例文帳に追加

We must succeed this time or never.  - 研究社 新和英中辞典

今度戦争が起こったら最後だろう.例文帳に追加

Another war would [The next war will] be the end of us.  - 研究社 新和英中辞典

今度こそうまくやらないと信用にかかわる.例文帳に追加

I must succeed this time, since my reputation is at stake.  - 研究社 新和英中辞典

今度の支店長はなかなかのやり手だそうだ.例文帳に追加

It is rumored that the new branch manager is quite a go‐getter [hotshot].  - 研究社 新和英中辞典

今度の女中はどうですか（お気に入りましたか）例文帳に追加

How do you like your new maid-servant?  - 斎藤和英大辞典

お前も今度はどうか及第させたいものだが例文帳に追加

I wish you would pass this time.  - 斎藤和英大辞典

今度の先生は学問ができるという評判だ例文帳に追加

The new man is spoken of as a good scholar―reported of as a good scholar―reported to be a good scholar―reputed as a good scholar―reputed to be a good scholar.  - 斎藤和英大辞典