| 意味 | 例文 (999件) |
こんどうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4009件
今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。例文帳に追加
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family. - Tanaka Corpus
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。例文帳に追加
Have you chosen what to do next Sunday yet? - Tanaka Corpus
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。例文帳に追加
The government is likely to win in the coming election. - Tanaka Corpus
金堂土砂加持-秋季彼岸中日例文帳に追加
Dosha-kaji in Kondo Hall - On the middle day of Autumn Equinox - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
仁王門から本殿金堂まで（ケーブルカー利用）例文帳に追加
From Nio-mon to Main Shrine Golden Hall (by cable car). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木造薬師如来立像－金堂本尊。例文帳に追加
Wooden standing statue of Bhechadjaguru: The principal image of the Kondo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木造文殊菩薩立像-金堂安置、平安時代。例文帳に追加
The wooden standing statue of Manjusri - enshrined in the golden hall, made in the Heian period - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木造薬師如来立像-金堂安置、平安時代。例文帳に追加
The wooden standing statue of Yakushi Nyorai - enshrined in the golden hall, made in the Heian period - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日吉山王金銅装神輿7基例文帳に追加
Hiyoshi Sanno Kondo-so Shinyo 7 units (7 units of Gold and Copper colored portable shrine (carried in festivals) of Hiyoshi Sanno god) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新選組局長近藤勇の養父。例文帳に追加
He was the adoptive father of Isami KONDO, the head of Shinsengumi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天保元年（1830年）に流派を継いで、近藤の姓を名乗る。例文帳に追加
He took over the school and assumed the name Kondo in 1830. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新選組局長・近藤勇の婿養子。例文帳に追加
He was a son-in-law of the head of the Shinsengumi, Isami KONDO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
別名を近藤周平、播田昌武、谷千太郎など。例文帳に追加
He had other names such as Shuhei KONDO, Masatake HATA and Sentaro TANI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
義盛は勝浦でも近藤親家を懐柔している。例文帳に追加
Yoshimori won over Chikaie KONDO to his side at Katsuura. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶応4年4月25日(旧暦)近藤勇、板橋で斬首例文帳に追加
April 25 1868, Isami KONDO was beheaded in Itabashi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近藤勇は書面で洛陽動乱と名づけている。例文帳に追加
Isami KONDO called it the Rakuyo Upheaval in his writings. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
室生寺金堂釈迦如来立像例文帳に追加
Standing statue of Sakyamuni (sage of the Sakyas), Muro-ji Temple - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近藤勇の首塚愛知県岡崎市本宿 法蔵寺例文帳に追加
Kubizuka of Isami KONDO: located at Hozo-ji Temple, Motojuku, Okazaki City, Aichi Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
川原寺（飛鳥）-中門を入ると正面に中金堂、左に西金堂、右に塔が建つ1塔2金堂の左右非対称の伽藍配置で、飛鳥寺伽藍配置の東金堂を省略したものとも考えられる。例文帳に追加
Kawara-dera Temple (Asuka) has an asymmetric garan layout with one tower and two main halls; it has a central main hall in front of the Chumon, a west main hall on its left and a pagoda on its right, and can be regarded as an Asuka-dera Temple garan layout without an east main hall. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あなたの社も、今度、何か儲け損ねたのだろう例文帳に追加
I suppose your company has missed some profit-earning opportunity or other - 金融庁
サメ軟骨のコンドロイチン硫酸由来の硫酸化八糖例文帳に追加
OCTASACCHARIDE DERIVED FROM CHONDROITIN SULFATE OF SHARK CARTILAGE - 特許庁
ミトコンドリアアコニターゼを刺激する美容ケアの方法例文帳に追加
BEAUTY CARE METHOD OF STIMULATING MITOCHONDRIA ACONITASE - 特許庁
コンドロイチン硫酸又はその塩の分析方法例文帳に追加
METHOD FOR ANALYZING CHONDROITIN SULFURIC ACID OR ITS SALT - 特許庁
タンパク質をミトコンドリアへ輸送する方法例文帳に追加
METHOD FOR TRANSPORTING PROTEIN TO MITOCHONDRIA - 特許庁
下記の性質を有するコンドロイチン合成酵素。例文帳に追加
This chondroitin synthase having the following properties is provided. - 特許庁
ビーコン同期補正無線装置及び無線通信システム例文帳に追加
BEACON SYNCHRONIZATION CORRECTION WIRELESS APPARATUS AND WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁
そのとき混同行列係数を掛け合わせる。例文帳に追加
At this time, confusion matrix coefficients are multiplied. - 特許庁
ヒトミトコンドリアＤＮＡ異常の検出方法例文帳に追加
コンドロイチン硫酸の分離精製方法例文帳に追加
METHOD FOR ISOLATION AND PURIFICATION OF CHONDROITIN SULFATE - 特許庁
ミトコンドリア機能活性化物質のスクリーニング方法例文帳に追加
METHOD FOR SCREENING MITOCHONDRIA FUNCTION-ACTIVATING SUBSTANCE - 特許庁
ラジコン動噴用内燃エンジンのスロットル制御装置例文帳に追加
THROTTLE CONTROL DEVICE FOR RADIO-CONTROLLED POWER SPRAYER FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
今度はその裏の地域を探検しようじゃないか。」例文帳に追加
Let us now explore the parts which lie behind it." - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
今度はできるだけ快適な釣り場へ行こう。例文帳に追加
Next time, let's go to the most comfortable fishing place we can. - Weblio Email例文集
| 意味 | 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
