「こんどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

1月1日~15日修正会吉祥悔過法要（金堂）例文帳に追加

January 1-15: Shusho-e Kichijo-keka Hoyo (at Kon-do Hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造金剛力士立像（国宝）－もと西金堂安置。例文帳に追加

Wooden statues of Kongo Rikishi (national treasure), originally enshrined in Saikon-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝館、東金堂は通年拝観可（有料）。例文帳に追加

The Museum of National Treasures and Tokon-do Hall are open all year round (there is an entrance fee).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治16年（1883年）、長男・近藤久太郎が生まれた。例文帳に追加

In 1883, their first son, named Hisataro KONDO, was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位は大石鍬次郎や近藤周平などと同等である。例文帳に追加

His rank was same as Kuwajiro OISHI, and Shuhei KONDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺-金堂、五重塔、大師堂、蓮花門例文帳に追加

To-ji Temple: Kondo (a main hall), "Goju no to" (a five-story pagoda), Taishi-do Temple and Renge-mon Gate  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前期金銅宝塔と同形式の塔。例文帳に追加

A pagoda in the same style as above-mentioned gilt copper hoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐招提寺金堂・講堂諸仏例文帳に追加

The Toshodai-ji Temple's statues enshrined in its Kondo and Kodo (Lecture Hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンドロイチン硫酸カルシウム及びその製造方法例文帳に追加

CALCIUM CHONDROITIN SULFATE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

コンドロイチン硫酸ナトリウムの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SODIUM CHONDROITIN SULFATE - 特許庁

多硫酸化コンドロイチン硫酸の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING POLYSULFATED CHONDROITIN SULFATE - 特許庁

と言うや、今度はフォーチュネートのほうが腕を掴んできた。例文帳に追加

Thus speaking, Fortunato possessed himself of my arm.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

こんどの事で私には出来るだけのことはしたという満足感があります.例文帳に追加

I have a feeling of satisfaction, to know that in the present matter I have done everything that I possibly could.  - 研究社 新和英中辞典

「さあ子ネコちゃん、こんどは、あれをすべて夢にみたのがだれだったかを考えてみましょう。例文帳に追加

`Now, Kitty, let's consider who it was that dreamed it all.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

さっきみたいな白い蒸気が出てくるかわりに、こんどは黒い蒸気が出てきます。例文帳に追加

In place of having the same white vapour that you had before, you will now have a black vapour.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

こんどはしばらく、こいつが水素に対してどうなるかを見てやらなくてはなりません。例文帳に追加

We must now, for a little while longer, look at it as respects the hydrogen.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

さてこんどは、別の実験をお見せしましょう。これまたわたしたちの考え方の大事な一部だからです。例文帳に追加

And, now, I will shew you another experiment, because this is an important part of our philosophy.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

今度そこに行く時は、自分1人で行こうと思う。例文帳に追加

Next time I go there, I am thinking about going there alone.  - Weblio Email例文集

私は今度そこのお店に行こうと思う。例文帳に追加

I am thinking about going to that shop next time.  - Weblio Email例文集

私は今度の日曜日に太郎と会う予定です。例文帳に追加

I plan to meet up with Taro this Monday.  - Weblio Email例文集

彼は今度こそ帰ってしまうでしょう。例文帳に追加

He will probably return this time. - Weblio Email例文集

私はそれを今度まとめて図書館で借りようと思う。例文帳に追加

I will borrow that altogether at the library. - Weblio Email例文集

「今度は彼は来るだろう」「たぶん来るでしょうね」.例文帳に追加

“He will be there this time."—“I suppose so."  - 研究社 新英和中辞典

うちの今度のお手伝いさんは(実に)重宝者だ.例文帳に追加

Our new maid is a (perfect) treasure.  - 研究社 新英和中辞典

今度の劇は成功だという評判だ.例文帳に追加

The new play has been voted a success.  - 研究社 新英和中辞典

今度きた私の秘書はよさそう[ものになりそう]だ.例文帳に追加

My new secretary's a winner.  - 研究社 新英和中辞典

今度は結婚という段取りだろう例文帳に追加

His marriage must be the next thing on the programme―the next thing on the cards.  - 斎藤和英大辞典

今度の先生に作文を教えさしてみてはどうだろう例文帳に追加

What do you think of―What do you say to―trying the new man at composition?  - 斎藤和英大辞典

彼は今度のことにどういう処置を執るかは見物だ例文帳に追加

How he proceeds in the matter―What steps he takes in the matter―will be watched with interest.  - 斎藤和英大辞典

今度の興行には両優共に出演する例文帳に追加

Both actors will appear in the next performance.  - 斎藤和英大辞典

お前のような奴は今度生まれ変わる時は畜生だ例文帳に追加

Your soul will transmigrate into a beast.  - 斎藤和英大辞典

今度の商売はいよいよ成功しそうだ例文帳に追加

My new business is in a fair way to succeed  - 斎藤和英大辞典

今度の商売はいよいよ成功しそうだ例文帳に追加

It bids fair to succeed.  - 斎藤和英大辞典

彼女は、今度はうまくやろうと心に決めている。例文帳に追加

She is determined to succeed this time. - Tatoeba例文

今度こそはミスをしないようにしよう。例文帳に追加

I'll try not to make mistakes next time. - Tatoeba例文

どうやら今度もまた冷夏になるようだ。例文帳に追加

It seems that it will also be a cool summer this year. - Tatoeba例文

トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。例文帳に追加

Tom is embarrassed about buying condoms. - Tatoeba例文

トムとメアリーは離婚どうするんだろう。例文帳に追加

I wonder whether or not Tom and Mary will get divorced. - Tatoeba例文

コンドリオソームという,細胞の細胞質内にある小体例文帳に追加

a minute body in the cytoplasm of cells, called chondrosome  - EDR日英対訳辞書

彼女と彼女の妹を混同したようですね例文帳に追加

I'm afraid you mixed her up with her sister. - Eゲイト英和辞典

彼女は、今度はうまくやろうと心に決めている。例文帳に追加

She is determined to succeed this time.  - Tanaka Corpus

今度こそはミスをしないようにしよう。例文帳に追加

I'll try not to make mistakes next time.  - Tanaka Corpus

唐招提寺金堂　本尊盧舎那仏坐像例文帳に追加

Toshodai-ji Temple Kondo: seated statue of the principle image, Rushanabutsu (Vairocana in Sanskrit, which is the principal object of worship at a temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旨口（うまくち）と混同されることが多いので注意。例文帳に追加

As it is often confused with umakuchi, sufficient care should be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ということであるが、日常生活では混同も多い。例文帳に追加

However, they are often used confusingly in daily life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス